在悉尼西南部一座破旧的Campsie大楼里的一间小办公室里，珍妮•杨(Jenny Yang)正在决定是退休还是继续工作。

这位61岁的华裔澳大利亚人在旅游业工作了20多年，但新冠疫情和国际边境关闭几乎毁掉了她的一切。

“我的业务下降了近95%，”她向ABC新闻表示。

“没有收入，(国际)航班几乎消失了，(因为)澳大利亚公民和永久居民被禁止旅行。

“我们的行业已经陷入瘫痪。”

多年来，许多老客户在杨女士的帮助下环游世界，直到去年爆发疫情。

“我不知道将来要做什么，”她说。

“我也是受害者，我告诉我的朋友，也许是时候退休了。”

毫无疑问，随着劳动力市场、企业利润和消费者信心的复苏，澳大利亚经济正在反弹。

但经济复苏的好处并没有惠及那些依赖国际游客和像杨女士这样的学生的企业，许多人还在继续奋斗，看不到终点。

杨女士表示，去年她一直在处理航班取消和旅行修改的问题。

“8月之前，几乎所有的事情都是退票和换票，这让我们太累了。我不是在赚钱，而是在赔钱，”她说。

“多亏了澳大利亚政府和JobKeeper的补助，我们得到了一些救济和帮助。否则我就领失业救济金，或到别处去找工作了。”

但是联邦政府的就业计划在3月底结束了。

杨女士表示，她的许多同行不是一劳永逸地关门大吉，就是解雇员工，或是终止办公室租约，在家办公，以降低成本。

1月下旬，杨女士和其他150家旅行社向议会递交了一份请愿书，要求在3月的最后期限之后，为旅行社延长“保住工作”的期限，但未能成功。

她希望联邦政府能在即将到来的联邦预算中考虑到她所在行业的严峻形势，继续对旅行社的JobKeeper补贴。

“我失去了所有的员工，现在只剩下我和我的丈夫，我希望联邦政府能给予我们特殊的考虑。”

与国际教育行业的许多人一样，严介(Kirk Yan) 经营着墨尔本的教育和移民机构Newstars，该机构也受到了国际边境关闭的沉重打击。

“因为几年前政府将移民配额与联邦预算挂钩，我的几乎整个职业生涯都在遵循预算，”这位36岁的人告诉ABC。

“但新财年的移民计划水平将对我的业务产生重大影响。”

严介和表示，由于国际学生入境暂停，他在教育和移民服务方面的业务都减少了一半。

最让他担心的是，由于许多学生选择永久回国，现有的客户群正在迅速枯竭。

“现在，我几乎每周都会收到客户的告别信，”他说。

“对于国际学生来说，过去的一年非常艰难。

“他们不得不在网上学习，努力找到兼职工作，几乎得不到任何经济支持。

严介表示，对技术移民收紧的移民政策是另一个因素。

在去年的预算中，总技能移民配额被削减了20%，从2019-20财政年度的100,682人减少到2020-21财政年度的79,600人，而家庭移民配额增加了。

他说:“在一些类别，如‘技术独立候选人’和‘州提名’，数字在过去的财政年度减少了超过50%，甚至‘雇主赞助’也减少了超过四分之一。”

“很多人已经在这里生活多年，有工作，英语很好，但他们仍然无法获得永久签证，因为移民政策实在太难了。”

在墨尔本东南部的莫纳什大学(Monash University)克莱顿分校(Clayton)，一些企业也受到了缺乏国际学生的影响，商店和餐馆仍然关闭。

在学生中心拥有一家咖啡馆的芙罗拉•杨（Flora Lu）说，在维州封锁期间，她曾有一段时间没有顾客。

她说，尽管自2月份以来，一些学生已经返回校园，但仍然没有足够的顾客。

陆女士表示，在封锁之后，她的经营成本增加了，但人们的收入差不多，甚至更少。

悉尼干草市场商会(Haymarket Chamber of Commerce)会长陈兆强(Simon Chan)也希望学生回国。

他的组织代表了悉尼CBD Haymarket区的数百家企业，那里也是唐人街的所在地。

陈兆强表示:“有迹象表明，唐人街的活动有所增加，人们开始回到这座城市，但华埠附近的企业(经营状况仍然非常糟糕)。”

“他们70%到80%的生意来自国际游客和国际学生，我认为在国际边界开放之前，唐人街的生意不会完全恢复。”

编辑：Juni

来源：ABC

https://www.abc.net.au/news/2021-05-09/federal-budget-small-business-international-students-borders/100120544