aquaculture farmer 

水产养殖农民

cotton grower 

棉农

flower grower 

花农

fruit or nut grower 

水果或坚果种植者

grain, oilseed or pasture grower (Aus) / field crop grower (NZ)  

粮食、油籽、草种种植者

grape grower 

葡萄种植者

mixed crop farmer 

混合作物农民

sugar cane grower 

甘蔗种植者

vegetable grower (Aus) / market gardener (NZ) 

菜农

crop farmers (nec) 

农作物农民（未分类）

apiarist 

养蜂人

beef cattle farmer 

肉牛农民

dairy cattle farmer 

奶牛农民

horse breeder 

马饲养员

mixed livestock farmer 

混合型畜牧业农民

pig farmer 

养猪农民

poultry farmer 

家禽饲养员

sheep farmer 

绵羊饲养员

livestock farmers (nec) 

畜牧业农民（未分类）

mixed crop and livestock farmer 

混合作物和牲畜农民

sales and marketing manager 

销售和营销经理

advertising manager 

广告经理

corporate services manager 

公司服务经理

finance manager 

财务经理

human resource manager 

人力资源经理

research and development manager 

研究和开发经理

manufacturer 

制造商

production manager (forestry) 

生产经理（林业）

production manager (manufacturing) 

生产经理（制造业）

production manager (mining) 

生产经理（矿业）

supply and distribution manager 

供销经理

health and welfare services managers (nec) 

健康和福利服务经理（未分类）

school principal 

学校校长

education managers (nec) 

教育经理（未分类）

ICT project manager ICT

项目经理

ICT managers (nec) ICT

经理（未分类）

arts administrator or manager 

艺术管理者或经理

laboratory manager 

实验室经理

quality assurance manager 

质量保证经理

specialist managers (nec) except 

专家经理（未分类），不包括:

(a)  ambassador; or 

大使

(b)  archbishop; or 

大主教

(c)  bishop 

主教

cafe or restaurant manager 

咖啡馆或餐厅经理

hotel or motel manager 

酒店或汽车旅馆经理

accommodation and hospitality managers (nec) 

住宿和接待经理（未分类）

hair or beauty salon manager 

美发或美容院经理

post office manager 

邮局经理

fitness centre manager 

健身中心经理

sports centre manager 

体育中心经理

customer service manager 

客服经理

conference and event organiser 

会议和活动组织者

transport company manager 

运输公司经理

facilities manager 

设施经理

dancer or choreographer 

舞蹈演员及编舞

music director 

音乐总监

music professionals (nec) 

音乐专业人士

photographer 

摄影师

visual arts and crafts professionals (nec) 

视觉艺术和手工艺专业人士（未分类）

artistic director 

艺术总监

book or script editor 

图书或剧本编辑

director (film, television, radio or stage) 

总监（电影,电视,广播或舞台）

film and video editor 

电影和视频编辑

program director (television or radio) 

项目总监（电视或电台）

stage manager 

剧务

technical director 

技术总监

video producer

视频制作人

copywriter 

文案

newspaper or periodical editor 

报纸或期刊编辑

print journalist 

报刊杂志记者

technical writer 

技术作家

television journalist 

电视记者

journalists and other writers (nec) 

记者和其他作家（未分类）

company secretary 

公司秘书

commodities trader 

大宗商品交易商

finance broker 

金融经纪人

insurance broker 

保险经纪人

financial brokers (nec) 

金融经纪人（未分类）

financial market dealer 

金融市场交易商

stockbroking dealer 

证券经纪交易商

financial dealers (nec) 

其他未分类金融教育商

financial investment adviser 

金融投资顾问

financial investment manager 

金融投资经理

recruitment consultant 

招聘顾问

ICT trainer ICT

培训师

mathematician 

数学家

gallery or museum curator 

画廊或博物馆馆长

health information manager 

健康信息经理

records manager 

记录经理

librarian 

图书管理员

management consultant 

管理顾问

organisation and methods analyst 

组织和方法分析师

patents examiner 

专利检查员

information and organisation professionals (nec) 

信息和组织专业人士（未分类）

advertising specialist 

广告专员

marketing specialist 

营销专员

ICT account manager ICT

客户经理

ICT business development manager ICT

业务开发经理

ICT sales representative ICT

销售代表

public relations professional 

公共关系专业人士

technical sales representatives (nec) including education sales  representatives 

技术销售代表（未分类）包括教育销售代表

aeroplane pilot 

飞机飞行员

flying instructor 

飞行教练员

helicopter pilot 

直升机飞行员

fashion designer 

时尚设计师

industrial designer 

工业设计师

jewellery designer 

珠宝设计师

graphic designer 

平面设计师

illustrator 

插画师

web designer 

网页设计师

interior designer 

室内设计师

urban and regional planner 

城市和郊区规划师

wine maker 

酿酒师

geologist 

地质学家

primary school teacher 

小学教师

middle school teacher (Aus) / intermediate school teacher (NZ)  

中学教师

education adviser 

教育顾问

art teacher (private tuition) 

艺术教师（私人补习）

dance teacher (private tuition) 

舞蹈教师（私人补习）

music teacher (private tuition) 

音乐教师（私人补习）

private tutors and teachers (nec) 

私人教师（未分类）

teacher of English to speakers of other languages 

英语教师或说其他语言的教师

dietitian 

饮食学家

nutritionist 

营养学家

occupational health and safety adviser 

职业健康和安全顾问

orthoptist 

眼斜视矫正师

hospital pharmacist 

医院药剂师

industrial pharmacist 

工业药剂师

retail pharmacist 

零售药剂师

health promotion officer 

健康推广工作人员

health diagnostic and promotion professionals (nec)  

健康诊断和推广专业人士（未分类）

acupuncturist 

针灸师

naturopath 

自然疗法师

traditional Chinese medicine practitioner 

传统中医

complementary health therapists (nec) 

补充健康治疗师（未分类）

dental specialist 

牙科专业人员

dentist 

牙医

resident medical officer 

住院医务人员

anaesthetist 

麻醉师

nurse educator 

护士教育者

nurse researcher 

护士研究者

nurse manager 

护士经理

web developer 

网页开发员

software tester 

软件测试员

database administrator 

数据库管理员

systems administrator 

系统管理员

network administrator 

网络管理员

network analyst 

网络分析师

ICT quality assurance engineer ICT

质量保证工程师

ICT support engineer ICT

支持工程师

ICT systems test engineer ICT

系统测试工程师

ICT support and test engineers (nec) ICT

支持和测试工程师（未分类）

judicial and other legal professionals (nec) 

司法和其他法律专业人员（未分类）

careers counsellor 

职业顾问

drug and alcohol counsellor 

麻醉药品及酒精顾问

family and marriage counsellor 

家庭和婚姻顾问

rehabilitation counsellor 

康复顾问

student counsellor 

学生顾问

counsellors (nec) 

顾问（未分类）

interpreter

 口译

social professionals (nec) 

社会专业人员（未分类）

recreation officer 

娱乐官员

welfare worker 

福利工作者

agricultural technician 

农业技术员

anaesthetic technician 

麻醉技术员

cardiac technician 

心脏病技术员

medical laboratory technician 

医疗实验室技术员

pharmacy technician 

药房技术员

medical technicians (nec) 

医疗技术员（未分类）

meat inspector 

肉类检查员

primary products inspectors (nec) 

其他初级产品检验员（未分类）

chemistry technician 

化学技术员

earth science technician 

地球科学技术员

life science technician 

生命科学技术员

science technicians (nec) 

科学技术员（未分类）

architectural draftsperson 

建筑绘图员

building associate 

建筑助理

building inspector 

建筑检查员

architectural, building and surveying technicians (nec)  

建筑,建造和测量技术员（未分类）

mechanical engineering technician 

机械工程技术员

metallurgical or materials technician 

冶金学或材料技术员

mine deputy 

矿副

hardware technician 

硬件技术员

ICT customer support officer 

ICT客户支持

web administrator 

网页管理员

ICT support technicians (nec) 

ICT支持技术员（未分类）

farrier 

铁蹄匠

aircraft maintenance engineer (avionics) 

飞机维修工程师（航空电子）

aircraft maintenance engineer (mechanical) 

飞机维修工程师（机械）

aircraft maintenance engineer (structures) 

飞机维修工程师（结构）

textile, clothing and footwear mechanic 

纺织,服装和鞋类技工

metal fitters and machinists (nec) 

金属钳工和机械师（未分类）

precision instrument maker and repairer 

精密仪器制造及修理工

watch and clock maker and repairer

 钟表制造修理工

toolmaker 

工具制造工

vehicle body builder 

车身建造工

vehicle trimmer 

汽车修整工

roof tiler 

铺瓦工

business machine mechanic 

商业机械技工

cabler (data and telecommunications) 

电缆工（数据和电信）

telecommunications linesworker 

电信接线工

baker 

烘焙师

pastrycook 

面点师

butcher or smallgoods maker 

屠夫或熟肉制作人员

cook 

厨师

dog handler or trainer 

训狗师

animal attendants and trainers (nec) 

动物服务人员和训练员（未分类）

veterinary nurse 

兽医护士

florist 

花农

gardener (general) 

园丁（普通）

arborist 

树艺家

landscape gardener 

庭院布置园艺师

greenkeeper 

高尔夫场管理员

hairdresser 

美发师

print finisher 

印刷装帧工

printing machinist 

打印机械工

dressmaker or tailor 

设计师或裁缝

upholsterer 

室内装潢商

furniture finisher 

家具润饰工

wood machinist 

木材机械工

wood machinists and other wood trades workers (nec)  

木材机械工和其他木材行业工人（未分类）

chemical plant operator 

化学工厂操作员

power generation plant operator 

发电机械操作工

library technician 

图书馆技术人员

jeweller 

珠宝商

camera operator (film, television or video) 

摄影机操作员（电影,电视或录像）

make up artist 

化妆师

sound technician 

录音师

performing arts technicians (nec) 

表演艺术技工（未分类）

signwriter 

招牌撰写工

ambulance officer 

救护主任

intensive care ambulance paramedic 

重症监护救护辅助

dental technician 

牙科技术员

enrolled nurse 

登记护士

massage therapist 

按摩理疗师

community worker 

社区工作者

disabilities services officer 

残障服务官

family support worker 

家庭支持工作者

residential care officer 

安老院舍主任

youth worker 

青年工作者

diving instructor (open water) 

跳水教练（开放水域）

gymnastics coach or instructor 

体操教练或指导

horse riding coach or instructor 

马术教练或教员

snowsport instructor 

雪地运动教练

swimming coach or instructor 

游泳教练或指导

tennis coach 

网球教练

other sports coach or instructor 

其他体育教练或指导

sports development officer 

体育发展官员

footballer 

足球运动员

sportspersons (nec) 

运动员（未分类）

contract administrator 

合同管理员

program or project administrator 

方案或项目管理员

insurance loss adjuster 

保险损失理算师

insurance agent 

保险代理

retail buyer 

零售买手