大多数刚刚来到澳洲留学的同学不仅要适应多彩多样的生活环境，而且难以理解的澳式英语往往令大家所头疼。其实就像中文的一些口头语一样，澳式英语也有自己的俚语。如果不理解常见俚语的意思，那么在生活中可是会比较麻烦的呦~
下面就和小编一起来了解一下澳式俚语吧！
如果你正在谈论一个你想去的地方，而你的澳洲朋友指出：“It's all the way out back of Bourke!”这是什么意思呢？这表示你要去的地方很远很偏僻，前不着村后不着店的。
"Dead horse" 是“死马”的意思吗？并不是。如果有人问你，“Would you like to have some dead horse”? 千万不要目瞪口呆，因为在澳式英语中，“dead horse”指代的是番茄酱。
如果有人跟你打招呼：“Hey digger!”同样，你也不要觉得尴尬，因为这里的 digger 不是指“挖掘者”，而是朋友的意思。除此之外，澳洲人还喜欢用mate 和cobber 表示朋友关系。
如果上司告诉你：“I'm going to give you a fair crack o'the ship”, 这时候可千万不要以为他要用鞭子抽你，这也是不可能的。你的上司的意思是：他要给你一个公正的机会。
当你听到“give you what for”的时候，不要以为人家要给你什么东西。这句话的意思是“我没有心情和你争论，就按我说的做！”
“Spit the dummy”的意思金额不良的生活习惯是没有关系的，因为它真正的意思是指某人反应过激，表现得过于生气，像个闹脾气的小孩儿一样。澳式英语的dummy 和美式英语的pacifier（奶嘴）是同一个含义。所以说 spit the dummy 或者 have a dummy spit 描述的画面是一个非常抓狂、生气的小孩子正在吐掉奶嘴。
除了上面所列举的一些固定搭配，其实澳大利亚人有着使用缩略词语的习惯。最常见的一种就是切除词语第一个音节后的部分，加上“o”或者“ie”。所以“breaskfast”（早餐）通常变为“brekkie”,“barbeque”（烧烤）变成“barbie”,“university”（大学）变成“uni”, “garbage collectors”（垃圾回收）变成“garbos”,“politicians”（政客）成了“pollies”。
总的来说，当大家在理解澳洲人说话过程中遇到困难的时候，请不要害怕向当地人请教，他们很有可能会嘲笑自己文化中这些语言的奇怪用法与俏皮。
