近日， 不少小生意由于 2 月 12 日至 2 月 17 日的五天紧急 4 级封锁而造成了其成本的浪费和损失。

维州政府宣布拨款$9200 万帮助包括个体经营者在内的小企业挽回一部分的损失。

2021 年 2 月 23 日，维多利亚州政府公布了生意成本耗费支助金(Business costs assistance program) 的具体细则要求。

ML Tax Solution 在此为您一一介绍具体要求。

我是否符合申请资格？

为了符合申请资格，您必需满足以下的基本条件：

• be located within Victoria 

生意位于维多利亚州；

• be registered as operating in an eligible industry sector identified in the list of Eligible ANZSIC classes (as defined by the industry classification linked to the business’ ABN)

有注册生意号（ABN），并且 ABN 注册的 ANZSIC Code 必须属于符合条件的特定行业

• have incurred costs (as outlined in Section 5 of the guidelines) as a direct result of the circuit breaker action announced on 12 February 2021

由于五天紧急 4 级封锁而造成成本损失；

• be registered for goods and services tax (GST) on 12 February 2021

在 2021 年 2 月 12 日之前有注册 GST

• hold an Australian business number (ABN) and have held that ABN at 12 February 2021.

在 2021 年 2 月 12 日之前有注册 ABN 并且仍然持有 ABN

• have an annual Victorian payroll of up to $3 million in 2019-20 on an ungrouped basis; If you are an employment business, you will need to provide the WorkCover Employer Number (WEN) or WorkSafe Application Reference Number (WRN) linked to the business

如果您有雇佣员工，在 2020 财年中，年度员工薪资小于三百万澳币，且有注册工伤保险（Workcover） 

• Non-employing businesses (such as sole traders) need to provide an eligible proof of identity document.

如果您没有雇佣员工（包括个体经营者 sole trader），您需要提供生意负责人的身份文件证明（例如澳洲护照/非澳洲护照/国民医疗保险证件等）

哪些行业是“符合条件的特定行业”？

维州政府认为以下行业由于封锁而受到比较大的影响。您的 ABN ANZSIC Code 需要列于该清单中，才能认定为是属于 “符合条件的特定行业” ：

Hospitality 餐饮业

• 4511 Cafes and Restaurant 

咖啡馆和餐厅

• 4512 Takeaway Food Services 

外送外卖食品服务

• 4513 Catering Services 

宴会餐饮服务

• 4520 Pubs, Taverns and Bars 

酒吧/酒馆

•4530 Clubs (Hospitality) 

餐饮类俱乐部

Food Wholesaling 食品批发

• 3601 General Line Grocery Wholesaling 

一般杂货批发

• 3602 Meat, Poultry and Smallgoods Wholesaling 

肉类/禽类/熟肉制品批发

• 3603 Dairy Produce Wholesaling 

日常食品批发

• 3604 Fish and Seafood Wholesaling 

鱼类/海鲜批发

• 3605 Fruit and Vegetable Wholesaling 

水果/蔬菜批发

• 3609 Other Grocery Wholesaling 

其他食品批发

Tourism旅游业

• 4400 Accommodation 

住宿类

• 4621 Interurban and Rural Bus Transport 

城市和郊区的巴士运输

• 4820 Water Passenger Transport 

水路客运

• 4900 Air and Space Transport 

航空客运

• 5010 Scenic and Sightseeing Transport 

景区观光交通

• 5029 Other Transport n.e.c 

其他交通运输

• 7220 Travel Agency and Tour Arrangement Services 

旅游代理中介和旅行安排服务

• 8910 Museum Operation 

博物馆运营

• 8921 Zoological and Botanical Gardens Operations 

动物园/植物园运营

• 8922 Nature Reserves and Conservation Park Operation 

自然保护区/保育公园运营

• 9001 Performing Arts Operation 

表演艺术运营

• 9002 Creative Artists, Musicians, Writers and Performers 

艺术家/音乐家/作家/表演工作者

• 9131 Amusement Parks and Centres Operations 

游乐园及娱乐中心运营

• 9139 Amusement and Other Recreational Activities n.e.c. 

娱乐和其他娱乐活动

Events and related services 公开活动和相关服务

• 1174 Bakery Product Manufacturing (Non-Factory based) (e.g. suppliers to hospitality and events)

烘焙产品生产（非工厂）（例如：酒店和活动的供应商）

• 5513 Motion Picture Exhibition 

电影展览

• 6631 Heavy Machinery and Scaffolding Rental and Hiring

重型机械和脚手架租赁

• 6639 Other Goods and Equipment Rental and Hiring n.e.c (e.g. events staging, lighting, etc.)

其他物品和设备的租赁服务（例如活动场地租赁，灯光租赁等）

• 6991 Professional Photographic Services (e.g. wedding and events photographers/videographers)

专业摄影服务（如婚礼和活动摄影师/摄像师）

• 7299 Other Administrative Services n.e.c (e.g. events management/organisers) 

其他行政服务（如活动管理/主办机构）

• 9001 Performing Arts Operation 

表演艺术运营

• 9003 Performing Arts Venue Operation 

表演艺术场地运营

• 9111 Health and Fitness Centres and Gymnasia Operation 

健康和健身中心及体操中心运营

• 9114 Sports and Physical Recreation Administrative Service 

体育及康乐管理服务

• 9511 Hairdressing and Beauty Services 

美容美发服务

• 9539 Other personal services n.e.c. (e.g. wedding celebrants) 

其他个人服务（例如婚礼司仪等）

Selected Retail 特定零售业

• 4274 Flower Retailing 

鲜花零售

• 4129 Other Specialised Food Retailing (e.g. confectionery, chocolate retailing)

其他食品零售业（如糖果/巧克力零售）

哪种成本被认定为“封锁造成的成本损失”？

只有以下类型的成本损失，才能被认定为“由于封锁造成的成本损失”：

• the loss of perishable goods (e.g. food or flowers) 

易腐坏产品（如鲜花/食品）的损失，不能再出售或用于服务

• cancellation fees and charges (e.g. venue/performer/instructor)

取消费用和收费（如取消场地/表演者/教练）

• booking cancellations 

预订取消

• any other costs and losses incurred due to the circuit breaker action that could not be reasonably avoided.

由于紧急封锁而产生的不能合理避免的任何其他成本和损失

也就是说，即便该费用是在封锁实施之前发生的，但是该费用是是为封锁期间计划的活动而产生的，则该成本损失是符合资格的。例如预付的或者不可退还的表演费用或者场地押金。

在申请中，您有可能被要求提供相关的证明，例如收据、发票、预定及取消记录和合约等。需要注意的是，如果您成功申请了该补助，您需要将这些证明保留 12 个月，以便维州政府审计并要求提供证明。

如果申请成功，我可以获得多少支助金？

这一次补助所发放的补助金为$2,000。该项目旨在支持受影响行业中尽可能多的小企业，因此每一个符合条件的企业所能收到的补助金固定为$2,000。如果您的损失累计超过$2,000，您最多只能申请到$2,000 的补助金；如果您的损失并没有超过$2,000，您也依旧能够获得$2,000 的补助金，即不需要将差额退回。

我是否可以同时申请多个补助呢？

根据维州政府的规定，如果您已经申请了维州政府的其他补助，您需要查看您所申请的补助是否能够和同时和生意成本耗费支助补助同时申请：

• Covid-19 business support program 

生意补贴金如果您已经申请了前三轮的生意补贴金，只要您满足生意成本耗费支助补助的要求，您依旧可以申请该补助。

• Licensed Hospitality Venue Fund 

酒牌餐饮业补助如果您已经申请了维州政府的酒牌餐饮业补助，您将不能申请生意成本耗费支助补助。

• Accommodation Support Program 

维州住宿业支持金如果您是住宿业经营者，您可以同时申请维州住宿业支持金和生意成本耗费支助金，但是您只能获得两者中金额较高的那一个补助金。例如，您成功申请了维州住宿业支持金$1,500 和生意成本耗费支助金$2,000, 那么您最终只能获得$2,000; 如果您成功申请了维州住宿业支持金$4,500 和生意成本耗费支助金$2,000, 那么您最终只能获得$4,500.

我要如何申请补助呢？

如 果 您 满 足 条 件 ， 您 需 要 通 过 https://www.business.vic.gov.au/support-for-yourbusiness/grants-and-assistance/circuit-breaker-action-business-support-package/business-costsassistance-program 在线申请。由于资金有限，补助申请会在资金全部发放后提前关闭。如若没有提前发放完，申请截止日期为 2021 年 3 月 16 日午夜 11：59。

如果您希望了解更多信息，或是希望委托我们代理申请，欢迎您和我们联系。www.mltaxsolution.com.au

TEL: (03) 9533 8980 

Email: [email protected]

Address: Suite 2-4, 321 Chapel St, Prahran VIC 3181