生在这个年代，估计没几个中国人会说自己完全不识英语
从生肉美剧、爱豆的新歌和ins，到海淘商品的包装和说明书，英语可以说是渗入我们当代青（中）年生活的方方面面。
然鹅留学生都知道，英语其实并不是这么容易……
所以我们中国人的英语真的很差吗？？我们怎么评价自己的英语水平？？
1
中国人英语不好？我们不同意
🔼 图源：YouTuber Asian Boss
YouTuber Asian Boss在上海的街头随机采访路人，不同性别、不同年龄，让他们谈谈自己和中国人的英语水平。
当被问及“你会讲英语吗？”
仅有一个留学过的女生肯定的给出答案："Yes, I can"
其他人都不太自信的回答道：“A little”
紧接着，记者请他们以 0-10 分为标准，对自己的英语成绩进行打分
所有人给自己的分数都在及格分6分以下，而采访中所有人都有6年以上的英语学习经历。
如此看来，他们对自己现有的英语水平并不算认可…
然而，当记者问道，“在国外有一个刻板印象，认为中国人的英语不好，你认同吗？”
几乎所有人都很坚定的说：我不同意 。
尽管自己的英语水平不高，但是英语好的中国人也是大把，而我们留学生在大众眼里，就属于英语能力顶尖的群体。
相信你在过年时也常常听到亲戚这么说：
“你在澳洲留学，英语那肯定是好的不得了啦，帮我家孩子辅导一下”
然而留学生自己是怎么想的呢？小编在朋友圈做了同样的测试……
————— 推广 —————
2
留学生对觉得自己的英语不及格？
除了朋友圈的评论，还有很多同学不好意思公开给自己打分私戳小编的，打分的结果和朋友圈相差无几，可以说是既在意料之外，又在情理之中。
大部分人给自己的评价都在及格以下，只有少数人给了自己就7分
在国外留学的人甚至比在国内读大学的人给自己的评分更低
有些雅思成绩不错的同学居然给了自己0分；有个学习英文翻译的同学仅仅给自己打了及格分……
3
我们真的技不如人、实力低下？？
我们明明拿着不错的语言成绩，才能进入澳洲的高校学习
我们明明可以为了追剧看生肉，在土澳没有字幕的影院看电影
我们日日生活在英语的环境中，不得不强迫自己练习口语
为什么仍然对自己的英文如此不自信？？？
其实我们留学生在国外渐渐有一种“逃避”使用英语的倾向
想想你和你身边的朋友是不是这样👇？
如果是跟着老师做research的，通常英文交流会多一些；
如果是course based，除了上课听听（甚至上课都听不懂），很少和老师用英文交流，组队也是和中国人一起；
如果去找实习和打工，也更倾向于华人开的公司、餐馆和奶茶店……
因此即使是生活在English-speaking country，我们在日常使用英语的机会并不如别人想象中那么多……
但实际上，“逃避”并不是因为我们的英语水平不高，而是因为我们害怕犯错。
4
害羞还是害怕？
另一位YouTube主页做过一个采访，同样是测试中国人中国人的英文程度，她向过路人问道“Do you speak English?”
采访中很多中国人都听懂了她的英文问题，但还是不好意思地低下头笑着说以“No”，然后快速的走出镜头。
视频的评论中有人道破了真相：
“他们只是太害羞啦”
“他们只是怕说的时候犯错误”
🔼 图源：YouTube 主页 We Are Learning Mandarin
也许是受过应试教育的我们太在乎对错，也许是矜持的我们太害怕出糗，也许听过太多负面的评价：
“中国学生的雅思口语分数世界垫底！”
即使我们已经学了这么多年的英语，我们依然没有自信：我们把运用英语过程中产生的错误，看作一件丢人的事。
要么说一句完美的英文！
要么就干脆不说！
我们太过在乎自己语言的表达方法，以及他人对说这英语的我们有何看法，胜过在乎我们想要表达的内容本身！
正如 Marianna Pascal 在一次TED演讲中谈到为什么有些人学不好一门语言？
“因为他们太害怕，害怕别人根据自己所犯的错误来评价自己，以及他们是不是搞砸了这场对话。”
🔼 图源： TEDx Talks
5
能够相互明白对方的意思，就是今天的英语
太在乎对错的英语表达，是一场荒谬的本末倒置。
也许以往的教育让我们下意识的把英语和考核联系在了一起，忘记了英语本身是一个交流的工具，并不是一份考题。
也许语法和发音有对错之分，但表达本身却没有对错，只有“能被理解”和“不能理解”的区别。
Marianna说，目前仅仅有4%的英文对话是发生在native speaker之间的，剩下的96%是non-native speaker之间进行的。
她曾碰到两个非英语国家的人相互用不标准的、语法一塌糊涂的英文交流，但在场的每个人都理解他们想要表达的意思，这才是英语存在的价值。
英语，早就不是native speaker的语言，这个现象在作为移民国家的澳洲，更是如此。
🔼 图源：TEDx Talks
这点相信在留学的你们一定深有体会：
在一篇essay的评分标准中，语法只占5%，而内容却占了95%
在一次presentation中，不论你的accent有多重，老师都会专注的听完、理解，并给你评论……
我们能用文字，能用语言来表达我们的想法，这不已经说明了，我们的英语并不差吗？
嘿，下次如果有人问起你“你的英语怎么样？”
别再小心翼翼的说“我说的不好”或者“我只会一点点”
不放大胆告诉他
“用英文表达我的想法，我没问题哒。”
🔼 图源：TEDx Talks
# 今日话题讨论 #
来澳这么久
你还在害怕讲英语吗
😉
编辑/撰文：胖达
图片来源于Youtube、朋友圈
good good study day day up
--- 爱我们的，记得加星标哦 ---
你的支持，是我们坚持原创的动力 👇
