话说多年以前，有个叫做NAATI的神秘组织开设了一个神秘的考试
——二级口译认证考试。
关于这个考试
缺点是：
贵，考试少，复习资料难找，通过率低，等成绩的时间长等等。。。
优点是：
可以加！五！分！也因为这个唯一的优点，很多小伙伴还是选择捏着鼻子干了这一碗苦酒。
然而，过去的二级口译考试除了考量语言转换能力外，还有文化和道德题，尤其在文化题方面，来澳时间不长的小伙伴因为对澳洲社会了解不够，回答起来可能会有一定的困难。过去我们也听到过一些小伙伴通过了语言部分，但文化题部分没通过的遗憾故事。
那么，是否存在一个只考翻译，又能加五分的考试呢？
好消息是，2018年开始，有了！
还是这个神秘的组织（NAATI），在2018年推出了专门针对移民加分的考试——CCL，全称是Credentialed Community Language Test，小七姑且把它翻译成“澳洲生活英语能力认证考试”，如果你有更好的版本，欢迎告诉我们。
首先抛出结论：
关于CCL考试，小七认为，在所有可以“加5分”的考试中
● CCL的考试形式最为简单（无需职业道德和文化题）
● CCL考试没有门槛限制（几乎任何人都可以报考）
● CCL考试没有培训条件限制（如不需参加NAATI认证的课程）
● CCL的考试内容少，易准备
考试地点包括每一个州的州府以及堪培拉，各地的考生都可以方便的参加考试。
CCL考试的报名需要到NAATI的官网进行，报名网址是：
https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1
成功报名后等待邀请确认信，交钱后就可以在约定时间参加考试了。考试后的结果大约8周后可以收到。没有通过的小伙伴可以选择复审或重新参加考试。
考官会先后播放两段录音，录音内容当然就是英语发言者和中文发言者之间的对话，每段录音的总长度在300个英文单词左右，每位发言者一次的发言内容不超过等同于35个英文单词的长度，如“My bike”是两个英文单词，而“我的自行车”也算两个英文单词。每位发言者发言结束后，会有提醒音，此时录音暂停，这个时候就是你翻译的时候啦，最好不要等太久才开始哦，这样也可能会影响分数的。
CCL考试的满分是90分，一篇文章的分数是45分，你需要同时满足单篇至少29以及总分至少63分就可以通过了。
至于小伙伴们普遍关心的考试难度，目前从官方的描述看来，对翻译质量的要求基本是“达意”和“语气正确”，至于达意，比如原文说的是“我腿肚子抽筋”，你如果不知道小腿肚的最准确用法“calf”可以说“lower leg”，问题不大，但是说成其他部位或彻底省略就不可以了。“语气正确”指的是不同社会地位的人讲话方式不同，比如你不太会看到一个卡车司机像唐顿庄园里的贵族一样讲话，也不大会看到澳洲总理像小混混一样讲话。不过小七个人认为，CCL中出现的对话双方一般不太会出现讲话人身份非常特殊或极端的情况，大多数的对话双方都应该都是发生在“正常人”之间的。
看了这些，感觉自己可以的，不妨试试。此外过去二级口译没有通过的，也可以试试
CCL。针对CCL考试的题型和内容，我们7Plus会通过医学、法律、移民、旅游等领域的对话进行强化培训，同学们将会在六周的时间内通过大量的练习提高语言转换的能力，还会在培训结束前进行模拟考试，让小伙伴们做好最充分的考前准备。
澳洲，留下了才是澳洲。没留下的时候，都在熬粥。你还要用文火熬多久？不如趁早先把CCL刷掉吧！趁早把生米煮成熟饭：）
价格：$1490 $1090
时长：50小时面授课程
50课时技巧课
+
期中、期末各1小时的全真模考
+
两次模考后各1小时的一对一VIP辅导
适合人群：
从未接触过CCL，或之前已经有NAATI考试经历，尚未取得NAATI证书获得移民5分加分的人群；
一到两个月内想获得移民加5分的人群；
对应移民专业邀请分数居高不下的人群；
课程内容：
50个小时精华面授课程，带你各个击破CCL口译7大类；
期中期末各一小时的全真模考，提前演练考场环境，及时发现弱点所在；
期中期末后各一小时的一对一VIP辅导，针对弱项查漏补缺；
课程教材：
7PLUS教育独家CCL整编重点精华讲义 × 1 New
7PLUS教育独家CCL整编练习题集 × 1 New
免费赠送：期中期末各一次的免费的全真模考；免费的老师考后跟踪一对一辅导和；免费的7PLUS精华CCL内部电子资料。
名师简介：
杨搏（Bo）
毕业于师范大学英语专业，来澳前曾先后在国内最大的互联网基础服务提供商和美国第二大电子商务网站驻华分支部门任职，担任语言类工作。在澳年期间，翻译过英文书籍、文献、商务信函等总计超过50万字，曾独立完成15万字英文著作的翻译工作；Bo目前也是维州最大的两家翻译机构LANGUAGE LOOP和ONCALL的签约翻译人员，服务对象包括医院、法庭、警察局、政府部门、车管所等社会各领域。在RMIT就读笔译课程期间，以CHD的优异成绩毕业，目前是NAATI认证的专业笔译和口译人员。Bo的教学方式强调基础扎实与应试技巧的同等重要性。
如果你也想拿CCL
先人一步拿到5分的移民加分
锁定最新的邀请
长按下方二维码添加小七
微信号：sevenplus_ielts
