若川普下令核打击中国?在澳演讲美军司令称:我会服从

2017年07月28日 澳大利亚联合时报




香港——美国太平洋舰队司令周四在澳大利亚发表演讲时,有人问了他一个假设性的问题:如果特朗普总统下令对中国进行核打击,他会遵命吗?

 

“答案是肯定的,”舰队司令斯科特·斯威夫特(Adm. Scott H. Swift)海军上将回答说。

 


当时,斯威夫特正在堪培拉的澳大利亚国立大学(AustralianNational University)发表演讲,他说,他的回答反映的是美国军队由文职人员控制的原则。

 

他说,“美军的每一位成员都宣誓在与国内外所有敌人作战时捍卫美国宪法,服从上级军官和美国总统的命令,总统是指挥我们的最高司令官。”

 

美国太平洋舰队发言人查理·布朗海军上校(Capt.Charlie Brown)说,对中国使用核武器这个问题的基本前提很“荒谬”,不是斯威夫特本人提出来的。

 

“也许他本该更有力地反驳这个假设,”布朗说。“他是试图在寻找机会,用这个问题表达一个更积极的信息,即他给出的关于文职控制的回答。”

 

澳大利亚国立大学国家安全学院院长罗里·梅德卡夫(RoryMedcalf)主持了演讲,他说,那个问题的提出缺少来龙去脉,给斯威夫特来了个措手不及。

 

“斯威夫特海军上将用现役军官能够用的答案回答了这个问题,”梅德卡夫说。“如果他回答说不、他不会服从总司令命令的话,那将会引起更大的争议。”



 

斯威夫特在堪培拉演讲的主题是,武装部队在确保稳定和以规则为基础的国际关系体系中的作用。他发表演讲之前,来自澳大利亚和美国的三万多名军事人员在昆士兰和澳大利亚北部领土以外的海域进行了军事演习。澳大利亚军方说,在珊瑚海进行这次代号为“护身符剑”(TalismanSaber)的演习期间,一艘中国海军间谍船曾在附近水域作业。

 

中国的核武库比美国的或俄罗斯的都小,中国长期以来一直表示,不对没有核武器的国家使用核武器,也不会首先使用核武器。但是偶尔会有人呼吁改变“不首先使用”的政策。中国一名军事官员曾在2005年对一群外国记者说,如果美国对有关台湾的冲突进行干预的话,北京应该考虑对美国使用核武器,中国认为自治的台湾是其领土的一部分。



 

除台湾外,美中关系中还存在很多潜在的冲突爆发点。周日,美国海军的一架间谍机采取规避行动,以避免在东海上空与飞到其前面的一架中国战斗机相撞。


今年5月,一艘美国军舰在南海的一个中国人造岛屿附近巡航,旨在表明国际船只在这个中国宣称为自己领海的水域有航行自由。当时北京称这种巡航为“严重的政治和军事挑衅”。

 

周四,英国外交大臣鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)决定派英国最新、最大的航空母舰驶入南海。

 

在澳大利亚悉尼访问期间,约翰逊说:“我们刚刚建造了两艘庞大的新航空母舰,我们要用它们做的第一件事,就是派它们到该水域进行一次自由航行任务。”

 

英国最新航母“伊丽莎白女王号”的排水量为6.5万吨,是皇家海军建造的迄今为止最大的船只。

 


来自:纽约时报中文网

作者:王霜舟(Austin Ramzy)

翻译:Cindy Hao

整理:Rosy_澳洲《联合时报》



推荐阅读

  点击标题  跳转阅读那些你错过的精彩文章!


TOP
新闻

揭秘影响澳洲的核心数据:中国中产阶级到底会增加多少??

东风西渐:澳大利亚国家认同的微妙变化

谁说省钱吃不到好的?!墨尔本便宜美食TOP20赶紧走起来吖!

澳洲厨房里流行的人造石台面对工人来说竟然是致命的?

澳洲人口增长突然成为热点议题?--人多真的有用吗?

速读墨尔本房市:投资人,首置业者,开发商,都注意了!

“中国产”——一种全新的澳大利亚商业模式!

END

收藏 已赞