易混淆!Business和Commerce有啥区别?哪个"教育"才是真的移民专业?

2019年07月10日 ACIC悉尼


每到升学季,ACIC都会为数以千计的同学解答各类升学问题。今天,ACIC就来为大家分析一下这些拥有相似名称的专业之间的区别:它们分别在学什么?毕业生又分别能从事哪些工作?它们都是移民专业吗?

CommerceBusiness

商学和商务

Commerce和Business属于最容易混淆的几个专业之首!因为它们的中文名称十分相似——商学和商务,而且课程内容也有部分重合。就拿昆士兰大学UQ来举例,它同时开设有Master of Commerce和Master of Business,那么它们之间到底有什么差别呢?

Commerce

注重培养学生的分析能力、概念理解能力与定量分析技巧,为商业决策和管理提供依据。毕业后可成为某一领域的专业人士或具有扎实专业功底的管理人才。昆大该专业下可选会计、应用金融、IS等强调数据分析能力的领域。


Business

侧重于培养学生的综合管理能力,学习运营一个企业所需的宏观商业知识与技巧。课程组合灵活,学生可选择学习多个商科领域的基础知识,也可以选择在某个专业方向深入发展。昆大可选领域涵盖广告、人力资源管理、IS、创新与创业、国际商务、领导力、市场营销、可持续发展和供应链等。


近年来热门的商科IT跨领域方向——Information System,在UQ的Commerce/Business下都设有分支,可见受欢迎程度。



整体来说,Commerce偏理科,Business更偏文科。



昆士兰大学

 

Master of Commerce1.5-2年

课程设置:

Master of Business(1.5-2年) 

课程设置:



EducationTeaching

教育学与教学

Education/ Teaching两个专业也常常让人分不清楚,中文翻译一字之差,所学内容却有着很大的区别。

Education 教育学

需要注意的是,本科与硕士的Education不太相同。


Bachelor of Education适合想当教师的同学就读。


Master of Education适合想从事教育研究以及成为教育机构行政人员的同学就读。


Bachelor of Education为4年制,毕业后可获得教师资格证可以移民。

Master of Education教学模式为授课制,同学们毕业后会获取学位证书,但没有教师资格证。对于想从事偏学术方向的教育研究,但并不想成为教师的同学来说,Master of Education是你的选择。注意哦,该专业不能移民



Teaching 教学

分为幼教、小学教育和中学教育这三类,同学毕业后将会根据自己选择的方向开始教师生涯。

学习教学方法偏向实践,同学们在读书期间有大量实习机会该专业下的幼教和中学教育是可以移民的



Linguistics,InterpretingTranslation

语言学,口译和笔译

Linguistics 语言学

语言学是一门较为抽象的学科,该学科的学生大多会做一些语言学方面的学术研究。应用语言学(Applied Linguistics)的诞生将语言学与其他领域相结合,同学们可以自由选择领域学习(如手语语言学、语言评估、文学、语篇分析、语言教育学、第二语言习得、语言规划与政策、国际语言学、文体学等)。该学科的毕业生能从事教学、课程开发、识字教育评估和项目评估、双语、教师教育、政策制定、管理或社区服务领域的工作。




Interpreting 口译

用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合,发言人讲完部分或全部内容之后,由口译人员进行翻译。口译,尤其是同声传译,对从业者的职业素养要求较高,如今,“同传”是当今世界上举办大型会议普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。在各种国际会议上,同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧,才能成功克服多重任务间的交织和干扰,将最终语言转化给听众。在澳洲,还有一群口译毕业者在社区口译这一领域就业,帮助不会说英语的人在澳就医、报案、出席法庭等等。




Translation 笔译

提及笔译,大家多会第一时间联系到社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。但其实,笔译存在于我们生活的各方各面中:驾照翻译、商务合同翻译、法律文件翻译等等。其有利条件是不像口译那样紧迫,往往可以反复斟酌;但相应的,对译文的标准和要求就会更严更高




ArchitectureCivil Engineering

建筑和土木工程


Architecture 建筑

建筑学是一门需要钻研的学科——从设计、历史、技术到商业谈判、环境学习,想要成为一个建筑师,那就一门都不能落下建筑师在澳洲移民职业清单中占有一席,然而若要得到AACA的职业评估认证,你一定要在建筑学领域读满五年后才可申请!也就是说,在澳洲读完3年建筑学相关的本科后,同学们还需要继续深造,直到从建筑学相关的硕士毕业后方可申请评估。

Civil Engineering 土木工程

土木工程主要学习的课程包括:数学、土木工程测量、土木工程材料、工程制图、材料力学、结构力学、弹性力学、流体力学、土力学……每个学校的课程都有些许不同,有些学校会偏重结构,有些学校会偏重环境。土木工程bachelor+honours学制时长为4,该专业也一直都在移民清单中。


这两个专业都是实打实的铁饭碗,且都在澳洲移民列表清单里,学起来难度也都不小。


简单来说,Architecture是艺术,Civil Engineering是如何把艺术实现。



不知道看完这篇文章,

你是否对澳洲这些名字相近的专业

有了更进一步的了解呢?


想要知道哪些学校开设了以上专业,

又有哪些学校提供奖学金?


赶紧来扫下方二维码,让我们ACIC的顾问老师为你在线答疑解惑!



热门文章

QS世界大学排名重磅发布!西澳大学持续上升,位列全球第86!


移民新政下不是“优质配偶”?不用慌,7周时间让你变身优质配偶,让爱情收获满满的“十分”


一个绝佳的平台,一段难忘的经历,一次展示自我的大好时机!第四期ACIC寒假市场部展会实习生项目火热招聘中!福利多多,机会多多!!



收藏 已赞