租个房居然收到法庭的传票!留学租房这个机构必须知道!

原创 2019年04月25日 墨尔本校园微报


风波的开始,我们都没想过事情会变成这样


01


2018年8月,果子李和另一个姑娘通过中介一起take了一个房子,房子有些旧但并不影响使用,离超市和学校也都挺近的。


最初的惊吓来自于10月中旬,那时从门缝里收到了一封信,信封上显示这封信来自维多利亚州警察局办公室信上要求我们要在11月之前搬离房子,并且没有说明原因。我们觉得有些莫名其妙,和中介通过话以后,中介也觉得是无稽之谈,这件事就这么不了了之了。


10月23日的清晨八点,果子李被剧烈的拍门声吵醒,透过猫眼一看,居然是两个穿着制服的警察,睡眼惺忪的果子李睡意一下子就去了大半。打开门以后,警察询问果子李有没有收到信件,并解释称是业主欠了银行的钱,并且无力偿还,所以需要我们搬走,以便银行收回这处房产。


二位警察再三表示,“这不是你们的错,发生这样的事我们也表示很遗憾。”


但果子李和室友还是被吓得不轻,立马联系了中介说明情况。中介几天后和业主联系上了,跟我们反馈说不用担心,业主还贷的账户没钱了,但是其他账户还有充足的余额,并且已经还上钱,跟银行解决好了,让我们继续安心住。


如果事情就这么告一段落该多好,可惜没有如果


02


2019年3月25日,果子李和室友收到了律师事务所发来的证据清单和材料,并显示此案已经移交VCAT(维多利亚州民事与行政法庭)处理


看着上面明晃晃的两个名字和长达80页的厚厚一沓证据材料,果子李和室友都有点懵。急忙再次给中介打电话确认情况,得到的回复是不要慌,先耐心等待VCAT的开庭通知,中介会再次联系业主询问。


两周后,VCAT的开庭传票“如约而至”。

(注:由于是机密法律文件且涉及个人隐私,传票只截取部分显示)


听证会的日期安排在周五,然而那天果子李和室友都有课,无法出席,发邮件申请延迟听证会也被拒绝了。中介倒是带来了好消息,说业主已经在和银行交涉了,据了解是业主和银行对每月还的房贷金额没有达成一致,但目前交涉进度不错。


果子李认真研究了听证会的传票,发现可以“以电话方式出席”,于是果断申请,并成功得到了同意。


听证会持续的时间不长,由于证据不足以及案件可能会有新进展,最终的判决是将本案延后三个月审理,如果三个月后没有任何通知,说明业主和银行已经达成协议了,我们可以安心继续住在这个房子里;如果三个月内有任何变动,有可能会再次召开听证会。

风波是否会平息,似乎仍是未知数

03


至此,租房风波告一段落,果子李和室友依然在这个房子里住着,等待着一个结果


但从这件事中,果子李想给大家分享几个实用的技能,虽然不希望大家和果子李一样衰,但是码住这些小技能以备不时之需还是很有必要的:


第一,学会寻求法律援助

维多利亚州针对租赁相关的法律援助电话及网址(免费):

1300 792 387

legalaid.vic.gov.au


社区法律中心电话及网址:

03 9652 1500

fclc.org.au


维多利亚州法律机构寻找律师服务:

03 9607 9550

liv.asn.au/referral


此外,各大学也有提供法律咨询服务。


第二,请求法庭安排翻译

拨打131 450 致电笔译与口译服务,并且用英文报出自己的母语(普通话为Mandarin),然后请口译员接通 VCAT,可以请求VCAT在听证会时安排口译人员。由于法律术语的专业性,安排一名翻译能够更好地使帮助你表达清楚自己的意思。


第三,做好充足的准备

在应对提问时,要有理有据,简洁明了地回答,合理提出自己的诉求,表达清楚相关利益。


04


希望你们永远不会遇到这样的麻烦事儿,愿你们能无忧无虑地生活。


但万一真的遇到了,也不要害怕,积极地去应对,虽然麻烦点但是不吃亏!


文/果子李

排版:果子李

--- 爱我们的,记得加星标哦 ---






1

2

3

4




你的支持,是我们坚持原创的动力 👇


收藏 已赞