移民服务：技术移民、亲属移民、父母移民、投资移民、雇主担保、
配偶移民、 探亲旅游
如今越来越多的澳洲留学生选择了移民澳洲，依照最主流的技术移民的政策，即EOI打分表，凑到60分即可。因此，尽快凑足分数显得极为重要，NAATI翻译课程就是其中重要的一个加分方式，这里澳升就详细解析下NAATI翻译课程。
NAATI是什么？
NAATI 是National AccreditationAuthority for Translators and Interpreters ，暨澳大利亚翻译资格认证局的英文首字母的缩写。NAATI 是澳大利亚进行翻译资格认证的唯一机构，同时也是澳大利亚移民部指定的进行翻译职业评估的唯一机构。
NAATI 翻译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法，相当于过去的二级至五级。所谓的三级翻译资格，现在统称专业级翻译资格；它是在澳洲从事专业翻译工作的基本要求，也是澳大利亚移民部评定申请人可以获得社区语言 5 分加分。三级翻译资格证书包括英译中笔译、中译英笔译和中英双向口译三种。
澳大利亚翻译学院提供的 AdvancedDiploma of Translating 课程为 NAATI 认可课程，这意味着学生在通过课程考试后，可直接申请并获得NAATI 专业级（三级）翻译资格，无需再参加 NAATI 本身举办的翻译资格考试。顺利完成内部课程并在期末考试中取得70分或以上成绩的学生便可获得由翻译学校出具的推荐信。学生凭借推荐信以及学位证即可向NAATI申请笔译证书或口译证书。
NAATI 价值何在？
好处1：为就业增加新的可能性
这张NAATI翻译证书，在澳大利亚被认可外，新西兰以及其他英语国家均认可。持有NAATI翻译的证书，意味着拥有了在国际性英语国家未来就业的敲门砖。澳洲公司对于双向语言翻译有很大需求，这张翻译证，不但丰富了个人简历，增添了同学们发展技能，提高了就业含金量，也为同学们在不同行业的公司中寻求定位增加可能性。
好处2：稳定地得到移民5分加分
指定社区语言（DesignatedLanguage）在新的移民打分系统里分值5分。移民局要求获得这5分加分的申请者必须持有澳洲翻译资格认可机构（NAATI）颁发的三级笔译或者口译证书（二级或者三级）。
好消息：即使是还在就读本科/研究生课程的同学，也在课余或周末报读NATTI课程了！在校期间学习NAATI课程并通过测试，不但节省了未来移民准备的时间，也从语法、词汇量以及逻辑结构上加强了您的英语雅思阅读与写作能力，非常有助于雅思成绩的提高！
NAATI翻译证书3年有效，不用担心毕业以后证书资格失效。如果在NAATI备考的助力下，雅思顺利拿到四个“七”，很大程度上可以恭喜你毕业=移民。
好处3：用NAATI课程做签证续签
在毕业之后，很多同学考不到雅思4个6，无法申请TR。NAATI课程做签证续签是一个不二的选择，同时还可以申请1年的学生签证。但是这里必须要注意的是，有的同学用NAATI课程做签证后，发现有8534no further stay条款。
温馨小提示：根据移民法案S41和S46条规定，如果您持有的签证有8534条款，意味着您在澳大利亚境内递交的任何学生签证申请（protectionvisas除外）均为无效申请。
如果您想用NAATI课程做签证续签，请慎重；如有需要，请来咨询澳升专业的留学移民顾问。
如何获得翻译证书？
可用于移民加分的NAATI课程有三级笔译和二级口译两种。获得翻译证书有两种途径：
1.直接参加NAATI的外部考试，报考二级口译或者三级笔译。
您可以自行去NAATI机构直接报名。但是NAATI多年的统计数字表明，直接参加NAATI举办的翻译资格考试虽花费少，但是通过率很低。原因在于：外部考试的次数少、人数多，成功报名存在难度；同时，考生对NAATI翻译资格考试的形式和标准缺乏了解，更缺少相关的系统培训与练习，导致不能达到NAATI考试的评分标准。
2.完成NAATI认可的学校的翻译课程的学习并通过学校内部的考试而获得此社区语言5分的加分。
这类翻译课程的时长通常为6个月。学生通过系统的、专业的学习来掌握翻译知识和技能，并参加内部考试，从而通过考试，达到NAATI翻译资格的标准。
澳升向大家推荐澳大利亚翻译学院（AITI），该学院是澳大利亚政府注册的澳洲境内最大的中英文翻译培训学院，也是最早举办澳大利亚翻译资格认证考试培训的机构之一。
澳大利亚翻译学院是澳洲政府及澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可的教育培训机构：它经澳大利亚教育部注册认可，有资格教授澳洲全国认可的翻译课程，并颁发全澳认可的Diploma及Advanced Diploma文凭 (ProviderNumber: 21662)。澳大利亚翻译学院获澳大利亚教育部批准，有资格招收海外学生(CRICOSNumber: 02692F)。
澳大利亚翻译学院提供的 Advanced Diploma of Translating 课程为澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可课程，学生在通过课程考试后，可直接申请并获得NAATI 专业级（即三级）翻译资格证书，无需再参加澳大利亚翻译资格认证局（NAATI） 举办的翻译资格认证考试。
澳大利亚翻译学院拥有阵容强大的师资队伍。学院的教师均拥有NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，大部分教师拥有博士或硕士以上学历。他们均拥有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验，是澳洲翻译领域的佼佼者。
澳大利亚翻译学院位于墨尔本市市中心，学院拥有现代化的电脑及声像语音教学设备、宽敞舒适的教室和翻译学习专业图书馆，为您提供优越的学习环境和丰富的学习资源。
课程名称：
二级口译 Diploma of Interpreting (ParaprofessionalLevel)
澳大利亚教育部和维多利亚州教育部注册认可课程，颁发澳大利亚全国认可文凭。
该课程的学习侧重英汉双向口译的训练，辅之以中英文口语与听力水平的提高。其主要科目包括：会话口译、口译实践、口译职业道德、口译英文学习、口译中文学习、澳洲口译背景知识等。
三级翻译高级文凭 Advanced Diploma of Translating(Professional Level)
澳大利亚教育部和维多利亚州教育部注册认可课程，颁发澳大利亚全国认可文凭。
该课程的学习侧重英汉双向笔译的训练，辅之以中英文阅读与写作水平的提高。课程主要科目包括：英汉互译、翻译与理解、翻译与文化、机器辅助翻译、电影字幕翻译、文学翻译、翻译辅助工具的使用等。
通过澳升报名翻译课程，您可以享受最优惠的价格和免费TR服务！
请同学们速来留澳升报名，抢占翻译课程位置！
任何有关澳大利亚留学移民的问题，欢迎咨询澳升留学移民中心，由资深留学移民顾问为您答疑解惑！
