昨日起，ABC、SBS等各大澳洲媒体相继报道了
权威词典Macquarie Dictionary
收到投诉后修改词条一事。
而促成这一修改的“投诉者”
是一位居于墨尔本的华裔妈妈，
Wendy。
上个月，Wendy在育儿微信交流群中得知，
Macquarie Dictionary中竟有一个词条涉及种族歧视！
原来，在Macquarie Dictionary中，
“Monolid（单眼皮）”一词被定义为：
An upper eyelid without a fold,
perceived by some Asia to give an appearance of lethargy or laziness.
即：无褶皱的上眼皮，被一些亚洲人视为呆滞或懒惰的长相。
愤怒的Wendy随即想起了
自己自幼在澳洲生活遭到的不平等对待。
当天晚上，Wendy就向
Macquarie Dictionary的出版方Pan Macmillan Australia
写了一封上千字的邮件，
清晰详细地表达了自己的观点，
并向出版方提出了修改词条的建议。
不久之后，Wendy就收到了
Pan Macmillan Australia的主编Alison Moore的回信，
信中Moore对Wendy的诉求给出了肯定答复，
表示会将该词条修改为：
An upper eyelid without a fold,
a characteristic of the eyes of many people of EastAsian ethnicity.
即：无褶皱的上眼皮，许多东亚人的眼睛特征。
并表示在明年新出版的第八版MacquarieDictionary，
该词条的定义将被更新。
而在电子版的Macquarie Dictionary中，
该词条的定义已经被更新。
Macquarie Dictionary的高级编辑Victoria Morgan表示：
如果我们得知词典的内容存在可能的错误、不足或疏漏，
我们总是会对此进行调查，并在必要时给予纠正。
对于这一结果，Wendy表示，
虽然出版方未对此道歉，
但其效率之高已经让自己十分满意。
作为两个孩子的妈妈，
她也不会再担心
孩子们会阅读词典中的种族歧视内容。
“我的孩子即将长大，也即将发现这个世界并没有故事里那么美好。
但妈妈会尽自己所能让他们的世界变得公平一些，这句足够。”
这位妈妈值得我们所有人的一个赞。
也希望所有小伙伴们在异国他乡
遇到不公正对待时，
用合适、正规的途径为自己发声。
推荐阅读
