“自拍”（selfie）或“电臀”（twerk）等一些词汇早已成为过去式，澳人去年最常用词汇表内又增添了很多新内容。据澳洲权威词典《麦考瑞词典》(Macquarie Dictionary)上周公布的2014年年度热度及分类热门词汇榜单显示，该词典选出的年度热词为“mansplain”，公众选出的年度热词为“share plate”。

“mansplain”即“男性说教”，是英文单词“man”与“explain”的合成词，主要用来描述一类男性，他们在向女性解释某些事情时，总是以一种高高在上的姿态，想当然地认为对方对他们所讨论的事情不得要领。《麦考瑞词典》总编巴特勒表示，这一单词简明扼要地描述了很多女性都曾遇到过某类窘境。

而“share plate”，意为“小份菜”，指的是一种人性化的餐馆服务，即将一份菜分成若干小份，这样以来，很多食客便能毫无顾忌地吃到每一道菜。巴特勒表示，“小份菜”这一词汇其实一点都不古怪，但它确实很受欢迎，人们对这种就餐方式怀有很高的热情。

根据《麦考瑞词典》公布的年度热词榜单，排在第二位的年度热词包括“lifehacking ”，即“生活黑客”，指的是利用捷径或小策略来改善生活的人；还有“binge watching”，即“狂看连续剧”，指的是一次性观看许多集连续剧；“bamboo ceiling”，即“竹子天花板”，指的是亚裔澳洲人难以任职高层及领导的现象。

此外，榜单还提及一些“不甚雅观”的热词，如“selfie stick”，即“自拍棒”，一种可以伸缩、使用蓝牙连接手机并控制快门自拍的棍状物，可允许用户在更远距离自拍，方便让更多人或景物入境。

上年2013年年度热词和人气最高词汇则分别为，“Infovore”和“onesie”，分别指渴望获得信息，特别是使用电子设备获取信息的人，以及胯部宽松，和婴儿连体衣类似，只在手腕和脚踝部分收紧的连体衣。上述热门词汇均已收录在《麦考瑞词典》更新的网络词典内。

讯源：中国新闻网

分享：请点右上角或，再选或

关注：请点击标题下的 澳洲通，再选择 关注

澳洲通（微信号：au-news）提供汇率、优惠查询及邮包追踪等服务，可发送H至我们显示有关详情（需关注后）。