2021联邦预算案懒人包：国境至少明年中重启，单亲和中低收入者成最大赢家，而留学生基本毫无收益,猫本在线CN2MEL微信公众号文章

点此关注澳大利亚猫本在线传媒全平台，联系合作微信xuchaomh

刚刚，澳大利亚联邦财长弗莱登伯格(Josh FRydenberg)公布了最新2021年的预算案。

新预算消息多到眼花缭乱？不用怕，小编已经帮您整理好了懒人包，只需五分钟就能彻底搞懂下财年预算案到底在说啥。

经济

2020-21年的经济增长率将为1.25%，2021-22年将达到强劲的4.25%，然后在第二年下降到2.5%。

失业率已经打破了8%或更高的末日预测，预计今年就能降到5.5%。明年将降至5%，然后在2022-23年降至4.75%。

国际边界暂定在2022年重新开放，但最早在2022年中期之前，入境和出境旅行者都将保持在非常低的水平。

你应该知道的是——总理、财相和政府会对这些数字非常高兴，毕竟它们比一年前的末日预测要好得多，并朝着正确的方向发展。

债务和赤字

2020-21年的赤字已经从2137亿澳元修正为1610亿澳元，减少了527亿澳元，这是一个巨大的进步，因为就业率提高，而且铁矿石价格高于预测。

从2021-22年起的三年内，赤字已被累计下调294亿澳元——但仍将增加到2854亿澳元。

现在预计净债务将在2024-25年达到峰值9,806亿澳元，或占GDP的40.9%。这是对去年预算中预计的债务达到GDP 44%的修订。

你应该知道的是——债务水平十分惊人，但走出衰退的反弹是迅速而有效的。只要你别问预算啥时候恢复盈余。

妇女和家庭

额外的11亿澳元将用于妇女的安全措施，包括在两年内与各州达成的新协议中的2.614亿澳元，以促进一线的家庭、反家庭暴力和反性暴力服务。

有3.516亿澳元的资金用于新的健康措施，包括为抗击乳腺癌、肺癌和骨质疏松症的药物提供更多补助，以及用于涵盖孕产妇、性和生殖健康的妇女健康倡议，以及资助子宫内膜异位症研究和孕妇的基因测试。

在五年内提供17亿澳元的额外资金，以减少有两个或以上低龄孩童的家庭的托儿费用。这些措施将提高幼托补助，并取消高收入者每年10,560澳元的补贴上限，旨在通过消除高额幼托费用的抑制因素，鼓励父母双方重新从事全职工作。

你应该知道的是——联盟党希望这个方案能解决其“妇女问题”——但效果怎么样还不好说。

老年护理

五年内有177亿澳元用于回应皇家调查委员会关于老年护理系统中存在的虐待和忽视问题的报告，包括：

65亿澳元用于在两年内增加8万个家庭护理包，以帮助更多的人在家中生活更长时间。

32亿澳元用于支付每人每天10澳元的老年护理机构的费用。

39亿澳元用于将每位老年护理居民每天接受的“护理时间”增加到200分钟。

你应该知道的是——老年护理部门可能会说，这笔钱对他们来说还是不够，但起码这是一个开始。

新冠疫情

另有19亿澳元用于新冠疫苗的推广。

另有15亿澳元用于新冠卫生保健服务，使疫苗推广和更广泛的卫生系统的总支出达到200亿澳元。

政府将投资mRNA疫苗的本土制造能力。目前正在与私营公司进行谈判

你应该知道的是——疫苗的推广比预期的要慢（温和地说），但随着时间推移，疫苗覆盖率将会扩大。

所得税

78亿澳元用于延长中低收入者税收抵免（LMITO），1020万中低收入者将受益。

这一延期对个人来说最多价值1080澳元，对夫妇来说则是2160澳元。最大的好处将流向年收入在4.8万至9万澳元之间的人。

你应该知道的是——帮家庭少交点税当然受欢迎，但政府已经开始考虑永久结束这项税惠措施了。

基础设施

十年内为全国的基础设施项目提供152亿澳元。

新州32亿澳元，包括20亿澳元用于升级Katoomba和Lithgow之间的Great Western Highway。

维州30亿澳元，包括20亿澳元用于墨尔本的货运码头，旨在让成千上万的卡车离开公路。

你应该知道的是——在这份预算中，并不存在某种革命性的基础设施支出，只有谨慎和保守的做法。

企业

营业额低于50亿澳元的企业，临时资产全额抵扣优惠延长12个月。符合条件的企业可以扣除新购资产的全部成本，同时延长损失结转。

减免大约1000家小型酿酒商和蒸馏商的税赋。

为航空、旅游、艺术和国际教育机构提供21亿澳元的定向支持。

你应该知道的是——联邦政府表示，这些措施在未来四年内的税收减免达到207亿澳元，并将推动新的投资。

就业机会

随着政府第二次延长其最成功的创造就业计划之一，雇主将获得15亿澳元的额外资金，以便在明年雇用10万名学徒和受训者。

在未来四年中，预计到明年3月，将有27万名新的学徒和受训人员根据这一工资补贴计划被雇用。

你应该知道的是——不管哪个党派当政都喜欢宣称自己为创造就业岗位立下汗马功劳，但现实是并非所有计划都能奏效。但这个计划已经取得了成功——与JobMaker不同——所以它被延长了。

教育

为学前教育和改革提供20亿澳元的资金，以提高参与度。

为大学提供总计190亿澳元的资金。

增加5000个高等教育短期课程的名额。

你应该知道的是——没有人会对投资学前教育提出异议，但在失去大量留学生之后，大学将对没有赢得更多资金感到失望。

各路输家赢家大盘点

新冠大流行迫使联邦政府放弃了寻求盈余的努力，但相反，它向首置业者、中低收入者和单亲父母提供了慷慨帮助。

尽管在这一巨额投资中，赢家比输家多，但对于独生子女家庭和滞留海外的澳大利亚人来说，结果却有些令人担忧，预算案也暗示了国际旅行何时恢复。

以下是今年的赢家和输家：

输家Loser

想出国旅行的人

如果你计划在纽约过圣诞节，别抱太大希望。该预算案的假设是，到明年年中，澳大利亚出入境人数仍将保持在较低水平，之后才会出现“逐步复苏”。

滞留海外的澳人

对于被困海外的澳人，他们的困境似乎将持续下去。去年的预算案假设国际边境禁令将在今年年底取消，但这已被推迟到2022年年中。这让自疫情爆发以来滞留海外、想要回国的数万人希望渺茫。

只有一个孩子需要幼托服务的工薪家庭

只有一个孩子需要照顾的家庭将会与政府的幼托补贴无缘。

约25万个有一个以上孩子需要照顾的家庭将受益于幼托补贴，该补贴将针对他们的第二个及以上孩子的幼托补贴提高到最高95%。但那些只有一个孩子的家庭将会错过这笔节余。

高校部门

留学生的突然流失会让大学感到失望。政府宣布了一项5360万澳元的援助计划，用于支持英语语言和非大学高等教育提供商，以应对留学生流失的影响。但除此之外并没有什么重要的帮助。

现有房主

大量的新购房者可能会给已经在市场上的购房者带来压力。经济学家担心，预算中鼓励首置业者进入市场的措施将加剧竞争，并给本已飙升的房价带来进一步压力。

旅游业和航空业

自从COVID-19导致国际旅行停止以来，这两个部门遭到重创，并请求政府提供有针对性的支持。澳大利亚几个月前宣布了一项12亿澳元的援助计划，但当时人们还以为，国际边境将在今年晚些时候开放，所有澳大利亚人将在10月前得到第一针新冠疫苗接种。政府无法在这两个期限内完成，亦没有给这两个行业提供额外的支持。