对于澳洲，

你的印象只有悉尼歌剧院、大堡礁、乌鲁鲁、袋鼠跟无尾熊吗？

你知道澳洲除了英文腔调特别，

还有超多惯用俚语更特别，

甚至连对 Thank you 的回应都不是我们习惯的 You’re welcome!!

快来看看 OZ 怎么说话吧！

当你应邀出席社交或工作聚会活动时，人们会让你 “bring a plate” （带一个盘子）。这句话的意思是要求您带一盘菜跟其他人分享。 

这句话的意思是自备饮料，这可以包括酒、果汁、汽水或水。有些餐馆是 “BYO” 的，你可自备葡萄酒，但通常这类餐馆会向你收取 “corkage” （开瓶费），这其实包括了向你提供清洁酒杯的费用。 

发音为"葛day" 这是个招呼语，意思就是good day

用来称呼别人，用法类似老美爱用的man还有 buddy 例句: G'day, mate!  这句就等于老美的What's up, man! 等于西文的Hola, Amigo!

发音为"他" 意思就是谢谢，我最常听到用这字的是服务生跟超市店员

发音就是"芭比"，意思就是烤肉，也就是BBQ
例句: Put a shrimp on the barbie, mate!

发音"OZ" 意思就是Australian

不是卖瓶子的店，是卖瓶装酒的，不是夜店(pub)那种点完之后找个地方坐下来喝。而是要买完瓶瓶罐罐的带回去喝，想要在家开趴就要找bottle shop买，超市超商买不到酒精。

这个超常听到的，澳洲人超爱用这句，意思是"没问题"、"没关系"

有人跟你说TA，你可以跟对方说No worries
有人跟你说sorry，你可以跟对方说No worries
有人跟你说excuse me，你可以跟对方说No worries
Good on ya./ on’ya
也就是 Good on you，跟 Good job. 差不多意思，更简短的说法就是 on’ya.，可以想像青少年说话的口气。

指一杯茶或咖啡。 ‘Drop by this arvo for a cuppa’意思是今天下午请上来喝杯茶或咖啡。

意思是买酒给某人。当一群朋友相约在酒吧里喝酒，通常每个人会叫‘Shout a round’，意思是每人轮流买一次酒给在场所有人。如果你是不喝酒的，你可以说自己是一个‘teetotaller’(滴酒不沾的人)”，因此其他人就不会买酒给你了。

如有留学签证的问题，请联系ACAE

+61 2 92818133