NAATI和CCL傻傻分不清楚？一篇文章带你快速准确拿到社区语言加分！,指南针移民留学微信公众号文章

澳大利亚移民政策日渐收紧，移民形势日趋严峻。独立技术移民已望尘莫及，偏远地区已成为不得不的选择。面对如此变幻莫测的移民政策，偏远地区州担保已然演变成为新形势下大家争相抢夺的新战场。

移民捷径-一年塔州翻译课程

新财年下，塔州以其充足的配额及稳定的政策成为偏远地区州担保的最佳选择。489已经与9月11日，正式推出澳大利亚移民的历史舞台。新的491州担将会于11月16日正式上线。491来临之际，想要申请短期一年内，快速拿下塔州491州担的小伙伴，如果你不是移民专业，那么，你就需要NAATI的助力！

首先，带大家了解下申请塔州491的必要条件：

1. 年龄小于45岁

2. 提名职业在州担保职业清单上（翻译在清单上）

3. 在塔州完成一年的学习（CRICOS注册的学校完成CertificateIII以上的学习，课程注册时长满40周，全日制学习）

4. 在塔州居住满12个月

5. 满足英语雅思4个6或PTE四个50的要求

6. EOI裸分55分

2018年3月18日 NAATI三级笔译(Translator）重回移民局ROL列表（Regional Occupation List）。这意味着NAATI三级笔译可以作为提名职业申请塔州州担保491签证。

如果你是会计专业，没有雅思四个7又不想浪费一年时间昂贵的学费读PY, 那么NAATI三级笔译认证仍然可以作为职业评估申请塔州491。

如果你是IT专业，没有相关工作经验根本无法拿到ACS职业评估，又不想浪费时间金钱读PY, NAATI三级笔译认证同样可以作为职业评估申请塔州491。

如果你不是移民专业，没有职业评估，NAATI三级笔译认证可以作为职业评估申请塔州491。

众所周知，塔州之所以一跃成为偏远地区州担保的首选，还有一个非常重要的原因就是无需EOI高分，就可以申请一步到位的190州担！塔州州担保并不像有的州实行分数排名，EOI高分者得之。

塔州州担保无论是190还是491，EOI分数只要满足最低的65分（包含190/491州担保的相应5分和15分的加分）即可获得州担保。

NAATI续证

众所周知，NAATI二级口译和三级笔译，可以作为社区语言加分在EOI打分中增加5分。而NAATI认证的有效期是三年，如果你已经拿到NAATI证书，但是由于没有凑够分数等原因，还没有拿到PR或者在等待EOI的过程中，那么一定要注意自己的NAATI证书是否还在有效期内。如果已过期势必会影响签证申请的进程，要么失去已有的5分。如果目前你的NAATI证书尚在有效期内但是不确认是否会在有效期内申请到签证，那么不妨先将认证过渡到新系统中。

NAATI重新认证的步骤

Transition: 由于NAATI更换了新系统，所以在新系统更换前已经取得NAATI证书的同学，需要将已有认证过渡到新系统，否则证书到期后将无法再次重新认证，只能作废。
Recertification: 已经Transition到新系统中的认证，可以办理重新认证，一般重新认证有效期为三年（新证书发放日期算起）。

为什么要过渡到新系统

新系统过渡只开放到年底，过渡后到期可继续重新认证证书，而未过渡到新系统中，到期证书自动作废，无法再重新认证。也就是说，你将失去这宝贵的5分。

应该何时准备续证书

过渡到新系统需要至少4-6周的时间，最长也有出现过12周的情况，所以千万不要等到证书到期再过渡。并且，本次过渡将于今年12月31日之后关闭，所以建议大家现在就开始续证，以免错过这次机会。

本周，NAATI续证迎来高潮！曼拓连续两天每天同时有8人同时获邀续证成功的案例。而且审理速度特别快——之前平均审理周期6周，现在的平均审理周期4周。需要提醒大家的是：

第一，如果大家手中的NAATI证书即将过期，或者尽管离过期还有一两年时间，但不确定自己在这段时间能否凑够移民加分的同学，请立即联系我们做transition，否则自己手中的NAATI证书过期后则无法续证。

第二，虽然transition的截止日期是今年年底，还是强烈建议大家尽早联系我们。早申请、早续证。因为临近年底的时候申请积压，NAATI不能按时续证的话，就无法保证大家无缝衔接自己NAATI证书的有效期，可能会对大家递交EOI有所影响。

CCL

什么是CCL考试？

CCL考试的全称是NAATI社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）。凡通过NAATI社区语言认证考试CCL均可获得社区语言认证考试（CCL）加分（5分）。如果只是想要移民加分，选择CCL即可，因为即使通过CCL开始，也不能从事职业翻译的工作。

CCL考试和原来NAATI考试相比

CCL和原来NAATI考试相比有很大的不同。其中包括：

1. 不用笔试，

2. 没有职业道德题目，

3. 没有强制的培训时间。

并且考试的流程大大的简化了。但是CCL考过后并不会颁发翻译的资格证书，所以如果想要从事翻译行业还是得通过原来的考试才行。

语言基础对于CCL的影响

因为CCL有两个Dialogue分别占45分，想要通过CCL的考试的话每一个Dialogue取得的分数不能低于29分，并且总分不能低于63分，所以我们来分析一下不同语言基础的学生能够对应的考取CCL多少分数。

70分以上

一般能够考取CCL70分以上的同学都是英语基础特别扎实的学生，这类学生通常PTE成绩都能考到四个79分以上，并且也有很用心的复习和准备CCL的考试。我们曼拓教育就培养出来了很多这类的学生，这种学生自学性强，对于新知识的吸收性也快，同时也能快速的把新学到的知识应用出来。

66分至70分

一般考试成绩在66至70分的学生都是有一定的英语基础，但是不是那么的扎实。这类学生一般能考出PTE成绩四个65分以上。这类学生对于学习有一定的规划，自身也有一定的自觉性，也有用心的在准备CCL的考试。可能局限于自身英语基础的问题，吸收新知识的能力并没有那么的快。但是考试前通过我们曼拓的强化培训，往往考出来的成绩都在66至70分之间。

63分至66分

这类学生是刚刚达到及格的分数线，通常是英语口语基础不错的学生，他们可能没有考出PTE四个65分，但是他们的口语一般都是有65分的水平的。所以一般这类学生需要老师给他们规划出学习的方案，并且监督着他们学习。这类学生有一个共同点就是有一定的基础，但是不够努力，所以需要老师有针对性的对他们进行学习安排。我们曼拓教育也遇到了很多这样的学生，并特别有针对性的对每一个学生制定适合他们的学习计划并督促他们完成学习。

63分以下

这类学生语言基础相对来说会薄弱一点，并且对于考试没有认真的应对。或是对评分的标准模糊不清，并且考试过程中发挥欠佳。考试过程中翻译的不流畅，存在卡顿现象。这类的学生并不是没有办法考过CCL，只是他们需要专业的指导，并且静下心来认真的准备考试。曼拓教育对于这类学生有专门的培训之道，只要学生有一颗一定要考过的心我们就一定会帮你实现你的愿望。

CCL本周高分雨已经变成冰雹。我们8月下旬考试的的同学在九月的第一周就陆续拿到了成绩，目前已经拿到成绩的15人全部通过。作为我们的王牌产品，本周曼拓的通过率仍未保持在100%！另外，最近不得不说NAATI的效率真的是很高，从最早的小编去NAATI缴费时看到工作人员在织毛衣，到现在CCL两周就出分（以前是8-10周），需要提醒大家的是现在移民形势严峻，不管你走哪条途径，CCL仍然是你最快，最省钱、最好拿的5分。我们曼拓现在又开放帮同学抢考位的服务。从报名，上课、模考到出成绩，我们最快可以在三个月内帮你搞定！

曼拓9月CCL线上班已经开放报名了，有兴趣的同学，赶快报名哦。