Die deutsche Botschaft Peking sucht zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in für das Kultur-und Bildungsreferat in Teilzeit (20 Stunden pro Woche).

（下面全是德语，看不懂的可以散了）

 Tätigkeiten 

- Mitarbeit in den Bereichen Bildung und Sprache

- Beobachtung der chinesischen Schul-und Hochschullandschaft

- Mitwirkung an der bildungs-undsprachpolitischen Berichterstattung

- Kontaktpflege im Bereich Schul-und Hochschulbildung

- Mitwirkung bei Grußworten und Ansprachen

- Mitwirkung bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen

- Mitarbeit bei Delegationsbesuchen v.a. aus dem bildungs-und sprachpolitischen Bereich

- Übersetzung und Sprachmittlung

 Voraussetzungen 

- gute Kenntnis der chinesischen und deutschen Schul-und Hochschullandschaft

- sichere Beherrschung derchinesischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift

- IT-Kenntnisse, insb. MS Office

- hohe Leistungsbereitschaft und Fähigkeit zu selbständigem Denken und Arbeiten 

- Teamfähigkeit und Kollegialität

- gute Englischkenntnisse von Vorteil

  Vergütung/Urlaub usw. 

In Anwendung der örtlichen Rechtsvorschriften, Näheres ggf. imVorstellungsgespräch.

Anmerkung:

Chinesische Staatsangehörige werden auf Grund chinesischer Vorschriften über das "Beijing Personnel Service Corporation for Diplomatic Missions" eingestellt. Es gilt das chinesische Arbeitsvertragsrecht.

 Bewerbungen 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 14. August 2017 schriftlichund in deutscher Sprache (vorzugsweise per Email) unter Angabe des Geschäftszeichens Vw 110 SV Ku-13 an die untenstehende Bewerbungsadresse.

Die Bewerbung soll enthalten:

- ein Bewerbungsschreiben unterAngabe der Gehaltsvorstellungen

- einen tabellarischen Lebenslaufmit Passbild

- begleitende Unterlagen (Studien-und Arbeitszeugnisse,Sprachnachweise, sonstige Qualifikationen usw.).

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugteingestellt. Qualifizierte Bewerber werden zu einem Vorstellungsgesprächeingeladen.

Die Bewerbungsadresse lautet

(bitte zunächst keine persönliche Vorsprache):

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

-Kulturreferat -

17, Dong ZhiMen Wai Dajie 

100600Beijing

后台输入 德国领馆

查看简历投递邮箱

以及更多领馆职位

FYI， 在时区遇见留学生专属的职位

下方留言告诉我们你心水的职业方向

✎ 投稿邮箱：[email protected]