中国的环球时报将最近发生的堪培拉中国留学生被殴事件与总理Malcolm Turnbull和外交部长Julie Bishop对中国的“强硬措辞”联系在一起。

10月23日，两名中国留学生放学后在堪培拉街头被4名堪培拉青年上前询问是否有烟。在被拒绝后，这4名堪培拉青年辱骂他们。当他们听到对方喊出“滚回中国”的话后，一名中国留学生用英语回敬一句“滚”，随后对方动手，这名留学生被一拳打倒在地，右眼受伤。另一名中国留学生看到同伴被打，朝涉事青少年后脑勺打了一拳。这时，有二十多个人从停在站台的公交车上冲下来，将两名中国留学生按在地上围殴。有一名中国女留学生放学路过，企图阻止殴打，又被这群青少年掐脖子并踢伤。

环球时报就这起事件进行了社评：“澳大利亚有义务认真保护中国留学生的安全”。

社评说，很多中国人听到这件事，会觉得澳大利亚社会对中国人的态度在变坏，认为今后中国留学生、尤其是小留学生在澳学习可能不太安全了。如果澳方不采取强有力的措施消除这件事情的影响，这起事件以及近来在澳发生的针对华人的一系列负面事件和言论就将构成一个转折点，重塑中国人对澳大利亚社会的基础性认识。

澳大利亚的“辱华”、“仇华”新闻发生得太多了，它们很多都像是孤立的，但合在一起就形成了澳大利亚对中国有些“漠不经心”的逻辑。

总理、外长对中国说重话，主流媒体宣扬“中国威胁论”，大学校园出现辱华海报，街头小混混嘴里骂着“滚回中国去”打我们在那里留学的孩子，然后堪培拉告诉我们那个国家对中国“是友好的”，这要多么理性的中国人才会相信是真的。

如果澳大利亚相信它的教育资源对中国家庭的吸引力是绝对的，中国留学生非澳大利亚不来，打都打不回去，那么澳政府和警方可以对堪培拉发生的小混混打中国学生事件轻描淡写。然而很显然，澳大利亚的学校没那么不可取代。

整个澳大利亚对中国也没那么重要。它如果懂得在亚洲夹着尾巴、而不是翘着尾巴做人，对它应该是更有好处的。

来自：The Australian

整理：Yaqi_澳洲《联合时报》