你是否也觉得澳式英语难以理解?尤其是混搭上一些听不懂的短语缩略语之后，完全让人无法理解!下面看看这些澳洲老外生活中经常说的一些话到底是什么意思吧!
1.
含义: Things will be alright. 一切都会好的
用法: “My mate Daveo said he wanted to have a barbie tomorrow, think it’ll rain tho?”
“Nah, she’ll be apples.”
2.
含义: Brushing flies away.赶苍蝇
用法: “Oi, is that dickhead waving at us?”
“Nah, he’s giving you the Aussie salute.”
3.
含义: A shit in the ocean. 海水里的一坨便便
用法: “OI, SWIM FASTER. THERE’S A BONDI CIGAR RIDING A WAVE AND IT’S GAININ’ ON YA.”
4.
含义: far away. 遥远
用法: “Hang on, are you joking? I’m not going beyond the black stump because you want a cold-pressed juice.”
5.
含义: Haven’t got any money.没有钱
用法: “Hey Shaz, can you shout me this cab sav? I haven’t got a brass razoo.”
6.
含义: Using your finger to clog one nostril while blowing mucus out the other.堵住一只鼻孔，让另一只鼻孔里的鼻涕喷出来。
用法: “Fuck me dead, I’ve got no tissues and a massive bat in the cave.”
“Use a bushman’s hanky.”
7.
含义: Have a look.
用法: “Does Coles sell undies? I’ve shat this pair.”
“Dunno, I can run down and have a Captain Cook?”
8.
含义: Dry.干旱
用法: “What happened to the humidity? It’s as dry as a dead dingo’s donga out here.”
9.
用法: Sounding angry.看起来很生气
用法: “You alright? You sound as cross as a frog in a sock.”
10.
含义: Lacking in intellect.缺少智慧
用法: “You know your mate Shane, has he got a few roos loose in the top paddock?”
11.
含义: Who farted? 谁放屁了?
用法: “FAR OUT, THE UTE STINKS LIKE A DAY-OLD GROG BOG. WHO OPENED THEIR LUNCH?”
12.
含义: Sausage. 香肠
用法: “Gonna have a barbie tomorrow if the day is good. BYO piss but mystery bags are on us.”
13.
含义: Beginner surfer.冲浪新手
用法: “Me missus gave me surf lessons for Chrissie, but I feel like a bit of a shark biscuit at the moment.”
14.
含义: Tomato sauce.番茄酱
用法: “Oi Helen, you got any dead horse? This pie is dryer than a dead dingo’s donga.”
15.
含义: To be up one’s own arse.自己付钱
用法: “You’ve got tickets on yourself if you think I’m giving you a handy in the movies again.”
关于苹果iPhone 6s的最新消息和澳洲各运营商的签约计划价格比较，请关注“澳洲头条”，回复“苹果”进行查看
近期热点新闻回顾，请回复标题前数字进行查看：
100:《澳大利亚最美丽的蓝花楹要开了, 紫色浪漫又将席卷全城！》
101:《华人的多年海外生活：澳洲比美国强太多！》
102:《如果没有澳大利亚，这世界将变成什么样？》
103:《惨！悉尼华人头牌援交女神遭同胞割喉，凶手疑为包夜嫖客！华人援交圈浮出水面(图)》
104:《悉尼酒吧上演女体盛？！澳村真是开放！(组图)》
105: 《为什么墨尔本有世界上最好的咖啡厅？》
106: 《腾讯总部既视感。。400万企鹅大军“攻占”澳洲小岛！》
107: 《8张图告诉你悉尼和墨尔本有什么不同》
108: 《墨尔本为什么5年蝉联全球最宜居城市？》
109: 《澳洲本土明星产品Aesop产品扫盲》
110: 《必读！澳大利亚 UGG 扫盲篇！》
微信用户如何查阅及分享 |
点击右上角→发送给朋友 点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博 点击右上角→复制链接，可发送到电脑上查看 |
如何订阅澳洲头条微信 |
添加朋友→查找微信公众账号：澳洲头条 添加朋友→搜号码：ozheadline 点击右上角→查看公共账号→添加关注 |
喜欢此文请点赞↓
