澳洲的维州高考(VCE)考察第二语言的学习成果将会采取“双标”,这取决于学生是外语学习者还是讲母语者。
目前,很多学生不愿意在VCE课程中选择外语,因为他们害怕在与母语使用者同时接受评估时,获得较低的分数。
确实,现在有很多华裔学生会选择读VCE中文课程。中文补习学校的宣传语也点明“VCE 中文课程不仅可以作为VCE 科目中的主课,而且对于华裔学生来说容易得高分。”
一名11年级的学生Henry Zhou是从小学二年级开始学中文,他想之后读金融并从事相关行业。他认为,“学会第二语言对我未来很有帮助。可能对雇主会更吸引,因为你能和更多人交流。”
而来自McKinnon Secondary College的Cindy Mao从小学起就开始正式学习中文。她生于澳洲,父母是中国人。
她说,除了父母希望她能与亲友用中文交流以外,她学习VCE中文课程也是为了增加毕业后的选择。“我想做牙医或医生,我父母想我在空档年(gap year)去中国旅游学习。我觉得我现在(中文水平)可以在那边工作学习了。”
Cindy Mao在开考前已做了近20次模拟考试,尽管她是华裔,但由于在澳洲出生长大,并没有有优势的中文学习环境,她认为中文这一学科对她而言并不简单。
我们可以随便看一看VCE的中文试题。
Emmmmm,真的没有很简单。
维州今年学习外语课程的VCE考生人数有着明显下降。维多利亚州课评局数据显示,选考延伸语言科目者比2018年减少3.8%,从2018年的10539人下降至2019年的10139人。
据悉,目前只有亚洲语言有按水平分科,其中日语、韩语、越南语和印度尼西亚语有分母语和第二语言两科,而中文更是分了四科。
其中,中文(母语)一直最受欢迎,今年有1856人选修,但比2018年2094人少逾一成。学习法语、日语、意大利语和印尼语的学生人数也有所下降。十大语言科目中只有拉丁语和进阶中文(第二语言)录得人数增加。
墨尔本大学语言及文学教育高级讲师Yvette Slaughter 表示,“全球而言,懂英语以外的语言很有优势。世界上大部分国家都是双语的,只有极少数使用单一语言——通常是英语国家。”
她说,母语为非英语的学生拥有不公平的优势一直存在争议,然而,并不是这些学生拥有不公平优势,而是课程及评估系统旨在让学生互相竞争。”
维州教育厅长James Merlino希望,这一次的政策变化能使语言学习变得更加公平。“我想鼓励所有的维州学生都将学习外语纳入到VCE课程中。”
指南针原创文章 严禁抄袭转载