本文转自澳大利亚总理Scott Morrison的公众号：
我国仍在抗击COVID-19疫情，正因如此，政府要延长并扩展JobKeeper留职补贴。
JobKeeper已成为350万澳大利亚人和近100万家澳大利亚企业的经济生命线，并将继续在我国专注于走出COVID19导致的经济衰退时发挥作用。
本周议会通过了延长并扩展JobKeeper至2021年3月底的法律。这将给数百万澳大利亚工作者带来信心和确定性。
JobKeeper帮助70万澳大利亚人保住了工作。它维持着雇主和员工之间的联系，并在此次病毒大流行期间为澳大利亚人提供了收入方面的支持。
这是我国经济复苏的一个关键方面，为许多澳大利亚人带来了希望。
我与财政部长Josh Frydenberg谈到了延长并扩展JobKeeper留职补贴。
COVID-19的全球大流行不仅对澳大利亚、对世界各国都造成了严重打击。
最新的经济报告显示，虽然我国缓冲了打击，避开了其他国家遭受的更严重冲击，但这对正在艰难度日的人们来说并不算是安慰。
当病毒袭来时，我国政府采取迅捷行动来保护生命和生计，这样才能让澳大利亚人保持就业、让企业保持营业。
澳大利亚经济会复苏并增长，我们的JobMaker计划将有助于确保实现这一目标。
在我们努力实现经济复苏的同时，政府将继续为澳大利亚人提供支持并帮助海外的人。
澳大利亚外交与贸易部（DFAT）正在制定一项纾困项目（Hardship Program），为处于最弱势的海外澳大利亚公民提供进一步的紧急援助。
对于因COVID-19疫情限制返澳受到影响的澳大利亚公民，我国政府将提供额外支持。这是对我国现有财政援助计划的扩展，旨在向弱势的海外澳大利亚公民提供无息贷款。
需要领事协助的海外澳大利亚人可通过covid19.dfat.gov.au向DFAT注册。政府鼓励希望返回澳大利亚的人与航空公司或旅行社保持定期联系，以确认出行安排。
有关援助的更多详情，例如资格标准和申请方式，请访问Smartraveller.gov.au。
