西方人很少谈孝。事实上，在英文里的确有孝这个单词——Filial，但相信知道的人并不多。摩西十诫第五条“子女应当孝敬父母”，英文的表达是“Honor your father and your mother”。更多的是在说尊敬。而中国语境里，孝的那种顺从，谦卑，低人一等的姿态，在西方人那里是绝然看不到的。
东方人的孝与西方人似乎天生就格格不入，中国人有云，天下没有不是的父母，不管父母对待子女如何不公，子女也不可违抗。中国第一大孝子舜完美地实践了这个论断，他父亲瞽叟续弦生子后，不知为何一家人都对舜恨之入骨，处心积虑地谋杀过他好多次，不惜动用放火、活埋这些令人发指的手段。舜有惊无险地一一化解后，仍然小心恭敬地伺候他们，不敢有怨言。相信外国人读到这个故事的第一个反应就是报警。当然，这是极端的例子。那么今天我们就用一些在平常不过的对话来探讨一下中西文化对孝道的不同见解！
一、中国老人：我的孩子太没良心了
中国老人：唉，我的孩子实在是太没良心了。
外国老人：此话怎讲？
中国老人：他竟然问我愿不愿去老人公寓！
外国老人：老人公寓很好啊，我现在就住在那裡。
中国老人：啊？那种地方你也去？
外国老人：为什么不去？
中国老人：那种孤寡老人才去的地方，我要是去了，一定被亲戚朋友笑话死，不是折我的寿吗？
外国老人：不对吧？到了一定年纪，住进老人公寓是件很方便的事。怎么会被人笑话？
中国老人：到了一定年纪，应该和孩子还有孙子住在一起，共享天伦。住进老人公寓，又孤单又寂寞，听起来好可怜啊。
外国老人直摆手：和孩子住在一起？那不行，我和孩子住在一起超过两周就会不舒服，受不了。
中国老人：和自己孩子住一起不知多高兴，怎么会不舒服？
外国老人：我孩子十八岁就自己出门独立了，他回来小住几天我很欢迎，可他要是在家里长住，尤其还带著太太和孩子，我的生活就太受影响了。
中国老人：我就不明白，为什么你们这么不讲人情，早早就把孩子赶出家门，而且还让他们贷款付学费！？难怪你们最后得住进老人公寓！
外国老人：孩子十八岁了，是成人了，就该自立。贷款付学费，是他自己的选择。他要是愿意在家里住，我们也没意见。
中国老人：“没意见？”刚才你还说孩子在家里长住你就受不了。
外国老人：我是说，如果他带著一家人来长住，我的生活会受影响。
中国老人：那你就去他家里长住，不就用不着去老人公寓了吗？
外国老人斩钉截铁地说：那不行！去几天可以，超过两周绝对不行。
中国老人：你这个外国人好奇怪，这也不行，那也不行。难道非要住到老人公寓才叫“行”？
外国老人：我有我的生活，我孩子有他自己的生活。我住在老人公寓，结识到许多新朋友，平时生活遇到麻烦，还有专业人员帮忙。我们分开住，很自由。
二、外国老人：孩子对我没什么责任
中国老人：你这话听起来好潇洒！你把孩子拉扯大，就算只到十八岁，他对你总该有些回报吧？
外国老人：回报？什么回报？
中国老人：当然是——接你回家一起住，让你安享晚年。不过反正你都住进了老人公寓，这福你是享不上了。你孩子给你钱吗？
外国老人：给我钱？为什么？
中国老人：表达孝心啊！
外国老人：不不不，我不需要孩子给我钱。他能把自己的贷款还清，有馀钱去渡假，我就很高兴了。他不需要给我钱。
中国老人：我发现你的孩子好轻松啊，什么责任也不需要承担。
外国老人；责任？我孩子对我没有什么责任。
中国老人：没责任？如果你没有钱，你不需要孩子管你？
外国老人：我有退休金，而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的馀钱养老。
中国老人：如果你有了病，难道不需要孩子管你？
外国老人：我如果生了病，老人公寓自然会送我上医院。
中国老人：如果你进了医院，需要陪床，难道不是你孩子？
外国老人：我们英国没有亲人陪床这一说。我家孩子只要来探望我，我就很高兴了。
中国老人：如果你付不起医药费，难道不需要你孩子管你？
外国老人：我们住院免费，不花钱。
中国老人：天啊！养儿防老对你这外国人看来完全不适用。
外国老人：养儿防老？这是什么意思？我生孩子，是因为我爱孩子，我从来没有指望我的孩子为我的晚年有过多的付出。他正是人生打拚的阶段，有许多事情要做需要努力工作，需要经营自己美满的小家庭生活，需要享受生活。
三、外国老人：你居然还帮忙带孙子？
中国老人：我也爱我的孩子，我也知道他在打拚的阶段很辛苦。所以我才会帮他们把孩子带大。没想到，我为他付出这么多，他竟然有让我去老人公寓的想法！
外国老人：你还帮忙带孩子！天啊，太不可思议了！
中国老人：为什么帮忙带孩子不可思议？
外国老人：带孩子是父母自己的事，和你有什么关係？
中国老人；他们要去上班挣钱，我反正也退了休，没事干，帮一点是一点。
外国老人：为什么不去渡渡假，喝喝咖啡，打打球，读读书，做点自己喜欢做的事？
中国老人：带孙子，很应该啊。
外国老人：那太没自己的生活了。我们已经把孩子带大，带孙子不是我们的责任。
中国老人：我明白了——你早早把孩子赶出家门，你连孙子也不带，你不讲人情，你过于自私，难怪你只能住进老人公寓。
外国老人；我倒是糊涂了——你为孩子和孙子做了这么多，好像没过过自己的生活，这一切难道就是为了防老？
四、欧美老人为什么不带孙子？
从上面这一段对话，可以看出中外养老文化的巨大差异。一中国女士从英国回来探亲，顺便带着她的洋老公和洋婆婆到中国旅游。这位女士有两个孩子，一个5岁，一个3岁，都是由她自己当全职妈妈养育着。
而她的外国婆婆则相当潇洒，自从退休后，单身一个人每隔半年到一个新的地方居住、写书，对人生有相当深刻的感悟。
刚到中国时，看到许多中国老人都在带孙子，这位外国老太很震惊！她说了这样一句话：“这是对孩子最大的不负责任。”
在英国，一般妈妈生完孩子后就会离职，在家里当全职妈妈，直到孩子10-12岁再重新工作。
而他们的老人也从不轻易打搅年轻人的生活。对于年轻人的育儿，他们一般也只充当参谋提供建议，不轻易乾涉年轻人的行为和方法。
这位外国老太太说了三个原因：
1、孩子由母亲自己带，更利于成长
妈妈亲自养育孩子长大，这是对孩子最大的爱。母亲在孩子成长中的陪伴，是孩子获取安全感的重要来源，也是孩子养成良好性格和健康心理的前提。
中国的留守儿童大多有性格上的缺陷，心理上更是感到十分孤单。赚钱是一个没有止境的事，但孩子的长大却在瞬间。
如果孩子成长的最重要的那几年，没有母亲的陪伴，缺失母爱，将是孩子一辈子都难以愈合的伤害。
除了母亲的角色，父亲的角色对孩子的成长也很重要。所以英国一般都有家庭日，在这天，爸爸什么也不干，就陪伴孩子玩耍、郊游或打橄榄球等。
2、隔代教育爆发矛盾和冲突
时代在发展，年轻人的观念也越发新潮，与老年人的想法肯定有所不同。这时，我们中老年人不妨放一放手，要相信青出于蓝而胜于蓝，一代更比一代强！
隔代教育，多多少少会引发一些矛盾和冲突。而放手，则不仅减少了这样的矛盾，而且自己也有了更多的休息时间，可以去和朋友聊天、打牌、唱歌、跳舞，何乐而不为呢？
当然，对于年轻人来说，也要多理解自己的父母，毕竟父母都是一片好心，在生活经验上，老人总归比年轻人更丰富一些。
3、外国老人都有晚年计划
中国的老人大多很空虚，有些老人退休后，从充满活力的一个人似乎突然变成了另外一个人，有些甚至一下子得了老人痴呆。
因为退休前，日子推着自己走，而退休后没有了后面“推”的动力，就像个没有方向感的飘零。没有了寄托，这时他们会变得敏感，甚至把自己生命的价值，寄托在年轻人对自己的尊重和重要性上面来。
而外国老人则自己找乐子，自己安排晚年生活、旅游、写书，甚至只是在社区当义工，料理花园当个勤劳的园丁都能把小日子过得津津有味。
这位外国老太太的说法，真的值得所有的中国爸妈、爷爷奶奶反思！给孩子一个更好的成长环境，也给自己一份更轻松的晚年生活吧！
究竟是澳洲人不懂孝还是中国人思想太死板？您觉得呢？
采编：资讯哥
（以上内容源自法拉盛同城，由直通澳洲采编）
