尽管2016是混乱的一年，但2017年中国游客计划到更多的地方去旅游，并去安全的目的地进行更多的深度游，全球旅游出版商Travelzoo今天发布报告说。

当被问及2017年的旅行，70%的中国人回答说他们将旅行2次或以上，这相比去年同期增长了10%。

Travelzoo亚洲太平洋主席Vivian Hong说：“尽管2016年的巨变，我们仍然看到亚洲旅行者对旅行兴趣的增加。”“由于亚洲在全球经济中的力量，亚洲的消费信任度仍然保持强劲，而这被反应到旅游业中。”

对中国尤其如此。中国的千禧世代正成为旅游浪潮背后的主导力量。大部分都结婚并养育了孩子，他们很愿意花费更多可支配的收入与家人在海滩度过一个美好的假期。

在过去的12个月中,度假两次或更多次的中国游客增加了10%。想要在旅行上花费超过人民币1万4千元（2039美元）的中国游客的数量相较去年已经增加了10%。

想要在旅馆花费人民币600元（87美元）的调查者今年增长了11%。喜欢经济型酒店的中国游客数量降低了5%，而青睐高端全球化酒店的人数几乎增加了三倍。

香港的调查者中几乎30%计划2017年旅行4次或更多，相较去年同期增加了5%。

在亚太地区的目的地更吸引亚洲游客。日本继续占据首位。它是中国大陆，香港，台湾和新加坡旅行者全票通过最想旅行的国家。

澳大利亚也在亚洲旅行者的思想中，作为每一位亚洲国家和地区的前10名旅游目的地之一，澳大利亚还是中国和新加坡旅行者第二青睐的目的地。

对于中国游客,日本和澳大利亚是第1号和第2号想要进行深度游的目的地。超过22%的中国受访者计划访问日本。

 “亚洲旅行者正在变得越来越精明，”Vivian Hong补充道：“他们过去的旅行是快节奏的浏览和高额的购物。”在过去的几年里,我们看到了越来越多的亚洲游客更喜欢个人和深入的旅行体验。他们进行自然探索价值和文化体验最深入的旅行时,澳大利亚和日本是完美的目的地。”第一次，西方欧洲目的地没有一个被亚洲国家和地区选为前5名旅游目的地。将近65%的中国受访者选择“安全”作为力挺澳大利亚的原因之一，而50%的人是由于相同的原因选择日本。

 （点击阅读原文查看英文全文）