纪念奥黛丽赫本诞辰85周年 15个不可不知的女神秘事(附15句赫本双语经典语录)

2014年05月06日 澳洲大众地产投资集团



929年5月4日,奥黛丽赫本出生,25岁在《罗马假日》中第一次出演女主角便拿下奥斯卡影后。1993年1月因病去世。去世21载,天使仍留心间,优雅不曾褪色。

  据台湾媒体报道,女星奥黛丽-赫本(Audrey Kathleen Hepburn-Ruston)1993年因为阑尾癌(罕见阑尾炎恶性肿瘤)而病逝,4日是她的85岁冥诞,知名搜索引擎用侧面照片作为首图当成纪念,许多年轻一辈可能并不清楚奥黛丽-赫本的生平,台媒为此整理出她“15个不可不知的小故事”。

1.奥黛丽-赫本的双亲皆是英国法西斯主义联会的一员,两人分别是英国银行家父亲约瑟夫-维克多-安东尼-赫本-路斯顿(Joseph Victor Anthony Hepburn-Ruston),与身为荷兰贵族后裔的母亲艾拉-凡-辛斯特拉(Ella van Heemstra)。


 

2.在1945年的荷兰饥荒中,奥黛丽-赫本严重营养不良,经常靠喝水来填饱肚子,间接造成之后的纤细身材。


  

3.荷兰二次大战被德国占领后,奥黛丽-赫本的母亲为了避免原本自己非常英国味道的名字招惹麻烦,替他制造了一个假名荷兰假名艾达-凡-辛斯特拉(Edda van Heemstra,Edda与Ella在字母上只是一笔之差,有利于变造),但是这个名字从来未被合法正式登记过。


  

4.奥黛丽-赫本最喜爱的诗集是泰戈尔的《不了情》。


  

5.在还没成为世界知名演员之前,奥黛丽-赫本曾经是一名牙医助理。


  

6.奥黛丽-赫本曾参与芭蕾舞的训练,并且靠表演来赚钱支持荷兰人反抗二次世界大战。


  

7.奥黛丽-赫本养有一只小狗名为‘有名先生’(Mr.Famous),它曾多次出现与她合影。


  

8.奥黛丽-赫本在饥荒期间常以郁金香球茎跟烘草作成的‘绿色面包’来充饥,她死了之后,有人拿她的名字为郁金香命名。


  

9.艺术家麦可(Michael J. Deas)曾设计一款奥黛丽-赫本的纪念邮票,2003年由美国推出。


  

10.1988年至1993年间,奥黛丽-赫本成为联合国儿童基金会(UNICEF)的亲善大使,帮助拉丁美洲和非洲的孩子们。


  

11.奥黛丽-赫本会说5种语言,分别是英语、法语、荷兰语、意大利语及西班牙语。


  

12.奥黛丽-赫本在美国总统约翰-甘乃迪(John F. Kennedy)最后一年的生日时,唱《Happy Birthday, Mr.President》给总统听。



13.奥黛丽-赫本曾出演由美国作家楚门卡波堤(Truman Capote)所写的小说《第凡内早餐》,但楚门当时心目中的第一女主角为玛丽莲梦露(Marilyn Monroe)。


  

14.奥黛丽-赫本一生很常穿鹿皮软鞋(软帮鞋)。


15.奥黛丽-赫本喜欢用手提了篮子代替纸袋,被许多粉丝视为‘赫本标志’之一。


奥黛丽·赫本名言15句

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

随着你的成长,你会发现你的两只手中一只手是自助的,另一只是来帮助他人的。

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

美丽的眼睛能发现他人身上的美德,美丽的嘴唇只会说出善言,美丽的姿态能与知识并行,这样就永不孤单。

I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and... I believe in miracles.

我喜欢修指甲,我喜欢打扮,我喜欢哪怕在闲暇时也涂唇膏穿盛装,我喜欢粉色。我相信快乐的女孩最漂亮。我相信明天的太阳是新的……我相信奇迹的存在。

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

我在很早之前就决定要无条件接受生活。我从来没有期望任何特别的事情发生,但我获得的总远远超过我的期望。但大部分时候,发生在我身上的事我都没有刻意追寻。

I have to be alone very often. I'd be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That's how I refuel.

我经常独自一人。如果整个周末我都是在公寓度过我也会很开心。这是我充电的过程。

I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.

我曾听说过这样一个说法:快乐就是拥有健康和短暂的记忆。我多么希望这是我发明的,因为说得太对了。

I was asked to act when I couldn't act. I was asked to sing 'Funny Face' when I couldn't sing, and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared for. Then I tried like mad to cope with it.

当还不会演戏时我被叫去演戏,当还不会唱歌时我被要求唱“Funny Face”,当还不会跳舞时我被要求与弗雷德·阿斯坦跳舞——所有的这些的事我都从来没有准备过。所以我非常努力地去适应学习这些事物。

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

我自出生就有被爱的需求,而且还有个更强烈的需求——给予爱。

I've been lucky. Opportunities don't often come along. So, when they do, you have to grab them.

我一直都很幸运。机遇很少凭空出现。所以,当它们出现时,你一定要抓住。

If I'm honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.

如果够真诚我应该告诉你,我现在依然阅读童话,而且它们是我最爱的读物。

If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.

如果我的世界明天消逝,我会回顾所有我有幸拥有的快乐,兴奋和精彩。不是悲伤,失败或者我父亲的离家而去,而是所有事物愉快的一面,这样就足够了。

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

生活就像在博物馆里走过场,要过一阵子你才开始吸收你的所见,思考它们,读书了解它们,记忆它们——因为你不能一下子全部消化。

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.

人比事物更需要重建,刷新,复兴,回收和救赎;永远不要抛弃任何人。

Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.

选择一天,好好地享受——直到极致。我认为过去的经历能帮助我享受现在,我不愿浪费当下的任何一点去为未来苦恼。

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

女人之美不在五官而在其内心折射的真美。这就是她给出的关爱和她表现的热情。女人的这种美是随着岁月流逝而增长的。


l VENTUS小编友情提示:“投资有风险,入市须谨慎。”

l VENTUS愿意随时做您最贴心专业的租房,买房,贷款顾问

l 并且同时欢迎大家关注我们VENTUS的公共微信平台,实时了解澳洲最新房产信息




收藏 已赞