Daai6 gaa1 hou2 ,ngo5 giu3…gam1 nin4...seoi3

大家好，我叫…今年… 岁

大家好，我的名字是...今年...... 岁了

hi everybody,my name is….I am … years old

Hai6 mak6 ji5 bun2 daai6 hok6 duk6 gan2 daai6 …, zyun1 jip6 hai6…

系墨尔本大学读紧大...,专业系....

正在墨尔本大学就读大(年级）..., 专业是....

I am year ...student in Melbourne University,I am majoring in ...

Ngo5 hai6 …jan4, Ping4si4 zung3 ji3 do1 ze6 daai6 ga1

我系……人 ,平时中意…,多谢大家

我是从...地方来的, 我的兴趣是......,谢谢大家

I come from ...,My hobby is …,Thank you!

aa哪吒（naa5 zaa1）mythological figure

aai 柴火（caai4 fo2）flame

aap 收集（sau1 zaap6）collect

aau 寻找（cam4 zaau2）find  

aam 电缆（din6 laam6）cable        

aat 八万（baat3 maan6）eighty thousand   

aan 灿烂（caan3 laan6）brillant 

aang 冷气（laang5 hei3）cool air

aak 惊吓（ging1 haak3）scared

Positive:                                     

中意（zung1 ji3）喜欢 like

开心 （hoi1 sam1）happy

笑骑骑（siu3 ke4 ke4）笑哈哈（hahaha）

得戚（dak1 cik1）得意洋洋over-confident

肉赤（juk6 cek3 ）心疼 be protective of sb

Negative:

激气（gik1 hei3）心里有气 mad

火滚（fo2 gwan2）恼火 annoyed

唔忿气（m4 fan5 hei3） 不服气 unconvinced

苦瓜咁嘅面 （fu2 gwaa1 gam3 ge3 min6）（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）Bitter-gourd-face (frown)

乞人憎 （hat1 jan4 zang1）令人讨厌annoying）

发嬲（faat3 nau1）生气 angry

嬲爆爆（nau1 baau3 baau3）气冲冲 very angry

小明：嗨，小红，好耐无见啊，体你苦瓜咁既面，         

    hei1 ，siu2 hung4 ，hou2 noi6 mou4 gin3 aa1 ，tai2 nei5 fu2 gwaa1 gam3 gei3 min6 ，

系咪发生咩事啊？

      hai6 mi1 faat3 saang1 me1 si6 aa1？

Hi, Xiao Hong, long time no see, you look so sad, like a bitter-gourd-face, what happened?

小红：唉，唔讲就好，一讲就火滚，我个房东

     aai1 ，m4 gong2 zau6 hou2 ，jat1 gong2 zau6 fo2 gwan2 ，ngo5 go3 fong4 dung1

突然之间唔租比我咯！

   dat6 jin4 zi1 gaan1 m4 zou1 bei2 ngo5 gaak3！

I’m so angry. Because my landlord suddenly stopping renting me a house.

小明：哇，咁离谱！听起身真系好激气喔！

     waa1 ，gam3 lei4 pou2 ！ting3 hei2 san1 zan1 hai6 hou2 gik1 hei3 ak1 ！

Wow, it sounds so angry.

小红：系咯，搞到我要即刻去稳屋同搬屋，

     hai6 gaak3 ，gaau2 dou3 ngo5 jiu3 zik1 hak1 heoi3 wan2 nguk1 tung4 bun1 nguk1 ，

 劲想发嬲啊！

         ging6 soeng2 faat3 nau1 aa1 ！

Yes, then I need to find a house and move out now.

小明：你个房东真系好乞人憎！不过唔好唔开心啦，新学期新开始！

      nei5 go3 fong4 dung1 zan1 hai6 hou2 hat1 jan4 zang1 ！bat1 gwo3 m4 hou2 m4 hoi1 sam1 laa1，san1 hok6 kei4 san1 hoi1 ci2！

期待你嘅新屋啊！

        kei4 doi6 nei5 ge3 san1 nguk1 aa1！

Why is he so mean? but hope you can have a good mood, now it’s a new semester and new a beginning. Looking forward to your new house.

佢[keoi5] 他或她         

佢哋仲系唔系人嚟嘎? keoi5 dei2 zung6 hai6 m4 hai6 jan4 lai4 gaa1 ?

乜[mat1] 什么             

你讲乜吖?   nei5 gong2 mat1 aa1 ?  
嘅[gei3] 的                   

呢个系我嘅女朋友。 ne1 go3 hai6 ngo5 ge3 neoi5 pang4 jau5
嬲[nau1] 生气              

我好嬲你!   ngo5 hou2 nau1 nei5 !
系[hai6] 是                   

你真系个好人嘞!    nei5 zan1 hai6 go3 hou2 jan4 laak3 !
咁[gam2] 如此,这样     

咁都得?    gam3 dou1 dak1 ?
哋[dei6] 同普通话中的“们”字用法        

佢哋仲系唔系人嚟嘎?    keoi5 dei2 zung6 hai6 m4 hai6 jan4 lai4 gaa1 ?