“一带一路”是世界经济蓝调的中国方案。具体来说，“一带一路”倡议是一项雄心壮志的发展计划，中国希望以此推动亚洲等地的贸易，并拉动经济增长。主要做法是在全球建设大量互联互通的基础设施。

中国相信改革的力量，并对支持国际基金组织、世界银行及亚洲发展银行以促进国际金融体系高效化持乐观态度。中国明白只有多边贸易体系才能满足自身不断扩大全球市场的需求，也因此对许多西方主导的国际贸易协定抱有开放的心态。与此同时，亚洲基础设施投资银行也将兼收并蓄以构建完善的国际金融体系。

中国并不打算挑战美国主导的当今全球政治经济体系。其目标却并非构建二战后大英帝国实施的“帝国特惠制”，更非构建和美国主导的市场相似的全球市场。(its objective is not similar to the British Empire's pre-World War II "Imperial Preference", and is not to create a world market parallel to that led by the US.)

该倡议主要关注欧亚大陆基础设施建设及形成更好的海陆联通，其目标是到2050年让30亿人步入中产阶级，并在未来十年里促使全球贸易增加2.5万亿美元。（It is expected to elevate 3 billion people to middle class status by 2050 and help increase global trade by $2.5 trillion in the next decade.)

发展中国家接受的基础设施建设投资每增长1美元，其进口额将增长7美分，而其中的一半都是来自发达国家的出口。换句话说，由于“一带一路”倡议促进了全球基础设施建设投资增长，西方国家也可因出口额增长而获利。

“一带一路”倡议的实施有助于改善全球经济增速放缓。该倡议有助于扩大全球市场需求、恢复全球经济增长活力，也标志着全球经济治理和中国在和其他经济体互动上取得的突破。（The implementation of the Belt and Road Initiative is a boon to sluggish global growth. It is conducive to expanding global demand and revitalizing global growth, marking a breakthrough in both China's interaction with other economies and global economic governance.）

“一带一路”沿线近三分之二的国家都存在能源短缺问题，因此实施该倡议需辅以沿线国家局部地区能源联通计划。电网发展潜力巨大；拓展智能、清洁、集成电力和天然气市场；修建跨境油气管道，将中亚地区丰富的油气资源输送到南亚和东亚。

通过中国国家电网计划和全球能源互联网发展合作组织推动全球能源互联互通有助于加强沿线国家能源安全，推广可持续能源。（Drawing on the initiatives of China's State Grid and the Global Energy Interconnection Development Cooperation Organization to promote global energy interconnections will help to enhance the region's energy security and improve access to sustainable energy.

看了小编给大家的总结大纲，是不是完全get 到了关键点！英才期末补习也同样有此效果哦～

希望祖国越来越好，大家final pass pass！