本文由TIMEZONE原创

时区作者 | Miriam

留学国家：爱尔兰； 留学母校：都柏林圣三一学院；

 攻读：硕士；  专业：比较文学

我是肯定要来都柏林读比较文学的。

毕业那年看完《都柏林人》就这么想了。

都柏林是当之无愧的“文学之城”，它出了王尔德、贝克特，这些名号响当当的大文豪。最重要的是，它有乔伊斯。

“如果有一天都柏林被毁，人们可以根据我的小说一砖一瓦地重建”

乔伊斯把都柏林每个角落都写进书里，整个都柏林，到处都是乔伊斯的影子。

6月16号，布鲁姆日，都柏林人满为患。世界各地的文学爱好者来这里，重温布鲁姆的漫游路线，用各种语言大声朗读《尤利西斯》。

虽然说乔伊斯一辈子都在逃离都柏林，但他却被柏林人做成铜塑像，立在奥康纳大街上供人朝拜。

来这里留学是因为乔伊斯，最后毕业论文也还是关于《都柏林人》。

所以跟大家分享“在都柏林读比较文学是什么样的体验”

对我来说，几乎是一种义务。

 你的论文可以研究到什么级别？

如果来都柏林是因为乔伊斯，那选择比较文学专业可能是因为……钱钟书。

一谈起比较文学，许多人都会立即反应“哎哟，钱钟书不就是你们比较文学开山鼻祖吗？博古通今，学贯中西”……

诶，打住，为什么我读了一年，完全没有钱先生那种高大上，反而只在永远做不完的reading和论文deadline之前的垂死挣扎？

也许你觉得，我们论文可以比较研究“《红楼梦》与《追忆似水年华》中体现的中西方文化异同”。

NO！这种大命题，绝对不是我等小虾米的一篇硕士论文能够解决的。

仔细比较起来，东西方文化真的很不相同，即便有所相近，也只是现象上接近，很难在某一理论的统一下深入讨论。想继续用1个理论加上2或3个文本的套路写论文，没那么容易。

 你的学术兴趣会被发掘与尊重  

为了兼顾所有学生的学术兴趣，学院的课程设置十分广泛，以便让学生最大限度地接触到各个文学批评流派。

我们的3门必修课是：

Theory and Methodology

Literature and ...（没错，课程名就是这个，文学与XXX）

还有Moving Between Cultures

另外，学生还要自己从下图中的6门课里挑2门选修。

从这些课程名就可以看出，比较文学实在一门是跨学科、跨文化的专业。

可能前一个星期我们还在读《神曲》，试图理解但丁的时代，下个星期就被扯去学卡夫卡，找找《变形记》和吸血鬼之间，有没有什么共同点。

正因为课程设置广泛，所以伴随而来的是巨量reading。

你想啊，读文学不仅要读原文，还要读分析原文的工具书，还得借鉴一下别人怎么用工具分析原文。

每周虽然只有3堂课，但读比较文学嘛，这些工作量就至少要乘以2。谁让你有两个文本、两种文化、两边的理论呢。

想要拿到学分、顺利毕业，你还得用英文完成：4篇4千字小论文，1篇8千字大论文，以及毕业论文1万7千字，合计4万字左右。

 老师同学一言不合飙9门外语  

比较文学的跨文化、跨专业特性，在老师同学身上也非常明显。

一般教授都得精通三门以上的语言，上课时旁征博引，一言不合就飙法语、德语、意大利语，剩下我在下面“嗯”？“嗯”？“嗯”？

同学的语言能力也是了不得的。有一次班主任带着我们读海德格尔，他一边读一边感叹“Oh my boy”——因为不断碰到拉丁文和古希腊语引用。

这时候我们班的荷兰学霸就出来解围了，“老师，我来读吧。” 我除了在旁边说666，还能干啥呢？

隔壁班有个罗马尼亚学霸会9种语言，简直“见人说人话，见鬼说鬼话”。而且脑子转得特别快，语速如同机关枪，我们都以为自己要见证一颗学术新星的诞生了。但似乎他家里有什么变故，最后课程刚结束，他就跑去奥地利教英语了。

学术上的文化跨度大，意大利老爷子是个很好的例子。他早年研究意大利文学，后来成了佛教徒，抱着对亚洲文化的一腔热情，对韩国肥皂剧进行“童话原型研究”。那是……写一篇论文研究《来自星星的你》和《小红帽》的结构到底有哪些相似呢？

最后大家的毕业论文也是五花八门，荷兰学霸，用艰涩的福柯、巴赫金对比解读《海贼王》和另外一本荷兰童话。（实在是举重若轻，小题大做的典范，佩服佩服。）

葡萄牙妹子研究犯罪小说和昆汀。

还有墨西哥同学用解构主义研究博尔赫斯和《一千零一夜》……

 假如给我一次机会重头再来……  

假如给我机会重新读一遍这个硕士，我一定……好好准备论文。

事实上，课程本身“并不那么重要”，因为最后拿学位完全是看论文成绩。

所以写论文才应该是学术生活的重心。

一个衷心的建议是：所有论文尽早选定方向，多花时间准备材料，多和老师沟通。

刚开始，我还不太适应英语论文写作。英文学术论文格式，繁琐的学术引用规定就已经搞得我一脸懵逼。如何找argument，确定thesis，那更是爱尔兰十大酷刑。

而且根本不会有人手把手教你如何写论文。虽然学校提供Essay Workshop，还可以参加每周一节的语言课程，但是别人的经验终归是别人的，写完第一篇论文之后才知道：实践出真知。

课堂笔记，作者提供

Deadline之前，我们班乃至我们系的同学，每天都安安分分地在自习室刷脸。我经常靠一袋面包、一包芝士片和一盒牛奶在自习室蹲守一整天。

同学见面心照不宣，决口不提“论文进度”的事，我们只会用奥巴马那句 ”Yes，We Can!” 互相打气。

交论文前一天，必定专享熬夜48小时大礼包。最后交论文，也必须精确到秒，5月3号下午5点29分46秒准时把打印好的论文送到办公室，比deadline提前了14秒已经是相当不错的成绩。

自习室，我在这里通宵很多次，作者提供

我的论文嘛，前面提过啦，写乔伊斯最简单的书《都柏林人》呗~虽然说比不上他们那么厉害，但我跟都柏林的缘分也算是以乔伊斯始，以乔伊斯终了。

时区作者| Miriam

本文责编 | 鬲虫

图片未特殊注明均来源于网络

以上是“留学时区”APP 精选文章

难忘的课堂、高能的作业，写写告诉全世界

用1500字，介绍专业学的啥，稿费等你拿

 ✎ 投稿给小编 [email protected]

（备注《就是专业》栏目）