粤语班

教学对象：广大同学们！

授课老师：CSA Culture Dept

饿了么？

看完就差不多了

好的讓我們先來學一下這週的拼音吧！

ai 睇野（tai3 je5）     

au 發嬲 （faat3 nau1）         

at 七仔 （cat7 zai2）

ap 白鴿  （baak6 gap3）

an 训觉（fan3 gok3）

am 枕頭（zam2 tau4）

ang 朋友 （pang4 jau5）

ak 西北风 （sai1 bak1 fung1）

之後讓我們來學一下廣東菜名字！

蚝油生菜（hou4 jau4 saang1 coi3） 

老火靓汤（lou5 fo2 leng3 tong1）

烧鹅濑粉（siu1 ngo4 laai6 fan2）

蒜蓉粉丝（syun3 jung4 fan2 si1）

乳鸽       （jyu5 gap3）

白切鸡      (baak6 cit3 gai1）

烧味三拼（siu1 mei6 saam1 ping3）

叉烧       （caa1 siu1）

烧肉       （siu1 juk6）

烧鹅       （siu1 ngo4）

蒸鱼       （zing1 jyu4）

干炒牛河（gon1 caau2 ngau4 ho4）

小明：        嗨，    靓女，         过黎帮手落单啦。（过来帮忙下单啦）       

siu2 ming4 ：hei1 ， leng3 neoi5 ，gwo3 lai4 bong1 sau2 lok6 daan1 laa1。 

服务员：嗨你好，

请问要点d咩（请问要些什么）， 

我哋准备关门啦。（我们准备关门了）

fuk6 mou6 jyun4 ：hei1 nei5 hou2 ，cing2 man6 jiu3 dim2 d me1  ，          ngo5 dei2 zeon2 bei6 gwaan1 mun4 laa1  。

小明： 哇，

禁早关门，(这么早关门）

禁今日有咩特色菜介绍啊。（那今天有什么特色菜介绍啊）         

siu2 ming4 ：waa1 ，

gam3 zou2 gwaan1 mun4 ，

gam3 gam1 jat6 jau5 me1 dak6 sik1 coi3 gaai3 siu6 aa1 。

服务员：烧味三拼同老火靓汤都已經...卖哂啦，（烧味三拼和老火汤都已经卖完 啦）

fuk6 mou6 jyun4 ： siu1 mei6 saam1 ping3 tung4 lou5 fo2 leng3 tong1 dou1 ji5 ging1 ...maai6 cai2  laa1 ，

  依家只剩低蠔油生菜，（现在只剩下蚝油生菜）

ji1 gaa1 zi2 zing6 dai1 hou4  jau4 saang1 coi3 ，

同半隻白切鸡，（和半只白切鸡） 你要唔要？（你要不要？）

 tung4 bun3 zek3 baak6 cit3 gai1 ， nei5 jiu3 m4 jiu3 ？

小明：乜都食唔到，（什么都吃不到）  禁（那）我去第二间餐厅啦。 byebye

siu2 ming4 ：mat1 dou1 sik6 m4 dou3 ， gam3 ngo5 heoi3 dai6 ji6 gaan1 caan1 teng1  laa1 。

服务员： 哎，咪走咪走，（别走别走）其实纵有少少叉烧，（其实还有一点

  叉烧）

fuk6 mou6 jyun4 ： aai1 ，mi1 zau2 mi1 zau2 ，       

kei4 sat6 zung3 jau5 siu2 siu2 caa1 siu1                               

 起度食，（在这里吃） 私人醒比你啦。（我私人给你吧）

hei2 dou6 sik6， si1 jan4 sing2 bei2 nei5 laa1 。

小明：早讲嘛，（早点说嘛） 禁黎半只白切鸡啦。（那来半只白切鸡啦）

siu2 ming4 ：zou2 gong2 maa3 ，        gam3 lai4 bun3 zek3 baak6 cit3 gai1 laa1 。

唔[m4]     不是       

 (佢哋仲系唔系人嚟嘎?-他还是不是人来的) 
  keoi5 dei2 zung6 hai6 m4 hai6 jan4 lai4 gaa1 ?

睇[tai2]    看           

 (今晚我哋睇电视罗!) 

 gam1 maan5 ngo5 dei2 tai2 din6 si6 lo4 !

啲[dik1]   的,这些    

(呢啲系乜嚟嘎?-这些是什么来的)

 ne1 di1 hai6 mat1 lai4 gaa1 ?

冇[mou5] 没有        

(我冇钱啦!) 

ngo5 mou5 cin2 laa1 !

谂[lam2]  想           

 (谂紧乜嘢啊?——在想什么啊?) 

lam2 gan2 mat1 je5 aa1 ?

嘎[gaa1]  语气助词 

(系唔系嘎?-是不是的啊？)

 hai6 m4 hai6 gaa1 ?

more+