1. 灭火器 -- Hand Grenade （手榴弹）

实际表达：FIRE EXTINGUISHER

2. 一次性用品 -- a time sex thing (一次，性，用品)

实际表达：Disposable items

3. 大陆盲槽 -- Fresh CRAP （新鲜的屎）

实际表达：Carp from mainland China

4. 阴道镜检查室 -- Cunt Eamination （Cunt有YD的意思，但多为贬义词淫妇、性交，类似中文的“B”）

实际表达：Vaginal Examination Room

5. 试戴请让营业员协助 -- 太长了直接看图吧（翻译不能）

实际表达：Please do not touch. We’ll help you TRY IT on.

6. 民族园 -- Racist Park （种族主义公园）

实际表达：Ethnic minority park

7. 小心滑倒 -- Slip and tall down carefully （小心地滑到）

实际表达：Be careful not to slip and fall

8. 施工进行中 -- Execution in progress （行刑中）

实际表达：Construction in progress.

9. 严禁酒后驾车 -- Do drunken driving

实际表达： Don't drink and drive

10. 干活计价处 -- fuck the certain price of goods

实际表达：Dried goods taximeter

11. 小草休扈，请勿扛扰 -- Do not disturb，tiny grass is dreaming （典型的直译）

实际表达：Do not step on the living grass.

12. 机房重地 -- Engine rom is serious place （好像没什么不对啊）

实际表达：Important engine room

13. 曲池胜春园 -- Garden with curled poo （poo有屎的意思）

实际表达：Garden with a curved pool.

14. 不可回收物 -- unrecycling （recycling前缀不是un）

实际表达：Non-recyclables

15. 小草有生命，请脚下留情 -- 翻译请看图。（其实这个说法感觉也对，可能鬼佬不懂中国式幽默吧）

鬼佬纠正；The grass is living, please do not step on it.

16. 异域风味 -- ethnican flavor （恕小编翻译不能）

实际表达：Exotic flavor

17. ……太长了大家直接看图好么？T^T

鬼佬翻译：Please kindly save water. Please kindly pee in the toilet bowl. Please kindly flush. Please kindly protect public property. （其实还是觉得原翻没什么不对）

18. 椰子糖 -- Gelatinous mutant coconut （凝胶状突变椰子）

实际表达：Coconut jelly candy

19. 爱迪生的一段话反翻回成英文（我赌5毛，谷歌翻译的！）

实际原句：Nothing that has value in the world can be had without effort.

20. 韩国海苔 -- Wang - seasoned seaweed （王-海苔）

实际表达：Korean seasoned seaweed

21. 干爆鸭子 -- fuck the duck until exploded （无法用文明语言解释这句英文……翻译你粗来，我绝对不打死你！）

实际表达：Fried Duck

22. 不知道原意 -- Soup for sluts （slut有荡妇的意思）

正确表达： 不知道原意，无法表达……

<文章分享自网络>