那些年折磨我们的土澳英语

2015年05月11日 思安留学移民




如果你问我什么是澳洲英语口音..那么先让我们回顾一下历史:

起初澳洲是流放犯人的蛮弈之地,还没开荒。犯人在这里开荒的时候澳洲还有很多大苍蝇

……苍蝇经常在说话的时候,往人嘴里飞……所以人们在说话的时候几乎不张嘴,形成澳洲口音……



这个版本是真是假还有在考量,但是澳洲人独特的口音相信真的有折磨过那些年刚来的我们。


澳式英语被当作乡村版英式英语的存在——粗犷的发音、上扬的语调、诡异的俚语!澳洲人说"澳大利亚"这个词的时候,会念成"奥斯拽利亚",基本上是澳洲佬没跑了,


独特的澳洲口音

美国人早上会说:good morning, 下午见了你会说:good afternoon, 傍晚了就会说: good evening,

我们大土澳的心想,怎么这么傻,我们不管何时何地统统说: Good day.


但是如果以为只是简单的,Good day, mate,

那你就太傻太天真了!
不不不, 不是你那样念的,应该是这样
Good, dai, mite 君且声情并茂,半张嘴, 伸出手臂拥抱状...

是的没错,澳洲的day是念成die….所以

He is going today就成了: he is going to die

还有一些非常可笑的口音。

Water =窝大

Melborn是读作mel-

标准发音data是发「搭塔」现在很多年轻人是发「得诶塔」


No worries

如果有人对你说thank you 你可以回: No worries

如果有人想你道歉: I m so sorry , 你还是可以回: No worries

如果你想要定酒店:

Can I make a reservation for two people at 7 o'clock tonight?

No worries. (相当于sure

基本上你什么情况都可以回 no worries

事实证明,no worries作为一句极其标准的澳洲英语,已经被收入wikipedia!


No worries is an Australian English and New Zealand English expression

又因为新西兰和澳大利亚属于一丘之貉(你会发现连国旗都一样),所以,在异国他乡(比如遥远的美国),两个陌生人见面打招呼,如果你怀疑对方的口音来自澳洲,只要你亮出纯正的澳式口音“no worries”,你们就可以搞基了



各种缩写

澳洲人真的就是各种懒散,我们可以从各种各样的简写中看得出来。

AussieAustralian的缩写,也可简写成OZ,对应的就是新西兰人KiwiAussie这个词说出来是很有面子的,以区别于Pommy(英国人).

Australia口语也可以简化成Straya

Heaps of:这个就是many的意思,但澳洲人在口语非常爱


Barbie=BBQ
Roo=Kangaroo










回复下面数字即可更多了解我们

  1. 关于我们

  2. 留学移民快讯

  3. 澳洲大学资讯

  4. 最新课程资讯

  5. 活动展映

  6. 本月活动

  7. 联系我们


















收藏 已赞