G’day guys
大家好
It‘s Yazmin from Talko English now
我是Talko 英语的 Yazmin
Don't be scared,
别害怕
but Halloween is just around the corner,
但是万圣节马上就要来了
so today I am going to teach you
所以今天我要教你们
some our spooky idioms
一些恐怖的俚语
or things we say.
或相关表达
The first one is
第一个是
to have goose bumps
起鸡皮疙瘩.
Goose bumps is when you’re scared
鸡皮疙瘩就是当你害怕时
and you get those bumps all over your skin.
皮肤上会起一层小疙瘩
What gives you goose bumps?
什么让你起鸡皮疙瘩呢？
For me it’s when I hear a noise
我的话是夜深人静的时候
and it’s dark,
听到动静
or walking through a cemetery
或者经过墓地时
and it’s very eerie.
真的是很诡异啊
The next one is called
下一个叫做
having skeletons in your closet.
柜子里有“骷髅”(不可告人的秘密)。
Don’t be scared,
别害怕
there’s not any real skeletons in the closet.
不是真的说柜子里有骷髅
But this is maybe
它的意思是指
someone has something embarrassing
某人有尴尬的经历
or something they are trying to hide from people,
或者一些不为人知的事情，
we may say they have skeletons in their closet.
我们就可以说他们的柜子里有骷髅
Maybe they have some secrets,
他们可能有些秘密
what skeletons does your family have in their closet?
你的家族里有没有骷髅（秘密）呢？
I know there are no skeletons in my closet.
我知道我是没有骷髅（秘密）的。
The next one is
下一个是
blind as a bat.
像蝙蝠一样“瞎”(视力不佳)。
It just means that
这是指
maybe if you wear glasses
如果你戴眼镜的话
and when you take your glasses off,
当你摘下眼镜时，
you might be blind as a bat.
你就会像蝙蝠一样瞎（视力很差）。
Bats have terrible eyesight.
蝙蝠的视力很差。
And the last little spooky little thing
最后一个令人毛骨悚然的
I have for you is called
俚语叫作
the heebie-jeebies.
（紧张不安的感觉）
When you get the heebie-jeebies,
当你感到 heebie-jeebies时
maybe when something you think about,
可能是想到某些东西
if you think about blood and guts,
比如血液和内脏
maybe that gives you the heebie-jeebies.
那可能会给你heebie-jeebies
Or when you get a fright.
或者当你害怕的时候
Do you get the heebie-jeebies?
你有没有感到heebie-jeebies呢
If you can think of any other spooky idioms for Halloween
如果你能想到其他万圣节的恐怖习语
I would love to hear them in the comments below
我很愿意在下面的评论里看到哦
Make sure you give us a thumbs up.
记得给我们点赞呀
Thank you for watching this Halloween video
感谢您观看这个万圣节视频
and I’m going to see you guys in the next one.
咱们下个视频再见
