今年袭击澳洲多个地方的飓风（Debbie）使得昆州和新州多地受损严重。

今天我们的两个小主人公的家乡就位于受灾最严重的的昆州Alton Downs。

可能对于我们来说无法想象和体会，但是对于当地的居民这个灾难的影响还在一直持续着，生活虽然艰难，可是也要过。

我们的小主人公11岁的Gayle和她14岁的哥哥Ben的生活似乎在这几周缓慢前行，漫漫无尽头。

Gayle的家有一座牧场，有马牛羊等动物120只，因为飓风的到来，这些动物们之前觅食的地方都被淹没了，那可怎么办呢？

这对兄妹看着心急如焚的父母主动站出来承担放牧的任务。

当别的还在美梦中或者享受假期时。为了让这些农场的居民们能吃饱，他们两个早早5点就起床，骑着小马迎着阳光出发了。

他们带着动物们去远离被冲坏的河提的高地觅食，期间看看书，聊聊天，唱唱歌，躺在地上看一会白云。

等觅食结束，他们又带着动物们散散步，四处走走，直到日落时分，帮他们赶到围栏里过夜，等隔天又重复一样的工作。

每一天，他们两个都是这么度过的，没有电视，没有电脑，没有游戏，也没有小伙伴的玩耍。有的只是炎热的天气和空荡的牧场，他们每天坚持重复着这样的生活。

虽然无聊，但是懂事的他们为了帮父母排忧解难，尽力做一件身为家庭一份子的事。

虽然天灾人祸在所难免，可是孩子的懂事，家庭的共同携手努力，在这艰难的时刻才是弥足珍贵闪闪放光的。

目前受灾区域正在逐步修建，希望他们早日能重建好他们的家园，回归正常生活。

不只专业 不止专业

97.83%的好评率是我们的立足之本

做不到每年服务上万客户

做得到以至诚相待每一位选择通成的亲故

Tel：(02) 8033 9613

E-Mail：[email protected]

Addr：Level 1, 309 Pitt Street, Sydney

留学移民生活不易

通成与你同舟共济

采编自《ABC News》