相信很多小伙伴会选择在暑假的3个月假期突击学习，从而快速拿到NAATI的资格，但是这样难免会影响考试通过率，对自身语言水平的提高也不会有实质性的帮助。此外，正如上文所述，如果大家想通过考取NAATI来拓宽自己的职业道路，那么仅仅拿到一个二级口译或者三级笔译英翻中的认证（目前大部分移民加分的选择），都是略显单薄的。

其实“翻译”和单纯的“学英语”是不同的。翻译不仅要学好英语，更要精通汉语，怎么在两种语言之间玩出文章、玩出味道，就是翻译的迷人之处了。这是一个很有意思、很有深度且很值得研究的领域。如果你本科已经读了会计等移民专业，Master想换一个有趣的方向的话，真的不妨考虑翻译专业哦。不仅能为你移民加分，更能增加一项高大上的技能，并且打开更多职业可能！有些州的翻译毕业生还能获得州担保呢。

——from翻译小姐姐的语重心长

同时翻译专业也是一个高薪专业，根据QS 2016年的调查表明，翻译专业的年薪在24,000美元到72,000美元之间

麦考瑞大学的语言学系一直是澳洲排行前列的，澳大利亚英语词典《麦考瑞大词典》就是由该系著名语言学专家编写而成。

Master of Translation and Interpreting Studies       

笔译与口译硕士

课程时长：1.5年

入学要求：GPA 4.5 (out of 7.0) 

                相关专业学士学位或同等学历*；

雅思总分6.5，各单项不低于6.0

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 

高级笔译与口译硕士

课程时长：1-2年

入学要求：GPA 4.5 (out of 7.0)；

                相关专业学士学位或同等学历*

雅思总分6.5，各单项不低于6.0

Master of Conference Interpreting       

会议口译硕士（同传）

课程时长：2年

入学要求： GPA 4.5 (out of 7.0) 

                  相关专业学士学位或同等学历*建议具备一定翻译经验或证书

雅思总分6.5，各单项不低于6.0

入学时间：2月

课程分析：

麦考瑞是最早全面开设口笔译课程的大学之一，也拥有澳洲最大规模的口译课程，不仅在澳洲翻译界名声远播，更是在世界范围备受瞩目。除了理论的学习和习题的演练，麦考瑞大学更注重学生的实战能力。除课堂模拟之外，学生还必须完成75小时的实习课时，保证充足的实战经验。

相比于1.5年的翻译课程，2年的课程学习全面包含了笔译和口译所需要的专业知识，以及在医学、法律等专业领域的翻译技巧。学生毕业即有资格申请参加NAATI所有【专业翻译】证书考试（除会议口译）。

麦考瑞大学还为中国留学生设立了奖学金，最高10,000澳币奖学金。详情欢迎戳顾问小姐姐进行咨询👇

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (Advanced)

高级中文笔译与口译

学制：1.5年 （Advanced为2年) 

开学时间：3月、8月

英语要求：均分6.5，单科不低于6

入学要求：相关本科学位且GPA达到4.5以上，

                入学前还要做测试，雅思大于等于7分的同学可以免去入学测试

课程分析：

UQ每年翻译专业的招生数量都非常少，小班教学旨在求精，极高的教学质量使得翻译通过率非常高，但同样意味着竞争激烈，想要申请入学一定要早作打算哦！

昆士兰大学也设有国际学生奖学金，详情咨询我们的顾问小姐姐👇

Master of Interpreting

口译硕士

学制：1.5年 全日制

开学时间：3月、8月

学费：AUD $28,320 p.a

英语要求：均分6.5，单科不低于6

入学要求：相关本科学位，学术平均成绩65分以上

Master of Translation and Interpreting

笔译与口译硕士

学制：2年 全日制

开学时间：3月、8月

学费：AUD $28,320 p.a

英语要求：均分6.5，单科不低于6

入学要求：相关本科学位，学术平均成绩65分以上

课程分析：

新南威尔士大学的翻译课程更加注重中译英的学习，这对于今后就业有很大帮助，更加符合当下社会对翻译的需求。目前英译中的人才远远多于中译英，所以从UNSW毕业的中译英学生就业前景很乐观。