快速获取NAATI认证的最佳途径,悉尼纽菲尔德微信公众号文章

纽菲尔德公众号

记得点击蓝色字体关注公众号哦

什么是NAATI?

澳洲翻译资格认可局（NAATI），全称为NationalAccreditation Authority for Translators and Interpreters, 是澳洲唯一的翻译资格认证机构。在澳大利亚，绝大多数政府机构和公司在聘用翻译时，需要对方提供三级翻译证书。

更重要的是，它可以为PR申请人加上宝贵的5分移民加分。澳大利亚移民局认可NAATI的口译或者笔译（中译英或英译中单项）认证资格作为社区语言加分的凭证。也就是说，您如果想获得技术移民的社区语言的加分，您可以通过NAATI认证获得。

关于NAATI那些事儿

NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。其翻译资格分为4个等级，级别越高，难度越大。每个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。NAATI自身的含金量就非常高。这张NAATI翻译证书，除了在澳大利亚，在新西兰以及其他英语国家也均被认可。获得NAATI翻译证书，不仅能润色了个人简历，增添了同学们发展技能，也能提高在就业市场上的竞争力。

4个W，帮助你做对的决定

Why?

为什么学翻译？

全球大背景下双语多语人才将成为世界的宠儿，有更多机会跨足国际化和五百强大企业。学习翻译成为优秀的双语人才将为自己的人生打开另一扇窗，将有助于移民、就业、创业等各方面并让你的生活更精彩。

Who?

谁需要学翻译？

所有的有理想、有梦想的有志向的同学和朋友们。特别是为梦想远渡重洋的海外学子们。建议从大一到硕士甚至博士在读的学生，特别是非英语专业背景的学生，包括工程、建筑、医学、护理、法律、IT和会计专业等等，太多成功的例子在我们周围，学生自身的专业加上优秀的双语能力会让你们如虎添翼，更上一层楼！

When?

什么时候学翻译？

2018年1月1日开始NAATI考试改革的新政将改变几十年的测试系统，全新的考试方式包括计算机批改，真人Role play, 电话interview 等多种考试方式，还将增加基本语言入门要求和文化背景知识测试等等，很多的未知必然大大增加考试的难度，可想而知获得认证资格的人数也将随之减少。所以从此时此刻到2017年12月31日是历史性的最后机遇！

Where?

去哪儿学翻译？

SIIT悉尼翻译学院是澳大利亚历史最悠久、毕业人数最多、语种最多最全、知名度最高的专业翻译院校。SIIT校区横跨新南威尔士州、昆士兰州和维多利亚州，悉尼、墨尔本和布里斯班三大首府城市，目前口笔译语种包括普通话，广东话，尼泊尔语，Hindi， Punjabi，韩语、越南语和阿拉伯语。每年毕业生超过2000人以上。

在这历史性的最后机遇的时刻，选择一家重声誉、高品质、考试通过率稳定的专业学院和教育产品是智者的选择。我们的选择不是为了省钱，而是为了省比金钱更宝贵的时间！因为选择廉价劣质的教育产品将无法抚回地葬送掉自己这一宝贵的历史性机遇！

也许有同学会问，“我现在没想要移民，我也读的不是移民专业，选择学翻译有用吗？”答案是“Yes”。因为这个选择是在给自己一个“有选择权”的机会。也就是说没有翻译的加分，之后很多同学将无法满足技术移民的分数，从此可能和澳洲绿卡擦肩而过了！借用莎士比亚的话：To be or not to be, that's the question.

关于SIIT那些事儿

SIIT 经验值

1，8年的专业翻译教学经验

2，70位专业级口笔译讲师，全部讲师拥有硕士、博士以上学历，有丰富的教学经验很多讲师是活跃在中澳口笔译一线同传

3，上千套口笔译对话及真题集

4，先进系统的online moodle 教学

5，SOA空中翻译讲堂

6，八套专业同传语音实验室系统

7，八大口笔译翻译语种

8，三大校区同步开课同步考试，实现跨州学习无𥕞碍

9，2016年SIIT被聘请为中澳农业经贸洽谈会的专属翻译机构，为该洽谈会专职提供140位口译员，受到会议组织方高度赞赏。

10，2017年SIIT与Oncall interpreter& translator签约，在全澳洲范围内为其提供多语种，专业及准专业级口笔译人才。