3月19日，星期一，墨尔本市政厅会议室里座无虚席。

10名市议员，数十名墨尔本市民齐聚这里，召开了一场特别的议政会议，论辩双方针锋相对，场面一度僵持不下……而这场“特别会议”的主角，则是墨尔本唐人街的一块空地……

什么情况？一起来看。

这块空地，每个去过Chinatown的人可能都路过过，就是它：

这里目前是一个闲置的停车场，附近则被多家知名中餐馆环绕着，包括食为先（Shark Fin House），上海街小笼馆，红蚂蚁中餐馆等。

而引发争议的原因，则是同在唐人街上的著名Local酒吧老板，想把这里改造成一个餐厅！

这位酒吧老板，就是下图中的大叔Maz Salt。

在他的计划中，这片闲置的空地将被改造成一个能容纳200人的花园餐馆，嗯，大概长下面这样：

这块地四个角里，东北高，西南低。角高的位置，是一个双层室内餐厅。角低的位置，是露天的座椅。

整个场地将被铁丝网围起来，就是下面这种：

场地里面，会种上各种树木，营造出一种绿地公园的感觉……

而为食客们头顶提供遮蔽的，则是一层灰色的天棚，远看有些编织物的效果……

我们再看一眼效果图：

对了，Salt打算把这个餐厅取名为“公园”（Park）。他说，这个餐厅将为Chinatown提供一片绿地。

不过，附近中餐馆的店主们并不这么认为，18家店主集体联合了起来，向墨尔本市政厅提出了强烈的抗议！而这抗议清单上的名字，全是大家耳熟能详的餐厅！比如食为先（Shark Fin House）, 西湖（Westlake）, 老翡翠（Crystal Jade）, 红蚂蚁（Ants Bistro）以及万寿宫（Flower Drum）。

是什么原因让中餐馆业主们集体反对这家新开的餐厅呢？

食为先的老板Martin Chan在听证会上给出了答案。“这里将成为附近业主和居民的噩梦。这样一个开放的露天场地可能将成为一个酒吧，它将聚满了吸烟客和酗酒者，还会有很多的噪音。唐人街附近的酗酒者已经很不雅观了。他们在酒吧关门之后经常醉醺醺地晃悠在唐人街上，而这家能容纳200多顾客的场所可能会让事情变得更糟。”

（Martin Chan）

“而且，这家待建的场所既没有合适的屋顶，也没有像样的墙，还用了铁丝网，这和唐人街的现状完全不搭配。我在唐人街已经工作了很久，我不认为它能融入这里。”Martin Chan说。

“我不希望唐人街被毁掉。这样的一家店不会开在Collins街上的巴黎区那里，那为什么要开在唐人街呢？”Martin Chan此前接受媒体采访时说。

（墨尔本Collins街上的巴黎区一瞥）

Martin Chan的饭店食为先（Shark Fin House）就坐落在这家待建的“Park”的正对面。

应当指出，Martin Chan的担忧并非空穴来风。要知道，Saltz在此之前一直经营着唐人街上的著名酒吧Section 8，这里一直以酒精，夜生活，喧闹的氛围和“地下范儿”的音乐著称，晚上路过唐人街的朋友估计都知道……

而另两名代表反对意见商家的律师同样指出，这家新开的餐馆其外观和墨尔本的唐人街的主干道并不协调，它使用的天棚使得这家餐馆可以绕过墨尔本市政府“室内禁止吸烟”的规定，吸引大量的吸烟客前来，而等到问题出现时再做更改可能就已经晚了。

待建酒吧的老板Salt在回答市议会质询的时候则指出，很多本地商家担心的问题都不会发生。“这里不卖酒，它只会是一个餐厅。不会有现场音乐表演，只会有背景音乐。并且，我们每周只开四天。”

“这一场所每周仅营业4天，并且晚上11点就停止营业了，比一些餐馆的营业时间要更短。我已经在唐人街做了15年的生意了，在不同的委员会任职，我并不觉得我们做错了什么，”Salt说。

“而且，这个场所将是对公众开放的，任何人都可以进来，在这里坐下，并不需要消费，”Salt说。

墨尔本市长Sally Capp称，人们对（维护）唐人街的热情值得称许，但能把这块闲置的空地利用起来是一件好事。“这片空地只是租借给了Saltz三年，反对这一计划的人们，以及其他各方都还有机会和空地的业主在将来展开协商，”Sally Capp称。

“我们将关注这件事，并了解它的进展，”Sally Capp称。

负责主持本次市政规划听证会议的议员Reece则称，议员们无权因为这一建设议案"不够中国化"就否决它。

”十几年前，当中餐馆在Lonsdale St上纷纷开张的时候，同样引起了人们的担忧，因为那里原本是墨尔本的希腊区，人们担忧这样会导致希腊特色的消失。但并没有法律规定我们可以阻止这样的事，“ Reece说。

在最终的投票程序中，罕见地出现了平局的现象。市长Sally Capp, 议员Nicholas Reece, Nick Frances Gilley, Cathy Oke和Rohan Leppert 支持了这一建设提案。

而这一提案的反对则则是副市长Arron Wood，议员Susan Riley, Beverley Pinder, Kevin Louey以及Philip Le Liu（刘乐）。

Kevin Louey和Philip Le Liu（刘乐）是墨尔本市议会的两名华裔议员。

最后，市议会的规划负责人Reece行使了他的决定票权力（casting vote，在议案遇到平票情况时，负责人有权多投一张决定性的票），使得这一议案得以通过。

（Reece议员投出决定性一票）

本地商人David Yu的代表Clare McAthur称，己方对这一结果并不满意。”我们肯定会去维州民事行政仲裁庭（VCAT）申诉的，“她说。

而Salt先生则说，自己已经了解了人们对自己餐厅设计的担忧，尤其是铁丝网等因素。“我一直保持开放的对话态度。我不是来摧毁唐人街的，”他说。

轻松找工，安全看房，实时新闻

澳洲生活，尽在掌中

即刻扫码，立刻加入

71万人都在使用的