那啥，在澳洲的小伙伴们，你会不会经常像这样地说话“明天就是presentation的deadline了！”有的话，请让小编看到你们举起的双手！

可是，上次小编就是这样与自己国内的小伙伴说话的，却被鄙视，说小编太装逼。怒掀桌！！！小编的内心瞬间受到了一万点的暴击！有木有！！！

今天小编就要为说话爱中英混杂的小伙伴们正名——因为这有时候是无意识的行为，真的不是为了装逼啊啊啊！！！

（图片来源：知乎）

人初到异地他乡时，满脑子回忆的都是“露从今夜白，月是故乡明”的诗意中文。而随着自己和第二外语——这个磨人的小妖精耳鬓厮磨了几年之后，却发现自己脑子里冒出一个什么想法，脑子首先呈现的都是英语的单词。还在读书的童鞋经常挂在嘴边的大概就是due、assignment、final等单词；而经常与银行和房产打交道的童鞋最爱说ANZ、Commonwealth、profolio、settle神马的；喝咖啡的童鞋最爱的是latte、flat white还是long black？连papi酱也忍不住来demonstrate一番：

（视频来源：腾讯视频）

对于大多数人来说，语言首先是一种用来表达自我的工具。作为工具呢，当时是越顺手越好，掌握两种或多种语言，如同为我们打开了新世界的大门。很多英文单词掺杂在中文中使用，不排除有的人是为了装，其实最主要的原因是方便使用和无法翻译，就好比北京人说“装垫儿台”、东北人说“咱们这疙瘩儿”，意思到了不影响交流就好。