明年鸡年英文怎么说？,AEMS澳大利亚教育与移民服务微信公众号文章

2017即将到来，很快也到了农历新年。2017是鸡年。身在澳洲的留学生，怎么解释给你的澳洲朋友听，什么是十二生肖。鸡年，又是怎么解释呢？

在澳洲留学生活，在过年的时候，澳洲人都喜欢了解一下中国的文化。会问你一下新年的东西。今年是鸡年，鸡年英文怎么说？

很多人马上会回答：

“Year of chicken！”

谁告诉你的！鸡年是chicken！

那个是小鸡！

low爆了！

正确应该说

Year of Rooster！

美国财政部造币和印钞局即将发行的2017中国农历鸡年1美元纪念纸钞。

介绍也是写：

The rooster is one of 12 zodiac signs associated with the Chinese Lunar Calendar.

鸡是中国农历十二生肖里面的其中一种。

当然，澳洲也是这样描述的。

怎么解释生肖

The Rooster is tenth in the Chinese zodiac. Each year is related to an animal sign according to a 12-year cycle. Years of the Rooster include 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, and 2029.

其实不用解释，澳洲人基本上都知道。不过自己属什么不是太清楚而已。在这里附上一个表格，让你在和澳洲来自世界各地的同学交流的时候，告诉他们是属于什么生肖。

鼠 Rat: 2008, 1996, 1984, 1972, 1960
牛 Ox: 2009, 1997, 1985, 1973, 1961
虎 Tiger: 2010, 1998, 1986, 1974, 1962
兔 Rabbit: 2011, 1999, 1987, 1975, 1963
龙 Dragon: 2012, 2000, 1988, 1976, 1964
蛇 Snake: 2013, 2001, 1989, 1977, 1965
马 Horse: 2014, 2002, 1990, 1978, 1966
羊 Goat: 2015, 2003, 1991, 1979, 1967
猴 Monkey: 2016, 2004, 1992, 1980, 1968
鸡 Rooster: 2017, 2005, 1993, 1981, 1969
狗 Dog: 2018, 2006, 1994, 1982, 1970
猪 Pig: 2019, 2007, 1995, 1983, 1971

打开话题

澳洲人都知道，华人的新年特别多特别的东西，什么吉利（lucky），什么不吉利（bad）这个也是可以跟他们聊天的话题。一起来看一下有什么话题比较好玩。

Start date and end date

开始和结束时间

The Year of Rooster will start from Jan. 28, 2017 and will last until Feb. 15, 2018.

鸡年是从2017年1月28日开始，到2018年2月15日结束。

Compatible with other signs

跟什么其他生肖关系

The Roosters are most compatible with Chinese signs Ox, Snake and Dragon and hence, the year will be good for the aforementioned signs. However, the Roosters likely do not get along well with the sign Rabbit

鸡跟牛、蛇、龙比较相配。跟兔相冲。（小编觉得解释了也不懂）

Lucky Numbers - 5, 7, and 8

幸运号码：5，7，8

While numbers 5, 7 and 8 are considered lucky, numbers 1, 3 and 9 are unlucky, according to Chinese zodiac.

告诉他们5,7和8是比较幸运的号码。

当然，如果他们再问你Why？（为什么）那就看你的英文程度怎么忽悠了！