澳洲总理突访华人社区,大年初四一早来到华人聚居区博士山。
在舞龙和亲民拍照前,一件事引爆社交媒体。华社春节集会主办方,墨尔本大龙协会负责人Eng lim在总理和州长以及众多高官面前的讲话被人认为十分不雅。她说:“我真希望我能诞生在狗年。这样我就可以是一条母狗,被人牵着遛弯儿的母狗。”
滕博及一群众高官听此言后面面相觑,不明其意。但有华人议员认为此描述为自贬身价,实为不妥。
(Ms Lim said that she wished she had been born in the year of the dog, so that she could be a “b*tch”. “Take me for a walk, I’m a b*tch,” she said from the stage.)
Bitch本意可以指单纯的雌性狗,但人们往往用于辱骂女人,其意为“婊子”。
总理右手边是Ms.Lim
这是今天墨尔本华社的一条新闻,估计明后天是全球的话题。
澳大利亚联合时报下辖有企鹅新闻网,更多新闻和视频请扫描以下二维码下载企鹅新闻app
安卓手机:
苹果手机: