骏马奔驰去，金羊载福来。羊年到，首先祝大家在新的一年里学习“羊羊”得意，前程“羊”关大道，烦恼“羊”长而去。呵呵，既然是羊年，就让我们一起来羊年说“羊”，学习那些与“sheep”相关的习语翻译吧！

（1）a lost sheep

【译】迷途羔羊，迷失正道的人

（2）a black sheep

【译】害群之马；拒绝参加罢工的工人

（3）follow like a sheep

【译】盲从

（4）return to one's sheep

【译】回到本题

（5）a sheep among wolves

【译】落入狼群；落在一群恶汉手中的善良人

（6）a wolf in sheep's clothing

【译】披着羊皮的狼；口蜜腹剑的人

（7）sheep that have no shepherd

【译】乌合之众

（8）as a sheep among the shearers

【译】仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊

（9）separate the sheep from the goats

【译】区别好人和坏人

（10）as well be hanged for a sheep as for a lamb

【译】（谚）偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑； 一不做二不休

（11）There is a black sheep in every flock.

【译】（谚）到处都有害群之马。

（12）One scabbed sheep infects the whole flock.

【译】（谚） 一只羊生疮整群羊遭殃。

<文章分享自网络>