从小编我记事起，麦当劳就叫做麦当劳了。

一晃这么许多年，都叫顺嘴了，结果平地一声雷，人家改名了！

麦当劳（中国）有限公司已于2017年10月12日正式更名为金拱门（中国）有限公司；

此前8月24日，投资者名称也由麦当劳中国管理有限公司变更为金拱门中国管理有限公司。

金拱门，听起来就很壕，一种浓浓的暴发户的气息扑面而来…

而麦当劳总裁兼首席执行官史蒂夫·伊斯特布鲁克表示：

“中国在将成为麦当劳在美国以外最大的市场，我们通过更快速的本地化决策，来满足中国顾客的需求。”

也就是说，麦当劳与中信及凯雷成为战略合作伙伴后，因业务发展需要，自2017年10月12日起，麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门（中国）有限公司”。

这一变更主要在证照层面，日常的业务不会受到任何影响。

也就是说，麦当劳只是公司名字更改了，品牌名字不变。

虽然也没有觉得好到哪里去吧。

但是很多小伙伴们还是不能接受这一消息，创造出一系列的麦当劳新招牌

按照这个逻辑，我们今后看到的金拱门菜单也会变成这个模样

网友们的内心仿佛有一万只草泥马飞驰而过，他们怀着复杂地心情在网上表达了内心的想法…

还有许多段子手们不甘寂寞，恶搞出了更多让人虎躯一震的品牌名称…

这些名字，在说出口的瞬间，觉得自己 low 了不止一个 level...

最后，小编想说——

国际大品牌“费尽心机”想要有一个能让人记忆深刻的中文译名，打开中国市场，这是好事，但是千万别过犹不及，会适得其反。

编辑整理：领航悉尼