找不着北(连载63)
Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。
《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!
飞机上有一半的座位都空着,我坐的中间那排几乎就是我自己的专座。预定的出发时间是9 点20 分,实际的起飞时间大概晚了几分钟。随着飞机上升,覆盖着圣诞白雪的北京看起来美极了。飞机的爬升结束后,永远都面带微笑的机组人员开始提供饮料,然后是热乎乎的正餐,可以选鱼肉饭或是牛肉饭,还配有沙拉和甜点。对于经济舱来说这没什么特别,不过也没什么可抱怨的。
唯一需要改进的机舱服务是电影播放系统。当时正在放《修女也疯狂2》,这片子选得倒没什么问题,可是投射在机舱前部大屏幕上的图像满是粉红色的小点儿,这说明放映机的镜头该清洁了。没关系,反正我也看过这部片子了,于是就靠在椅背上听广播。
我想找本有节目单的杂志,可是在周围的椅背上都没有找到。不过在5 频道我找到了一个爵士乐节目,主持人名叫凯特,很活泼,她那热情的声音与她介绍的音乐相得益彰。耳机里还有些噼里啪啦的声音,我觉得那应该是技术问题。
厕所的卫生也很重要。虽然飞机上没有坐满,乘务员还是定时做卫生。和电影放映机的镜头不同,卫生设备都一尘不染。我们提前到达了东京。道别的时候,机组人员和欢迎我们时一样热情。我要等我的女儿伊丽莎白。她是从伦敦希思罗机场出发的。再过两个小时,她就要完成长途飞行,到达到成田机场了。这点儿时间很好打发,我可以去商店里逛逛,再了解一下去东京的快速交通系统。
伊丽莎白和我有差不多十个月没见了,一见面我们都高兴地欢呼起来,等在海关出口处的人们肯定都听到了。和北京一样,东京也是个迷人的城市。看看地铁线路图你就会明白,如果一个城市输送血液的动脉健康高效,那么这个城市的心脏就会更加有力。
如果说1964 年的奥运会刺激了东京的发展的话,那么我们不妨期待2008 年同样会促进北京的公共交通系统遍布我们广大的城市地区。
(连载六十二)洋主播15年前在中国机场的滑稽事儿
(连载六十一)洋主播的中国机场奇遇,身经百战,再不受骗 (连载六十)中国的圣诞节用力过猛?其实澳洲圣诞节很简单… (连载五十九)洋主播看中国圣诞节,仿佛置身纽约广场! (连载五十八)洋主播眼中的圣诞欢歌,压力山大! (连载五十七)洋主播的中国火车历险记,惊吓与乐趣并存
(连载五十六)洋主播20年前在中国遭遇下车危机, 乘客“从天而降”惊呆 (连载五十五)洋主播在中国火车上遭遇的“文化冲击” (连载五十四)20年前的中国火车之旅, 洋主播发现“新大陆” (连载五十三)看不会中文的洋主播 体验20年前的中国火车
(连载五十二)洋主播为中国点赞, 公关公司都要嫉妒的宣传口号 (连载五十一)突如其来的事故,洋主播在中国遭遇重创 (连载五十)愁坏了洋主播的一张支票,取不出钱的汇款单 (连载四十九)收不到的报酬, 洋主播在中国邮政的一波三折 (连载四十八)一笔意外的汇款,真的是运气不错? (连载四十七)语言不通在北京闹出的那些笑话,“一点儿”的麻烦 (连载四十六)洋主播在北京理发店收到的一份“大礼” (连载四十五)墨尔本气候真的比北京宜人? (连载四十四)洋主播在北京咖啡厅里搞出的一桩尴尬事儿 (连载四十三)洋主播登鹫峰,路人祝他“展翅高飞”? (连载四十二)洋主播乘北京公交,死盯售票员,否则…… (连载四十一)洋主播眼中的澳中两国养老问题 (连载四十)洋主播在北京后海奇遇,被“冰山”上的老人吓傻 (连载三十九)困惑洋主播的难题:中国老人都在哪儿呢? (连载三十八)洋主播眼中的北京,竟是“土星城” (连载三十七)洋主播看千年北京风貌,为中央台新址奠基 (连载三十六)洋主播过中国国庆,追忆当年的民族自豪感 (连载三十五)洋主播在中国健身房的奇遇 (连载三十四)坚持“低强度”锻炼,洋主播健身计划初见成效 (连载三十三)洋主播在中国的健身实录 (连载三十二)洋主播异国淘宝,用现代科技造出来的老式收音机
(连载三十一)洋主播潘家园儿淘宝,心情一波三折
(连载三十)洋主播逛潘家园儿,沉迷老式收音机不可自拔
(连载二十九)老式收音机触动洋主播怀旧情怀,少年时代也调皮
(连载二十八)洋主播运用动态思维能力学汉语,能行吗?
(连载二十七)洋主播为学汉语拉上司机侃大山,果然……
(连载二十六)洋主播绞尽脑汁学中文,词不达意令人捧腹
(连载二十五)洋主播笨嘴拙舌学汉语,中文咋就那么难
(连载二十四)洋主播看“人造美女”,来自东方的神秘力量 (连载二十三)洋主播看中澳文化差异,外国人也不可貌相 (连载二十二)看不会中文的洋主播如何在中国银行“花式签名” (连载二十一)洋主播在北京的银行奇遇记,错过叫号又不会中文,咋整? (连载二十)洋主播在北京哪儿都不惧,唯独银行不敢去... (连载十九)洋主播中国买“黄牛票”看世界杯,遇上假票逗笑自己 (连载十八)洋主播在中国“入乡随俗”,买起黄牛票如同奇异的冒险 (连载十七)洋主播在中国的第一次“黄牛票”经历,误当运气好 (连载十六)北京地铁唤起洋主播在巴塞罗那的受骗回忆 (连载十五)洋主播在中国看牙,最疼的时候居然不是付账那一刻 (连载十四)洋主播在中国看牙糗事,痛到跨越语言障碍! (连载十三)洋主播在中国吃饭的那些事儿,看看被必胜客沙拉塔惊到的他 (连载十二)澳洲洋主播在中国餐馆的爆笑奇遇,都是冒险惹的祸 (连载十一)澳洲洋主播费尽周折的北戴河之旅,独自的异国之旅学会了讨价还价 (连载十)CCTV洋主播的中国故事 (连载九)CCTV洋主播的中国故事 (连载七)CCTV洋主播的中国故事 (连载六)CCTV洋主播的中国故事 (连载五)CCTV洋主播的中国故事 (连载四)CCTV洋主播的中国故事 (连载三)一个语言不通的老外如何用音乐与人交流 (连载二)CCTV洋主播的中国故事 (连载一)CCTV洋主播的中国故事