原文如下：

为减少新冠疫情跨境传播，自2020年11月8日起，自澳大利亚出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭登机前2天内在澳采样的新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体（以下简称血清IgM抗体）检测阴性证明（双阴性证明），申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。现就具体要求通知如下：

一、检测要求

（一）搭乘直飞（不经第三国中转）航班自澳大利亚赴华人员，须于登机前2天内在澳完成核酸和血清IgM抗体各一次采样，以采样时间为准。如12月1日接受检测采样，则航班时间应不晚于12月3日。反言之，如航班时间为12月3日，则采样时间应不早于12月1日。

在获得核酸检测和血清IgM抗体检测双阴性证明后，根据领区划分，向中国驻澳使领馆申请带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

（二）从澳大利亚出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在澳进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向中国驻澳和驻中转国（赴华直飞航班起飞国）使领馆申领“HS”标识绿色健康码或健康状况声明书。

第一次检测在澳进行，须于登机前2天内完成采样、检测，获得核酸检测和血清IgM抗体检测双阴性证明。

第二次检测在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行，须于中转登机前2天内完成采样、检测，获得核酸检测和血清IgM抗体检测双阴性证明。

（三）考虑到很多中转机场不具备检测条件，为避免发生中转地滞留现象，增加感染风险，造成经济损失，强烈建议自澳赴华人员选择乘坐直航航班赴华。

（四）申请人可在澳政府认可的、有资质的澳检测机构完成相关检测,驻澳使领馆拟适时发布一些检测机构可供参考，具体请咨询您所在领区使领馆。

二、中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码

中国公民在获得核酸检测和血清IgM抗体检测双阴性证明后，应立即通过防疫健康码国际版小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。经中国驻澳大利亚使领馆复核通过后，获得带“HS”标识绿色健康码。执飞赴华直飞航班的航空公司将凭中国驻澳使领馆核发的带“HS”标识绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

三、外国公民办理健康状况声明书

外国公民应在获得核酸检测和血清IgM抗体检测双阴性证明后，将有效护照资料页、检测双阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书扫描件，根据领区划分，发送至中国驻澳大利亚使领馆指定电子邮箱。使领馆审核通过后，以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，由申请人自行打印随身携带。执飞赴华直飞航班的航空公司凭中国驻澳使领馆核发的健康状况声明书验放乘客。请在健康状况声明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

驻澳使领馆指定电子邮箱（办理健康状况声明书专用）：

　　1.中国驻澳大利亚使馆：[email protected]

　　2.中国驻悉尼总领馆：[email protected]

　　3.中国驻墨尔本总领馆：[email protected]

　　4.中国驻珀斯总领馆：[email protected]

　　5.中国驻布里斯班总领馆：[email protected]

　　6.中国驻阿德莱德总领馆：[email protected]

四、特别提醒

（一）请拟赴华人员认真阅读本通知并遵照执行。如您赴华前未能获得核酸检测和血清IgM抗体检测均为阴性的证明，未能持有带“HS”标识绿色健康码或健康状况声明书，说明您不符合乘机条件，航空公司不会允许您搭乘航班，您需重新做出安排。

（二）谨慎选择中转乘机赴华路线，务必提前了解中转国家入境规定、中转地涉检测相关要求，以及中转地机场是否具备检测条件等。如不具备，须提前办妥入境中转国签证，以便完成在中转国第二次相关检测和后续申领程序，避免发生无法入境、无法检测、无法获得健康码或健康状况声明书等情形，造成在中转地乘机受阻、滞留等后果，增加旅途感染风险。

（三）驻澳使领馆再次提醒赴华人员，全面评估疫情风险和出行成本，“非必要，不旅行”。进行检测后，“非必要，不外出”，切实做好个人防护，避免出现感染情况。

外交部全球领事保护与服务应急热线：+86-10-12308、+86-10-59913991。微信用户还可通过小程序“外交部12308”一键求助。

中国驻澳大利亚使领馆领事保护与协助电话：

　　驻澳大利亚使馆 02 6228 3948

　　驻悉尼总领馆 02 9550 5519

　　驻墨尔本总领馆 03 9824 8810

　　驻珀斯总领馆 08 9221 3729

　　驻布里斯班总领馆 07 3012 8090

　　驻阿德莱德总领馆 08 8268 8806

一、中国驻墨尔本总领馆是否有指定的检测机构？

（一）关于核酸检测

我馆接受维多利亚州和塔斯马尼亚州卫生部官方网站认可的检测机构所出具的检测报告，详情请查询相关网站。

维州：www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus（首页Coronavirus板块，Getting test栏目）

塔州：www.coronavirus.tas.gov.au（首页Keeping Yourself Safe板块，Testing for Covid-19栏目）

（二）关于血清抗体检测（IgM Anti-body Tests）

我馆目前暂无指定的血清IgM抗体检测机构，申请人可在当地政府认可的、有资质的检测机构完成相关检测。具体可通过以下渠道了解相关信息：

1、通过当地家庭医生（GP）了解是否可转诊至具有正规资质的化验室（如Dorevitch Pathology, 4Cyte Pathology, Melbourne Pathology，Australian Clinical Labs，TML Pathology, Hobart Pathology，Launceston Pathology等）进行检测。

2、直接通过当地能够为国际旅行者提供检测服务的机构（如Healius公司，https://consumer.healius.com.au/；4Cyte Pathology，https://www.4cyte.com.au/）了解能否网上申请检测。

3、向当地正规医院（如Royal Melbourne Hospital, Alfred Hospital, Royal Hobart Pathology等）了解是否可进行检测。

请注意：所取得报告中必须有IgM为阴性的表述或标识。如有需要，将适时调整所认可检测机构的范围并及时发布通知。

二、通知要求“登机前2天内在澳采样的新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明（双阴性证明）”，2天如何计算？

检测报告以采样日期（Date Collected）为起始点计算。如：检测报告中采样日期是11月8日，则航班登机时间应不晚于11月10日，即10日仍可登机，11日无法登机。反过来讲，如果航班登机日期是11月10日，则检测报告中的采样日期必须是11月8日（含）以后的。

三、如果核酸检测及血清抗体检测采样日期不一致，以哪个为准？

以两个日期中较早的日期为准。比如，核酸检测采样日期是11月8日，血清抗体采样日期是11月9日，则以11月8日开始计算，航班登机时间应不晚于11月10日。建议尽可能在同一家检测机构同时做核酸及血清抗体检测。

四、我在小程序中上传检测报告后，多久能获得带有HS标识的绿色健康码或健康状况声明书？

答：我馆在工作日、周末、公共假日均安排有工作人员值班，将及时为您审核。对于未获通过的申请，小程序将显示原因，请您根据要求作出调整。

为了避免耽误您的行程，请已经获得双阴性检测报告的乘客第一时间检查报告中的个人信息（姓名、生日、性别等）是否有误并及时上传报告，以便尽快获得带有HS标识的绿色健康码或健康状况声明书。

五、我想从新西兰等其他国家转机回国，应该怎么办？

从澳大利亚出发，经第三国中转乘机赴华人员。须在澳大利亚进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向中国驻澳大利亚和中转国（赴华直飞航班起飞国）使领馆分别申领带有HS标识的绿色健康码或健康状况声明书。

第一次在澳大利亚进行检测，第二次在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行检测。请事先了解转机地是否具有检测能力。

以经新西兰转机赴华为例，根据中国驻新西兰大使馆发布的通知，自第三国出发，经新西兰中转乘机赴华人员。目前新西兰所有机场中转区不具备检测条件，建议谨慎选择自新西兰中转赴华。如确需经新西兰赴华，应提前办好新西兰签证，入境后按照新西兰政府规定进行隔离，隔离结束后于登机前48小时内在新西兰正规检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，向中国驻新西兰使领馆申领带有HS标识的绿色健康码或健康状况声明书。

在新西兰等第三国转机进行检测的信息以中国驻当地使领馆发布的通知为准。

六、我只收到了短信确认的检测结果，怎么办？

答：请与短信中标注的检测机构联系，申请书面或电子版检测报告。如您通过家庭医生转诊至检测机构，也可向家庭医生申请检测报告。

如果您还没有进行检测，建议提前了解哪些检测机构能够及时出具报告，并在检测时向相关机构明确出具报告的需求。

七、已经持有有效的带有HS标识的绿色健康码，搭乘赴华航班时，是否需要携带纸质检测证明？

答：建议随身携带纸质核酸检测及血清抗体检测阴性证明，以备查验。

八、我持有外国护照，会使用微信，是否也可以通过防疫健康码国际版小程序申领带有HS标识的绿色健康码？

答：不可以。根据通知要求，拟赴华的外国公民应持核酸检测及血清抗体检测证明，向中国驻澳大利亚使领馆申办“健康状况声明书”。如因未申办声明书造成无法登机，需自行承担相关责任和损失。

九、我准备经悉尼转机回国，除需要申请带有HS标识的绿色健康码或健康状况声明书，还需要其他什么手续吗？

答：受疫情影响，新南威尔士州对维多利亚州采取了临时关闭边境措施，经悉尼转机需登录“Service NSW”网站提前申请豁免。请继续密切关注新南威尔士州政府网站，及时了解相关政策调整。

如您持澳大利亚永久居留类签证，还需向澳大利亚内务部Department of Home Affairs申请出境豁免。今日昆州新闻

此外，我们也建立了红领巾核酸和lgM检测讨论群2，欢迎有需要的读者扫码进入：

如果群加满了，请扫码添加小助手8号拉你入群：