时区作者/法起狂来

 昔日的法专狗，昨日的法国留学生，如今的法语老师  

“亲爱的，我们只同居不结婚好吗？”

这句话应该能被收入小姐妹人手一本的《渣男识别大全》里，而且渣到如此直白，明显的骗吃骗喝骗感情骗人生。

但是倘若把这句话放到法国，却又再平常不过了，因为在法国除了婚姻是常见的爱情呈现形式外，还有另外两种放荡形骸之外的形式。

图片来源于网络

 1. Concubinage  “同居，姘居” 

一起滚/你滚/我滚

两个异性或者同性（不知不觉上了车）以恋人的名义住在了一起。

我身边的很多法国朋友都是这种模式，不要以为它只是年轻人的专利，很多“老夫老妻”也一直没有结过婚，只是住在一起。

这种住一起不需要办理任何手续，租套房子就可以朝夕相处，你浓我浓了。如果生下小宝宝，这个非婚生的孩子与婚生的孩子的权利是一样的，也不用担心受到歧视，因为这在法国太常见了。

当然分开的时候也没有任何手续，吵到面红耳赤，摔点东西就可以走人了。

插一句，有一天我在网上发现了法语字幕的《霸王别姬》，被翻译成《Adieu ma concubine》（永别了我的姘头），看来法国的姘居文化真的是根深蒂固，连这部来自遥远中国的电影也未能幸免。

电影《La La Land》

 2. PACS    去法院签同居协议 

法国有种求婚不叫求婚

叫求PACS

 PACS（Pacte Civil de Solidarité）是法律承认的同居形式，双方需要签订并且提交同居协议。

至于办理的地点有两个: 既可以是在双方居住地的小审法院（tribunal d’instance），需提前预约，一般来说要等较长的时间，但是办理不收一分钱；

也可以直接去公证员（notaire）处办理，但是人家是收费的，好处就在于他可以帮你准备其中的一些材料，同时在预约的时间上也比较灵活，一般很快就能够签订同居协议。

既然签订了协议，又递交给了法庭或者公证员，关系是法律承认的，双方也有对应的权利与义务，后面会有对比表。

图片来源于网络

我有一个法国朋友，从大学时期就和他的女朋友住一起，一起生活，一起买房子，一起生孩子。他在他们恋爱十周年纪念日当天向他的女友求婚，哦不，不是求婚，是求 pacs。

于是，他们终于在自己女儿和儿子的见证下，在十年同居后，开始了法律承认的同居生活。

还有一点很有特色，就是这个同居协议是可以单方面解除的，也就是说哪怕对方不同意也没关系，只要有一方提出并且按照程序提交材料，甚至都不用大吵大闹，很快，他/她就可以从这段关系中解脱出来。

口传薄荷糖，甜不甜……？图片来源于网络

 3. Marriage 

戒指、酒席、花式尬舞

也许是因为在法国 pacs 既受到法律承认，保证了这段爱情关系的严肃认真，同时它的缔结和解除手续也比较简单迅速，因此深得大家喜爱。所以， mariage（婚姻）在很多时候就不是恋人们的优先选项。

结婚的整个流程是这样的：

去市政厅（mairie）交材料

预约良辰吉日，准备婚礼所需

市政府发布结婚预告（publication des bans）

在（副）市长和家人朋友的见证下交换戒指

丰盛的酒席和嗨到第二天早上的花式尬舞

用我一位已婚朋友的话来说就是“整个流程下来，累到永远不想二婚。”

看来法国在保证低离婚率上做到了从源头上杜绝。

电影《爱在黎明破晓前》

其实还真的挺烦的——

绝大多数的法国人都是在夏天的某个周六结婚。

在人满为患、新人众多的大城市，就不要执着于某一个特定的日期结婚，因为已经排满了啊预约不上啊！

去小小小地方，时间随便你选，但是前提是新人的其中一方，或者其中一方的父母必须居住在这里才行。

然后，让很多女生魂牵梦萦的教堂仪式，需要新人中至少有一人信教才可以去教堂举行仪式。也就是说如果两人都不信教就不会有这个步骤。

至于那些租下大城堡去教堂结婚的明星，那是另一种操作。

图片来源于网络

最后，结婚“容易”离婚难，因为离婚是需要双方提出才能够尽快解除的，如果是单方面提出而另一方不同意的话立马就会陷入持久的拉锯战，经常听见有人说自己离婚离了一两年的。

另外，女子在结婚后可以随夫姓，但是并不是强制的。有些妻子把自己的姓氏和丈夫的姓氏放在了一起，构成复姓，很洋气有木有。

图片来源于网络

三种形式在权利和义务上有点区别

我挑了一些重点画了张表

大家自行斟酌：

看了这么多，是不是对这句“亲爱的，我们只同居不结婚好吗”有了更深的理解？

法国的国情和长久以来的同居文化让很多的年轻人偏爱 concubinage 和 pacs，这种对于“轻松恋爱关系”的追求很浪漫自由。

当然，如果有天你的另一半向你求婚，也不要惊讶，因为他/她真的对你很认真。

无论哪种形式，只要能抵达幸福的彼岸，都是好船。

本文责编 | 鬲虫

 等堕入情网再知道就晚了 

时区作者 | 法起狂来 

TIMEZONE后台输入红色关键词阅读：

法国兼职 | 适合90后留学生的兼职工种，一起有尊严地赚钱

实用 | 法国人钟爱捡破烂？实用主义是一种情怀

巴黎 | 我在巴黎逃票被抓了，这就是生活

公主病 | 巴黎使我的幻想破灭，却治好了我的公主病

尼斯 | 有一种集体叫尼斯豪放的裸体

✎ 投稿邮箱：[email protected]

长按关注TIMEZONE，发现留学大世界

@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见，不代表平台立场。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。