自从2018年NAATI取消了内部考试以后，外部考试和新的CCL考试再次吸引了大家的关注。今天我们就来讲讲改革后这至关重要的NAATI 5分要怎么加。
什么是 CCL 考试？
CCL 代表的是Credentialed Community Language
考试报名：考试需要在NAATI网站上申请，（但是目前NAATI 网站关闭了报名的link…继续观望中）。但是必须在第一次考试结果出来不通过后，才能报名第二次考试，所以不能像PTE和雅思那样持续刷分…
考试费用：800 澳币
考试时间：分别是
· 14-18 May 2018
· 18-22 June 2018
· 13-17 August 2018
· 22-26 October 2018
· 3-7 December 2018
考试内容和之前的口译相类似，但是通过考试无法拿到口译资格证，无法从业，只能claim 5分移民分。
考试通过率暂时未知，第一次CCL是3月份考试，等结果统计出来我们会第一时间告诉学生们。
什么是NAATI 外部考试
考试报名需要满足以下任一条件：
- 完成 Diploma of Interpreting 或者 Advanced Diploma of Translation 课程 并拿到毕业证
- 雅思成绩 + 通过道德测试。（雅思要求暂时没有公布，希望不要四个7， 而道德测试是要在一小时内回答5个100-150字的short answers）
考试时间: 为一年四次，和CCL一样必须在第一次考试结果出来不通过后，才能报名第二次考试。
考试费用: 400-500澳币
考试内容：NAATI 考试改革后除了不能校内考以外，基本延续了之前的考试形式。但是口译考试比以往增加了模拟电话口译的内容。
总而言之，NAATI 的考试难度已今非昔比。但是上帝关上Naati 内部考是这扇门的时候，也许会帮忙打开CCL这扇窗户 (当然上帝也许也会拿CCL 这扇窗户狠狠的夹同学的头…) 。但是有移民分的地方就有江湖，江湖上小伙伴们如需更多翻译考试资讯，请联系ACIC指点迷津。
