NAATI三级笔译考试分为中翻英和英翻中两个方向，对于想要获得5分移民加分的同学来说，通过一个方向的考试即可。每个方向的考试时长为2.5个小时。英译中是从3篇文章中任选2篇作答。考试时允许使用符合要求的纸质或电子词典。考试的及格分数是70分。其中，文章翻译部分至少63分，且单篇文章不低于29分，每篇文章满分45 分。

NAATI二级口译考试分三个部分，包括对话翻译部分和两个笔试部分（社会和文化部分和职业道德部分）。对话翻译部分包括两段对话，需要在中文和英文之间进行双向翻译。翻译过程中不允许使用词典，每篇对话各有一次要求重复播放录音的机会。

目前绝大多数同学选择学习澳大利亚认可的NAATI认证的翻译课程来取得证书。

这主要是因为：

半年的翻译课程不仅能学习翻译技能，还能对英语的巩固和提高大有裨益的。此外，入读认证课程的同学只需要通过学校安排的内部考试，无需再参加外部考试。由于平时的练习和培训的针对性，考试通过率的大大提升也不足为奇了。

首先，NAATI认证课程目前只在澳洲境内有，中国还没有相关直接认证课程。

选择合适的翻译课程主要看几点：

师资方面，学生可以重点考虑该校是否有足够的教学老师，老师是否有丰富的口译和 笔译的教学经验。教学质量方面，学生可以考虑该校是否有合理的课程设置，是否有课后培训等等。

首次通过率一般在60%到80%之间。如果第一次没有过的话，每个学校都会给学生一次补考机会。学生需要在第一次考试之后的三个月内，参加补考，否则将会失去补考机会。补考需要交纳相应的补考费用，每个学校有略微的不同，是500到600澳币。补考通过率，一般是在90%左右。

基本每个学校每周课时在两天左右，有的可以晚上上课。同学们可以根据自己的情况来选择合适的上课时间。由于每个intake学校的上课时间会有略微的调整。

翻译课程可以帮助签证到期的同学续学生签证，学校可以根据同学们的需要出具COE，长度也可以酌情调整。

NAATI规定不准使用任何电脑参加考试。考试时不得使用手机。正式考试时允许考生在考试中使用下列参考资料：

• 已印刷的／出版的词典；已印刷的／出版的词汇表和同义词词典；

• 但考生不能将自己汇编的词汇表之类带进考场（即手写或打印的）；

• 电子词典。对电子词典没有特别严格的限制。

亲自前往NAATI Office，具体地址网站上可以查询

把申请资料邮寄到最近的NAATI Office，地址见www.naati.com.au

请注意：目前NAATI Office已经停止提供JP服务，所以同学们无论是亲自前往还是邮寄都必须要将所有的原件材料找JP进行certify（Justice of Piece, 即太平绅士）。