(接上期）

1790年12月27日。风向西北偏北，感觉像是在火炉里吹出来的热风一样，随着温度的升高，越来越感到热浪灼人，天空有一层薄雾，太阳隔一阵就出来射下强烈的光芒。

我通过对这种极端高温及继之而来的如此快速变化的观察发现，在所有的动物当中，人的忍耐力是最强的。我们的狗、猪和鸡都躺在阴凉地方喘着气，或者跳进水里去了。我的一只母鸡，已经坐窝孵蛋了两个星期，这时却不停的离开了蛋，表现出非常不舒服的样子，但总是走开几分钟就回来。本能告诉它，在气温超过一定度数以后，动物体内出色的调解温度的能力更适合它的孩子的出生。菜园子却遭难了，所有根长得不深的植物都被晒蔫了。好在人还没有因此产生持续的不良反应。许多人的肚子会突然疼起来，接着是疲乏无力，头痛，但这些症状在服用催吐剂，再用止痛药之后，一般在24小时之内会消失。在高温期间，我们发现屋子里头总是比外面凉快，而且越是不透风的屋子越舒服。

但据判断，就是这种高温，在接下来的2月的最后几天还被大大的超过了。当时，西北风又刮起来，而且猛烈的刮了一天。在悉尼，气温比我刚才记录的低了一度；但在罗斯希尔，所有的人都感觉以前不管在那里都没有碰到那么热的天。很遗憾，我们没有温度计，未能记录下确切的温度。从那种火热的程度看，如果能记录下来的话，应该是极高的。热风吹来大群大群的蝙蝠，落满了定居点周围的树。它们再也承受不了这火烧火燎的空气。一只接一只从树上掉下来，有的已经死了，有的也快死了。长尾鹦鹉，尽管是热带鸟类，但也比蝙蝠强不了多少，地上到处都是死蝙蝠、死鹦鹉。

假如有人问我引起这这种热浪的原因，我将毫不犹豫的说，那是因为风经过一个巨大的沙漠之后裹胁了这股热浪。我敢肯定，在杰克逊港西北方向上，肯定存在一个巨大的沙漠。我不相信是“土著人燃起的火堆”引发的这股热浪。这一点我觉得有必要强调一下，因为我认为这个殖民地有些人所使用的方法，不论是估计高温的度数，还是确定高温的起因，都是不公正，且违背常理的。我在用温度计观察气温的时候，总是把它挂在室外，靠南的一面，并且从不让它直接受阳光的照射，离地有几英尺高。

关于气温我再多一两句。这里的天气比其他任何我听说过的地方都要多变，而且也别指望有什么准确的征候让人提前预知天气的变化。事实上，在我们刚到这个地方的头18个月内，天气常常随月球的轨迹的变化而变化，在其他时间变化较小。但是，月球帝国后来就不守信用了。在我们住在杰克逊港的两年半时间里，看不出来这种影响。天气热得衣服都要着火了，而晚上，三天里头总有一天冷得要烧火取暖，真是荒谬，天说阴就阴，暴雨说来就来。雨量总体上是不足的，但有时雨下得如同湍流从天而降。在夏天，雷暴天气常见，雷声大得吓死人，但现在已经不觉得可怕了，因为不会造成什么伤害。冬天有时也会出现雷暴，我经常看见下大冰雹。从西边吹来的强风经常将空气清洁一新，大风一过，肯定是一个大晴天。东边吹来的风，是从海上来的，会带着阴雨天，但是在晴天的时候，东来的风则常常是普通的海风。有时能看见南极光，但天空如果太明亮就年示出来。

总之，我例举了以上种种不方便，但我敢说没有哪一个地方的气候比新南威尔士更有益于人的健康，（作者注：我认为就是因为这里气候好，所以尽管年纪已大，生活条件不好，许多母亲仍在这里生了大量小孩。在任何其他气候里根本不能生育的妇女，在这里却生下了和所有新生儿一样健康的孩子。）也没有哪个地方的气候能有这么多晴朗的能让人愉快的好天。冬天尤其让人感觉舒爽。（待续）

本文由Finny整理，图片来自网络

澳洲《联合时报》