一夜之间,墨尔本唐人街上挂满灯笼,还搭起灯笼墙!然而商家却直呼:无法接受!

2021年05月29日 微墨尔本



//前言//


红色在中国的传统文化里,

代表着一种喜庆的颜色。

“中国红”也一直以来,

被认为是中国的代表色。

特别是到了中国传统的春节

华人都会准备

红色的灯笼、对联、中国结

对房子进行装饰。


最近墨尔本的唐人街

也为即将迎来的活动挂起了灯笼,

然而画风却有些奇怪…


唐人街挂满灯笼,画风却有些奇怪


最近去过墨尔本唐人街的朋友,可能都看到了为了墨尔本正在举办的一场活动,街上已经刮起了一排排灯笼。


据了解,这次的活动名为“Rising”,旨在通过活动让墨尔本CBD重新恢复活力。


唐人街的这些灯笼就是为了这次的活动而准备的。


(图片来源:Rising Melbourne


不过跟我们传统印象中为节日增添喜庆气氛的灯笼不同的是,这些灯笼竟然都是蓝色的…


 

两排蓝色的灯笼之间,零星点缀着几个镂空的红色灯笼。


 

而这些蓝色灯笼的形状也跟传统的灯笼有所不同。


远远看过去不像是挂着灯笼,反而像是两排蓝色琉璃瓶子。


 

不仅仅是街道的两边,在唐人街的一家亚超上方,还直接搭起了一堵蓝色的“灯笼墙”。


 

虽然看得出来是精心筹备,但活动的主办方还是落下了一项最基本也是重要的工作:在进行活动之前先了解一下中国的传统文化。


在中国传统文化里,蓝色的灯笼,一般是在举办丧事时才会使用的。


华人传统家有丧事时,要在门外挂上蓝色字的灯笼,表示自己家有人已过世。


挂在人来人往的唐人街,明显有些不合适吧…



众多商家表示不满:无视中国传统文化


蓝色的灯笼刚刚出现,就引发了不小的争议。毕竟主办方不了解中国传统文化,华人们可都是非常了解的。

质疑的声音接踵而来:


活动的主办方在准备灯笼之前,

真的去了解中国的传统文化了吗?

代表喜庆的灯笼

不是应该长这样吗?


 

突然出现的蓝色,也让唐人街的很多商家们无法接受。


墨尔本唐人街商业协会主席Christina Zhao表示,她从唐人街的很多企业主那里得到了很多反馈。


有商家直接发了个表情包表达自己的心情,表示蓝色灯笼简直“没眼看”。


 

也有商家担心这样的蓝色灯笼会让疫情期间本就经营艰难的唐人街企业雪上加霜。


 

虽然是在唐人举办活动,却挂起了蓝色的灯笼,明显是无视了中国的传统文化。


 


还有商家表示,已经报告了“挂蓝灯笼”的合规问题:



活动委员会了解中国的传统吗?悬挂蓝色的灯笼之前,有没有和华人社区进行讨论?蓝色的灯笼通常都是在中国的葬礼上才会出现的,同时从风水的角度来看也影响到了商家们的生意。



这名商家还指出,希望活动委员会重新考虑悬挂蓝色灯笼的事情,并且在做出决定之前能够先和唐人街的这些中国商家们进行讨论。


不过也有商家表示,没有那么介意挂灯笼的事情。


大亚食品的老板mayyan就表示,有些灯做装饰还是挺好的,毕竟唐人街的经营证面临着前所未有的困难,任何能够给商家带来客流量和帮助的举动都是好的。


要不是有人表示这样的布置看起来想灵堂,其实自己原本也没有往这方面想。



Heyday老板则表明,任何把人流带来chinatown的活动他们都接受,希望唐人街能够赶快恢复人气。



由于墨尔本疫情的再次爆发,维州政府已经宣布从周三晚11:59开始封城,直到6月3日晚11:59.


因此,原定于5月26日开始,至6月6日结束的“Rising”活动已在官方网站发布声明,宣布提前结束。


(图片来源:Rising Melbourne)


主办方想要通过举办活动,为墨尔本CBD注入活力的想法确实是好的。


但是既然活动涉及到了唐人街的区域,那么在进行策划的时候,是不是也理性了解中国传统的文化,显示出对华人社区以及华人传统的最基本的尊重呢?


毕竟少部分人能够理解,大部分人还是认为这样的装饰,违背了中国的传统文化,寓意也并不吉利。


最后,


作为一个在唐人街举办的活动,

除了没有与商家们进行沟通,

连最基本的传统文化都没有了解,

闹出了这么大也乌龙,

让不少华人都感到被冒犯。


不知道在了解了背后的意义之后,

活动主办方会不会即使改正。


毕竟这蓝色的灯笼挂着一天,

这诡异的画风就要持续一天,

别说是唐人街的商家了,

就连路人也无法接受吧…



推荐阅读


收藏 已赞