宇宙最强NAATI续证攻略！附懒人续证方法！,指南针移民留学微信公众号文章

很多小伙伴辛辛苦苦上完NAATI课程，通过测试，好不容易才拿到NAATI证书为移民加上了宝贵的5分，可是NAATI证书的有效期只有3年，如果大家的NAATI证书过期，就不能为移民加上宝贵的5分！有没有什么补救办法呢？有！那就是赶紧续NAATI证书！！！说到这里，请大家赶紧检查下自己的NAATI证书会不会在2021年到期！

根据目前新的政策，小伙伴们需要把未过期的NAATI证书先转移（Transition）到新系统中，然后在新系统中做续签。NAATI证书的Transition我们之前催了大家很长一段时间，相信很多小伙伴们已经完成了Transition这个步骤，顺利搞定了NAATI续证的第一步！

在讲NAATI续证之前，我先回答大家两个关键问题！

问题1：我的NAATI证书是2019年12月之前拿到的，但我没有把证书从旧系统转移（Transition）到新系统，我还可以续证吗？

答案：NAATI之前更换过系统，需要大家把旧系统上的信息转移到新的系统，因此在2019年12月之前拿到NAATI证书的小伙伴需要将自己的证书做一个Transition. 如果小伙伴们之前没有完成这个操作的话，很遗憾，你不能再续你的NAATI证书（因为Transition通道已经关闭了）。如果小伙伴们不想错过社区语言的这5分加分，那就赶紧去报考CCL考试吧！

问题2：我的NAATI证书已经过期了，还可以再续吗？

答案：可以！但是续证的难度和风险会大大增加，并且相关费用也会增加，我们非常不推荐同学们等到NAATI证书已经到期了才来续！一定在到期前就把证书续了！

续NAATI基本流程

简单地给大家介绍下NAATI续证的大体流程，大家可以参考下图。第一步大家需要当前持有NAATI证书，第二步需要大家填写过去3年从事翻译工作及参加职业发展活动的日志，第三步递交续证申请，第四步NAATI机构将在6周内完成续证审理，第五步NAATI机构审理完毕后，会寄给申请人结果信和证书类相关产品。

续NAATI需要满足那些条件？

1. 满足笔译或者口译的工作经验要求：

笔译：在过去3年完成总共30000字的笔译工作，平均每年10000字的工作量

口译：在过去3年完成总共120个口译任务，每年至少40个口译任务或40小时的工作时长。

2. 参加职业发展活动：

无论是笔译还是口译，申请者需要在过去3年参加职业发展活动，并获得总共120分的分数。

职业发展活动主要分为3大类别：

1. SKILLS DEVELOPMENT AND KNOWLEDGE

2. INDUSTRY ENGAGEMENT （包含ETHICS小类别）

3. MAINTENANCE OF LANGUAGE

申请人需要参加不同的职业发展活动拿到总共120分，并在3大类别分别获得至少30分的分数，除此之外，申请人还至少需要在类别2 INDUSTRY ENGAGEMENT下的小类别ETHICS至少参加过一次活动。

具体每个活动值多少分，小伙伴们可以打开下面链接进行查看：

https://www.naati.com.au/wp-content/uploads/2020/01/Professional-Development-Catalogue.pdf

3. 完成工作日志和职业发展活动日志

小伙伴们可以在NAATI官网下载工作日志和职业发展日志，并根据过去完成的翻译工作和参加过的职业发展活动进行填写。

总结

相信很多小伙伴在看完上面的NAATI续证流程后，肯定心里凉凉的。一想到又要凑翻译工作经验，还要去参加职业发展活动，更要完成各种繁琐的Logbook（日志），肯定顿时都不想拿这宝贵的5分了~没关系，指南针可以帮助小伙伴们完成上面的各项任务成功续上NAATI证书，特别适合不想自己DIY的懒人们~具体详情请联系指南针的顾问老师~

最后再提醒小伙伴们一句，赶紧检查一下自己的NAATI证书到期时间，如果你的证书在2021年就要到期，那就赶紧联系我们吧！