商业租约减免(维州篇)

原创 2020年06月17日 Seed读职场



本文1728字,预计阅读时间5分钟



上周我们谈了住宅类租约房东和房客之间的权责义务(前文回顾:租金下降?租客赊账?全澳房东们!你们的补贴合集来了!),以及纠纷的处理。今天我们看看商业租约的情况。

 

虽然现在维州已经慢慢解禁,但是对于很多小企业来说依然困难重重。到底营业额能否回到从前,也变成了大问号。


维州政府推出了一项商业租赁救济计划(简称该计划),以缓解租户和房东由于COVID-19 所面临的财务困难。

 


该计划提供什么?



该计划为商业租户和房东提供以下支持:

  • 从2020年3月29日开始的六个月以内,房东不能因为符合条件的中小企业不付房租而终止租约。这些中小企业必须满足:年营业额低于5,000万澳币,因COVID-19营业额至少减少30%。

  • 暂停商业租户的租金上涨。

  • 由租户与房东协商确定免除租金或延期租金。

  • 通过VSBC提供的针对商业租户和房东的免费调解服务,以支持公平的租约谈。



尽早沟通



如果商业租户由于COVID-19而无法支付房租,建议租户继续支付他们能够负担得起的费用,计算其财务状况(即他们的减少的营业额),并与房东商谈以就减免租金达成协议。

 

租户和房东必须尽早就他们的状况进行沟通,以尽力达成协议,这一点很重要。


如果确实有争议,房客或房东可以向VSBC提出申请,以寻求通过调解解决其零售租赁争议的帮助。

 



谁有资格?



符合条件的租户是年营业额低于5,000万澳币的中小型企业(SME),并且其雇主有资参加联邦政府的JobKeeper计划。

 

“如果我付不起房租,我该怎么办?”

 

Step 1

  • 继续支付您可以负担的租金。

  • 找出相关时期(从2020年3月29日到2020年9月29日)与房屋有关的营业额减少的问题。


Step 2

书面向房东申请租金减免。此请求必须随附:

  • 证明租约是合资格的租约。

  • 证明企业是营业额低于5,000万澳币的SME实体。

  • 证明企业正在参与JobKeeper计划。

 

租户可以使用维多利亚小企业委员会(VSBC)的信函模板来指导他们要求减免租金。


要了解有关您要求的文件的更多信息,请阅读VSBC对常见问题的答复。

 


Step 3

  • 收到租户的书面请求后,房东必须在14天内提供租金减免,除非租户与房东书面同意其他的时间期限。

  • 除非租户和房东另有书面协议,否则房东提供的房租减免应不少于50%。

  • 优惠必须适用于2020年3月29日至2020年9月29日之间的期间。

 

为租户提供房租减免时,房东需要考虑多个因素,例如:

  • 租户营业额减少。

  • 已经豁免的该处所的支出或其他费用。

  • 租户的租金支付能力是否会因没有得到足够的救济而受到损害。

  • 房东提供租金减免的财务能力,包括他们可能有资格获得的任何支持,例如抵押减免或维州政府补助计划 (前文回顾:史上最全COVID-19 政府补贴大集合——除了JobKeeper还有这么多补助!

  • 任何该处所支出减少。

 

Step 4

  • 如果达成协议,请书面记录已达成协议的内容。

  • 租户可以选择将此协议记录为租赁更改协议,但是如果书面协议可以实现租金减免,则不需要这样做。

 


 “如果无法达成协议怎么办?”

 

Step 5

向VSBC申请免费调解,以解决您的租金纠纷,并确保您提供租约的副本以及企业参与JobKeeper计划的证据。

 


VSBC会怎么做?


Step 6

VSBC的案件官员将与您联系以请求所有相关信息,例如:

  • 显示您的营业额减少的信息或记录。

  • 证明您的企业是营业额低于5,000万澳币的SME实体。

  • 您以前与房东进行的有关租金减免的任何讨论的详细信息(例如,记录在案的电话讨论,电子邮件通信)。

 

Step 7 

案件专员会与租户和房东联系,尽早解决租金纠纷,并在需要时安排免费的调解会议。


本次会议将由经验丰富的独立调解员通过视频或电话进行。

 


“如果房东拒绝通过VSBC进行谈判怎么办?”


如果房东拒绝通过VSBC进行调解,那么Victorian Small Business Commissioner可能会发出证明以证实该拒绝行为的存在,以便您可以在Victorian Civil and Administrative Tribunal(VCAT) 进行调查。

 

Step 8

如果在调解期间与房东达成协议,则双方都可以签订具有约束力的和解条款。

 

Step 9

如果无法达成协议或违反和解条款,则任何一方均可向VCAT或法院申请解决其争议的决定。




收藏 已赞