每日更新，让你了解移民新鲜资讯 💨

话说，语言作为一种沟通的工具，对一个人是否能够顺利融入社会，产生着非常重要的作用，

当你不能理解别人的语言的时候，就算近在咫尺也好像远在天边，

但是当你能听懂别人的语言的时候，嗯，可能就会发生很多事了...

最近，在reddit上出现了一个话题，让网友们分享自己因为语言导致的特别经历。

在底下，一群网友们分享了一些别人因为不知道他们能听懂其语言时候发生的故事，

有些可以说是很尴尬了...

那些在我们学校餐厅卖中餐的人会给那些交换生讲中文。虽然我会说中文，但是因为我有一点口音，所以我总是和他们讲英语。

然而，有一天我自己在家里煮饭了，就去那里买一份肉。当我付钱的时候，我听到那个收银员给她旁边的人说“这个大屁股只要肉不要饭”。于是我就用中文给她说“其实是我在家里煮饭了”。

他们那次没有收我钱，而且以后我每次去，他们都会多给我一些。

我的西班牙语很好，有一天在美国的一间银行排队。我前面站了两个中年女人在低声聊天。其中一个在给另外一个讲她在工作上遇到的小鲜肉，他们之间的各种调情还有疯狂啪啪啪的行为。

听的这个女的就想知道那个男的长什么样子，不过那个女人感觉好像是讲不太清楚的样子。于是她就环顾了银行一周，然后用西班牙语很小声的说“就和我们后面那个男的差不多，不过他是金发，长得更好看，穿得也更好”。

虽然她说的时候尽量没有指向我了，但是我还是听到了。

接着她又继续讲他们之间的各种细节，感觉连排队的事情都忘记了。于是我就突然说了一句——“我们也都想听更多细节，但是你们能不能往前挪一下？”

感觉那个女的脸都白了，后来基本上没有说话了。

太好玩了。

在德国的时候，一个中学老师让我去参加她的英语课。那个老师介绍了我，我说大家好，我来自美国，很高兴和大家成为同学。

那个老师问道“请大家用英语向我们的美国同学提问，你们认为美国人是什么样的？”

一个在前排的同学用德语小声说了一句“又胖又傻”。

其他人都笑了起来，那个老师很生气，我不知道怎么办，于是我用德语说了一句：当然，很多美国人都会说德语”。

那个小孩瞬间超级尴尬，完全蔫儿了。我觉得他当时就是嘴贱了一下，但是完全没有想到一个在德国的美国真的会说德语。

我有一个大家庭，在我们的例行晚餐时候大家就会分享自己的故事。我的叔叔告诉大家说他曾经假装自己是听障人士，然后让他的妹妹来当翻译。

为了证明他的故事，他请服务员叫来了餐厅经理。当他来的时候，我的叔叔就开始各种比手语。我姑姑就开始告诉那个经理比如这里的食物很好，服务也很一流等等。

整个过程那个经理就静静的微笑点头。

当他们“表演”结束以后，那个经理开始用真正的手语讲话，他真的会，然后他知道我叔叔是在瞎比划。

我们全部都笑崩了，我叔叔超级尴尬。

我是一个白人，看起来就是一个正常欧美人的样子，我朋友也是一个欧洲人长相的西班牙人。

当时我们一起去韩国旅游，不过我们都会说韩语。

我们在大邱的一个公园里，一群学生就在那讨论我们多么的好看。于是我们就转身过去，用韩语谢谢了他们。他们都惊呆了，问我们从哪里来。我们就告诉他们了。

后来他们说，假如那里的人都像我们那么好看，他们很想去看看。我们那一天都超级开心。

比较好笑的事：我们去济州岛的时候，排队买单。我们前面都是亚洲人，看起来那个收银员很正常的工作。当到我的时候，他看到我们是外国人就很慌张。

他说““哎吗，我不会英语啊，我怎么办啊？”

他同事就说：“结账就好。”

他又说：“我不会说英语，但是我会说中文。”

他同事说：“你会说中文？我怎么不知道。”

他又问另一个人：“你会不会说英语啊，帮我一下。”

那个人说：“你就结账吧。”

我说：“嗯，没事的，我会说韩语。“

他简直都要惊呆了。

我们全家一起坐飞机从休士顿飞往希腊探亲，飞机上还有两个团队的人一起。一个是来自美国的基本上全是女孩子的中学生，一个是一个希腊足球队的小伙子们。我们要飞十个小时，他们坐在我们周围。

那些小伙子们看到姑娘们就开始各种聊天，搭讪。然后他们还跑来挨着姑娘们坐。大声的聊天，快把人吵死了。（飞机上的空乘人员也没有出面干涉）。

这些男孩还高声的用希腊语在那交谈。而我的妈妈在希腊的学校里工作过多年，所以她的希腊语很好。

我们几个就坐在那里看书啊，睡觉啊，或者看看电视，忽然之间，我妈弹了起来，走到那群人面前说：

“这些男的说你们又胖又傻，他们觉得美国姑娘很好撩。顺便说一下，这个人已经18岁了。他们都有女朋友，在机场等他们。现在闭嘴吧，我要睡觉了。”

那些人乖乖的坐了回去，安静死了。后半段飞行超赞。

我太爱我妈了。

我来自美国，当我十一岁的时候，我和我全家去了法国一阵子。

我爸爸是一个非常有智慧的人，他18岁从大学毕业，一直很喜欢钻研语言，他可以说流利的法语，西班牙语，德语，而且他还在法国住过一两年

。他回到美国以后教了一段时间法语，在我们很小的时候他就开始教我们法语。

他和一个法国的教授有联系，当时他们举办了一个小型的派对，大家都坐在一起喝酒聊天。不过虽然我爸教我们发育，但是我们还是只会简单的点餐，看看菜单什么的。所以大家基本上都用英语聊天，除了一个人的妻子不会英语，主人会帮她翻译一下。

不知道什么时候，一个人不知道我爸爸会法语，他用法语说道：“美国人什么都不知道，他们也不会学外语。”

我爸爸就看着他，然后用法语说：“你说的对，很多美国人在他们错过了黄金时间才开始学习外语。“所以这也是他为什么他会在孩子还小的时候就教我们学习法语，希望我们可以对另一种语言和文化感到欣赏。

我不知道那个人后来说了什么，但是我记得他的表情，而且他真的道歉了很多次。派对的主人解释了我父亲的经历，如果用尴尬来形容那个人的表情简直都不够了。

我们全家一起去斯里兰卡玩，那是我妈长大的地方，到处都是海滩。不知道为什么，酒店里除了好像除了一些参加婚礼的人就是只有我们了。

过了几天来了另外一家人，他们说荷兰语，我们一起在游泳池，于是就决定一起玩耍。比较可笑的是对方的女儿忽然用荷兰语来了一句“朝着那个胖子跑”。我爸爸是荷兰人，他跟着回一句“哪个胖子？”

结果全体笑炸了。

在地铁上有人用韩语在说希望可以睡到白人女孩，他们就坐在我旁边，我是一个韩国和美国人的混血，但是我看起来像是白人姑娘。我等到我要下车的时候，拍了拍他们的肩膀建议他们下次去一些夜店试试。

我还说你们最好学好英语，因为每个人都会说英语，白人姑娘不会说韩语。我下车的时候好像听到了一个大叔在我背后笑的声音。

我和一群南美的交换生一起坐班车，开始的一个月时间当他们用西班牙语聊天的时候我都坐在后面睡觉。有一天他们讲了一个笑话，我笑出了声音。他们都很吃惊的看着我，才知道我原来可以听懂西班牙语。

那一次真的打开了我们之间的僵局，我们变成了很好的朋友，甚至还有一段浪漫的感情。

我是一个巴西人，我有一次坐飞机从亚特兰大飞往里约热内卢。飞机上有两个很可爱的女孩子，她们的妈妈说着流利的英语，有一个姑娘坐在我旁边。我们开始用英语交谈，我以为她们是美国人，她们也以为我是美国人。

她们在放行李的时候她们的妈妈用葡萄牙语给她的女儿说，那个可怜鬼以为我会让你们挨着他坐呢。

于是我也用葡萄牙语告诉她：别担心夫人，我只是出于礼貌而已，我有女朋友，很开心和你们一起搭乘飞机。

她啊了一声。

接下来整个行程一句话都没说。

我表弟是一个白人，他在大学的时候学了两年日语。后来在美国的本田公司工作了好几年。

当他的老板知道他会日语以后，就会让我表弟参加所有和日本人的会议。我的表弟会记住所有日本人互相的谈话，然后在休息的时候报告给老板。

所以对于这些日本人而言，这个老板简直会读心术一样。每年我表弟都会得到一大笔奖金。

当我住在中国的时候，我经常在大公园里跑步。一天我看到三个小伙子也在公园跑步。因为那里的外国人很少，跑步的人也少，所以他们很快注意到我，然后开始谈论我。

一个说：“那是俄国人吧？”因为那个城市会有一些俄国人，所以他们那样猜测。

另一个说：“去找她说话吧。”

第一个人说：“不要了，她听不懂。”

那时候我正好跑步经过他们，我就喊了一声：“不会啊，我能听懂。”然后就跑开了。

我感觉他们都石化了。当我跑了很远，还听到他们的笑声。

我和我祖母在医院等待血液测试。我祖母和我用我们自己的语言在聊天。忽然我们旁边有两个女的就在那说什么“真奇怪，为什么外国人不会说英语”。

几分钟以后我爸给我打电话，问问我医院的情况。我就用英语和他讲话。当我看到旁边来那来那两个人的脸变红了又很尴尬的样子觉得很可笑。

我是一个美国人，但是我可以读也可以说俄语，水平普通吧。几年前当我去圣彼得堡彼玩，买了去彼得霍夫的水翼船。票上所有的文字都是俄语，不过我会看票上的价格。不过那个买票的以为我什么都不知道，给我说了一个是标价三倍的价钱。

我就看着她的眼睛，然后用俄语说，我看到了，票价是多少钱。

她都惊呆了，她的同事都开始嘲笑她。

多掌握一门语言，

多一个让别人尴尬的机会...

励志...

嗯...

ref：

https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/7e0ttg/multilingual_redditors_what_is_your_they_didnt/

来源：带你游遍英国

版权归作者所有。若未能找到作者和原始出处，望谅解。请直接在公众号留言，以便我们及时更正，多谢！