Brian White在私下讲过这个家族故事好几次了，但他从未公开讲过。每次他讲起这个故事时总会不由得哽咽，然后深呼吸。今天也不例外，我们坐在澳大利亚最大的住宅地产集团Ray White董事长悉尼大宅的餐厅里。这座位于Point Piper区的三层物业，拥有独立电梯，私人码头，游泳池和令人惊叹的海港大桥景观，它所在的街道——Wolseley Road，是世界上第六个昂贵的街道。

Ray White集团主席Brian White和他的妻子Rosemary在位于悉尼Point Piper区的豪宅。

【文章英文原文由澳洲主流媒体《澳大利亚人》的DAMON KITNEY撰稿， Ray White总公司节选翻译。请点击“阅读原文”获得完整英文版信息】

Brian White的邻居包括现任总理Malcolm Turnbull、Westfield集团创始人Frank Lowy、汽车零售商Neville Crichton和Seven Network的执行官Bruce McWilliam。这里与昆士兰州Crows Nest地区Ray White一百多年前最早的办公室距离遥远，Brian的祖父Ray White就是在那间“心爱的小屋”开始了房产事业。现在他的家族已经成为非常富裕的家庭之一，据说财富超过3.5亿澳元，但他们永远不会忘记家族的根源。

Ray White房产的故事开始于1902年昆士兰州Crows Nest区的小屋。

上图从左至右为Brian, Alan, Paul 以及Dan White站在原来办公室门前。

 “排行中间的儿子Dan几个月前对我说’你可能会喜欢看到这个视频‘，他组织了一个摄制组到曾祖父开始事业的棚屋拍摄”， Brian说道，背景响起了水上飞机在港口起飞的轰鸣声。“小屋位于历史悠久的美丽小镇Toowoomba北部。这时我们的儿子站在了棚屋前面,对镜头说“我从未见过他，这里是他开创事业的地方，这也让我了解到了他所拥有的价值观，我对此感到非常骄傲。”

Brian White的儿子Dan White在位于昆士兰州Crows Nest的Ray White最早期办公室“心爱小屋”。

他拭去眼角的泪水继续说道，“这很难得，你想象一下，当事情发生时你是多么得强大。他说‘这是我家族精神的继承，我为此感到很自豪‘。”

Ray White房产团队的早期成员。

在澳大利亚很少有价值数十亿澳元的家族企业成功传承到第四代，这使得Ray White在商界独树一帜。如今集团每年售出超过400亿澳元的物业，在四大洲拥有超过13000名员工。然而今年已近75岁Brian White从来没有接受过媒体的面对面坐下采访。

上图为Ray White集团主席Brian White在悉尼Bellevue Hill。

他的顾问团和他的妻子Rosemary已经敦促了他近半个世纪，现在他最终决定这是个合适的时机。Brian说道他父亲艾伦在2007年去世了，他感到十分后悔他从来没有讲过父亲的故事。他想提醒公众，让他们了解家族企业对澳大利亚经济的重要性。

创始人Ray White在工作。

2015年Ray White集团成为安永的家族企业奖获奖者，去年安永会计事务所提名的世界排名50强的家族企业名单中，这是唯一的一家澳大利亚公司。

由左至右，Brian，Alan，Paul 

今年Ray White将参加在瑞士达沃斯举办的世界经济论坛，只有受到邀请的企业才允许参加论坛。国际顶级的家族企业领导人将在这里探讨世界经济。“现在我们有大量的加盟商也做成了家族企业。家族所包含的意义远远比人们了解到的还要强大，” Brian说道，“很多人说家族企业和公共实体公司之间的没有差别，现在我知道那不是真的。”

Andrew Bell在80年代已经加入了Ray White集团，拥有非常成功的的Ray White Surfers Paradise Group，他说集团主席已经懂得理解和珍惜公司传承下来的遗产。“过去10到15年里，他非常重视对文化的理解，以及确保家庭传统能够根植于个公司” Bell说。

上图为Brian White在冲浪

现在Brian White的每个儿子在生意中都负责关键角色：Dan负责运行商业地产，特许经营和精品基金管理；Sam负责每个月约20亿澳元抵押贷款的经纪业务；而Ben负责物业管理。Brian的弟弟Paul是集团联席主席，负责农业地产业务。他其中一个孩子现在也加入到家族生意中。

上图为的Brian White在悉尼Point Piper的家中

在结束Macquarie银行房产投资管理部门三年任期后，Dan加入了Ray White集团。他经常回到Crows Nest，在那里想象一百年前公司门店的情况。“对我来说，这能帮助我保持谦逊和意识到未来的挑战。如果集团业务交给我来经营，我想要把业务做得比上一代更出色。”

Dan现在已经是3个孩子的父亲了，他说他从父亲身上学到最重要的东西是“找到自己的答案”。“父亲给予我的伟大礼物就是让人们去发现，他从来没有要求我去做任何事情。他还非常重视母亲对业务发展的贡献。在70年代末，Rosemary White在澳大利亚开始了首个房产经纪培训课程。她一直是一名卓越的职业女性。

上图为百年庆典之前将寻到的“小屋”进行转移

Jack Cowin是HungryJacks’快餐连锁店的创始人和所有者，同时也是Fairfax传媒和Ten Network的董事，他还是White家族的好友和邻居，称Brian White为“文艺复兴人”。他说道，“Brian是非常多才多艺和全面发展的人才。”为了更好规划未来的计划，Brian每年还到哈佛商学院进行为期一周的学习。

Cowin也非常欣赏和尊重Rosemary White，尤其是她为了帮助妇女所付出的努力。他说道，“Rosemary改变了我的生活，因为她经营了一个帮助已婚妇女获得自信的学校，我的夫人也参加了。”

图为1981年《澳大利亚人》对Brian White进行的报道

White家族了解在困境中生存是什么样的滋味。“当你有经济压力时，银行经理不请自来走近你的房子，这时生存的压力盖过所有一切。” Rosemary说到他们48年的紧密关系，“当你经过这些困难和挑战时你们会感觉更亲密。我很高兴我们在早期阶段结了婚，然后一起经历着这些事情，而不是等事情都过去后再遇见对方。”

Brian White和他的妻子Rosemary在位于悉尼东部Point Piper的家中。家族第四代成员，Brian的儿子Sam，Dan和Ben也加入了集团公司，如今集团拥有超过13000员工。

“现在财经新闻过于追捧通过出售东西来赚钱的人，以及富有的投资银行家等等”，“Rosemary说。“这当然很好，不过很多人都在反复不断的辛勤劳作, 有些年做到盈利, 另外一些年则没有。很多加盟店都是这样的，这就是商业世界的生活。日复一日,不放弃,不自以为是沾沾自喜。”

但现在White家族显然变得富有了，他们一直在徘徊在BRW富豪榜上(他们都希望不要排在榜单上)，除了 Point Piper 区的豪宅之外，他们在 Noosa 还有一处房产。当时结婚不久后，他们花了5000澳元购买了布里斯班 Woolloongabba郊区的小屋。当Brian被到是否意识到他的富有时,布莱恩谨慎答道，“我不这么认为。我们的生活方式并没有改变太多。我们还是一直做着自己喜爱的事情。” 他妻子俏皮地说道:“好了,现在我们生活在一个更好的房子里。我喜欢漂亮的衣服和不用着虑的生活。年轻的时候你必须得关注自己的收支，特别是当支出超过现金流时。"

在昆士兰州Crows Nest地区第一间办公室旧址举行公司百年庆祝活动

Brian担忧财富对人类生存状态也有负面影响。“它可以剥夺人的雄心壮志,” 他说。“但我认为我们三个儿子都很雄心勃勃。他们有机会去追求那些志向…他们有不同的方式去实现自己的雄心。